Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландия суретшісі (1643–1706)
Dutch painter (1643–1706)
Годфрид Шалькен (8 қазан 1643 – 16 қараша 1706) – голландиялық суретші, жанрлық суреттер мен портреттер саласында маманданған. Шалькен түнгі көріністерімен және шам жарығының әсерін дәл бейнелеу шеберлігімен атақты болды. Ол Лейден фийншильдерінің жоғары жылтыр стильінде сурет салған.
Godfried Schalcken (8 October 1643 – 16 November 1706) was a Dutch artist who specialized in genre paintings and portraits. Schalcken was noted for his night scenes and mastery in reproducing the effect of candlelight. He painted in the highly polished style of the Leiden fijnschilders.
Өмір және жұмыс
Годфрид Шалькен Солтүстік Брабанттағы Маде қаласында Корнелис Шалькен мен Алетта Лидиустың ұлы болып дүниеге келді. Төрт жасқа толғанға дейін оның отбасы Дордрехтке көшіп келді, онда әкесі латын мектебінің директоры болды. Шальке Лейденге көшіп барғанға дейін Дордрехта Самуэль ван Хогстратеннің шәкірті болды, ол Рембрандттың ең белгілі оқушыларының бірі – Герард Ду (1613–1675). Оның ерте туындылары жанрлық суреттері Дудың туындыларына өте ұқсас. Ол Лейденде шамамен 1675 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін 1691 жылға дейін Дордрехтке оралды, одан кейін Гаагаға қоныс аударды, онда ол 1706 жылы, 63 жасқа жуық шағында қайтыс болғанға дейін сурет салуын жалғастырды. Ол Англияға да сапар шекті (1692–1697), бірақ оның өрескел мінезі мен жаман темпераменті оны жергілікті қоғамнан бөліп тастады. 1703 жылы ол Дюссельдорфтың курфюрсті Иоганн Вильгельмнің қызметіне тұрды. Ол Гаагада қайтыс болды.
Godfried Schalcken was born in Made, North Brabant, the son of Cornelis Schalcken and Aletta Lydius. Before he was four years old, his family moved to Dordrecht, where his father became rector of the Latin school. Schalcke studied under Samuel van Hoogstraten in Dordrecht before he moved to Leiden, into the studio of Gerard Dou (1613–1675), one of Rembrandt's most famous pupils. His earlier genre pictures very closely resemble Dou's work. He worked in Leiden until c. 1675, then returning to Dordrecht until 1691, after which he settled in The Hague, where he continued to paint until his death, near age 63, in 1706. He also visited England (1692–1697), but his uncouth manners and bad temper alienated him from the society there. In 1703 he was employed by Johann Wilhelm, Elector Palatine in Düsseldorf. He died in The Hague.
Жұмыс
Шалькен бірнеше портрет салған, олардың ішінде қазір Амстердамдағы Риксмузейде сақталатын Англияның III Вильгельмінің кемел келген портреті жақсы мысал. Ду сияқты, Шалькен де шам жарығымен боялған кішкентай көріністерге маманданған, бұл формат Лейден фийншилдеріне ұнаған. Мұндай туындыларды Бэкингем сарайында, Луврде, Венада және Дрезденде кездестіруге болады. Оның "Леди, баққа кір" (Бэкингем сарайы) атты картинасын Шалькеннің шәкірті, голланд суретші-биографы Арнольд Хубракен оның өнерінің көрнекті үлгісі деп атады. Тағы да жақсы мысалдар: "Қарлы әйел ыдыс жуады" және "Әскер әйелге ақша береді" (Лондон, Ұлттық галерея), "Прозерпинаны іздеген Церера" және "Қарлы адам хат жазады" (Лувр), "Әйел" (Сербия Ұлттық мұражайы), "Шамды сөндіретін қыз" (Мюнхен), "Хат оқитын қыз" (Дрезден галереясы), "Балық аулайтын бала" (Берлин) және "Шаммен жуыну бөлмесі" (Гаага). Бэкингем сарайының коллекциясында Шалькеннің салған интерьері де бар. Оның тарихи картиналары онша танымал емес. Оның шәкірттері: Арнольд Бунен, Годфрид Калленфелс, Саймон Жермен, Карел де Мур, Ричард Моррис, Арент Пилл, оның туысы Якоб Шалькен, оның қарындасы Мария Шалькен және Энтони Врим.
Schalcken painted several portraits, of which the half length of William III of England, now in the Rijksmuseum, Amsterdam, is a good example. Like Dou, Schalcken specialized in small scenes lit by candlelight, a format favored by the Leiden fijnschilders. Examples are in Buckingham Palace, the Louvre, Vienna and Dresden. His painting, Lady, Come into the Garden (Buckingham Palace), was singled out by Schalcken's pupil and Dutch artistic biographer Arnold Houbraken as representative of his oeuvre. Other good examples are Old Woman Scouring a Pan and Soldier Giving Money to a Woman (London, National Gallery), Ceres Seeking Proserpine and Old Man Writing (Louvre), Woman (National Museum of Serbia), Girl Blowing Out Taper (Munich), Girl Reading Letter (Dresden Gallery), The Boy Angling (Berlin); and Toilet by Candle (The Hague). The Buckingham Palace collection also possesses an interior by Schalcken. His history paintings are less well known. His pupils were Arnold Boonen, Godefridus Callenfels, Simon Germain, Carel de Moor, Richard Morris, Arent Pijl, his cousin Jacob Schalcken, his sister Maria Schalcken, and Anthony Vreem.
Әдебиетте
Шалькеннің атмосфералық туындылары Шеридан Ле Фанудың "Суретші Шалькеннің өміріндегі ерекше оқиға" атты готикалық қорқыныш әңгімесіне шабыт берді, ол "Шалькен суретшісі" деп бейімделді және 1979 жылғы 23 желтоқсанда BBC арнасында "Omnibus" сериясының бір бөлігі ретінде көрсетілді.
The atmospheric work of Schalcken provided the inspiration for Sheridan Le Fanu's gothic horror story "Strange Event in the Life of Schalken the Painter", which was adapted as Schalcken the Painter, and broadcast by the BBC on 23 December 1979 as part of its Omnibus series.