Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиядағы Біріккен әлем колледждеріндегі Халықаралық бакалавриат бағдарламасы. Адриатиканың Біріккен әлем колледжі (UWC Adriatic, UWCAd немесе итальян тілінде Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico) – Италиядағы халықаралық мектеп және Біріккен әлем колледждерінің құрамына кіретін мекеме. Бұл әлемдік білім беру қозғалысы, бейбітшілік пен халықаралық түсініктікті дамыту мақсатында әлемнің түкпір-түкпірінен келген студенттерді біріктіреді. Колледжге шамамен 80 елден келген, 16-19 жас аралығындағы 180-ге жуық студент қабылданады. Олар колледжде екі жыл тұрып, Халықаралық бакалавриат дипломы бағдарламасын оқиды. Колледж Италияның солтүстік-шығыс аймағы Фриули-Венеция-Джулиядағы Триест қаласының жанында, Дуино ауылында орналасқан және Словения шекарасынан 5 шақырымдай қашықтықта жатыр. Ол 1982 жылы Италия үкіметі мен аймақтық биліктің қолдауымен құрылды, және олар әлі де колледждің маңызды қаржылық демеушілері болып табылады.
An International Baccalaureate program at the United World Colleges in Italy
The United World College of the Adriatic (also known as UWC Adriatic, UWCAd, or in Italian, Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico) is an international school in Italy, and a member of the United World Colleges, a global educational movement that brings together students from all over the world with the aim to foster peace and international understanding. The college is attended by around 180 students aged between 16 and 19, from around 80 countries, who live at the college for two years and study for the International Baccalaureate Diploma Programme. The college is located in the village of Duino, near the city of Trieste, in Italy's north eastern region of Friuli Venezia Giulia, and is located less than 5 km from the Slovenian border. It was founded in 1982, with the support of the Italian government and regional authorities, who are still major financial supporters of the college.
Негізін қалау
Біріккен әлем колледждерін неміс педагогы Курт Хан құрды, ал колледжге оның педагогикалық философиясы зор ықпал етті. 1962 жылы Атлантикадағы Біріккен әлем колледжінің негізі қаланғаннан кейін, Сингапурда (Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Біріккен әлем колледжі) және Канадада (Тынық мұхитындағы Лестер Б. Пирсон Біріккен әлем колледжі) тағы колледждер ашылды. Колледж Friuli Venezia Giulia автономиялық аймағының үкіметі мен Италия Сыртқы істер министрлігі мен Халықаралық ынтымақтастық министрлігінің қолдауын қабылдауды жалғастыруда. Колледж алғашқы студенттерін 1982 жылы қабылдады. 1984 жылы Принц Чарльз, Біріккен әлем колледждерінің Халықаралық кеңесінің президенті қызметін атқара отырып, колледжге алғаш рет келген сапарында үшінші оқу жылын ашты.
The United World Colleges were established by German educator Kurt Hahn, and the college is heavily influenced by his pedagogical philosophy. Following the founding the United World College of the Atlantic in 1962, further colleges were opened in Singapore (the United World College of South East Asia) and Canada (the Lester B Pearson United World College of the Pacific). The college continues to benefit from support from both the government of the Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia, and the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. The college welcomed its first students in 1982. In 1984, Prince Charles, having taken on the role as president of the International Council of the United World Colleges, inaugurated the third academic year in his first visit to the college.
Студенттер мен қызметкерлер
Мектепте екі жылдық бағдарлама бойынша 80-нен астам елден келген 180-ге жуық студент білім алады. 2011–12 оқу жылында студенттер саны 184 адамды құрады, олардың шамамен 15%-ы итальяндықтар, 15%-ы Батыс Еуропадан, 20%-ы Шығыс Еуропадан, 15%-ы Америкадан, 15%-ы Африка мен Таяу Шығыстан және 20%-ы Азия мен Океаниядан келген. Колледжге қатысатын студенттердің көпшілігі қаржылық қолдау алады, олардың 17%-ы толық стипендия алса, студенттердің үштен екісі жартылай стипендиямен оқиды. Италияның ұлттық комитеті UWC Adriatic және барлық Біріккен әлем колледждеріне итальяндық оқушыларды іріктеуге жауапты және Италия Республикасы Президентінің қамқорлығымен жұмыс істейді. Мұғалімдер де халықаралық жалданады. Олар сыныпта сабақ беруден бөлек, студенттер топтарына жеке оқытушылар ретінде көмектеседі және іс-шаралар мен қызметтерді ұйымдастыруға қатысады. Колледждің алғашқы директоры Дэвид Б. Сатклифф болды, ол Біріккен әлем колледждері қозғалысының ықпалды өкілі және алғашқы UWC – Атлантик колледжінің директоры болған. 2022 жылдың тамыз айынан бастап Ретторе (директор) қызметін Халид Эль Металл атқарады, ол бұрын Канададағы Торонто француз мектебінің орынбасары және Каирдегі Қазіргі ағылшын мектебінің орынбасары болып жұмыс істеген. 2016 жылдан бері колледж президенті – елші Кристина Раваглиа.
The school hosts around 180 students across its two year program, from over 80 countries. In the academic year 2011–12, the student body consisted of 184 students, of which approximately 15% were Italian, 15% came from elsewhere in Western Europe, 20% from Eastern Europe, 15% from the Americas, 15% from Africa and the Middle East and 20% from Asia and Oceania. The majority of students attending the college benefit from financial support, with 17% receiving full scholarships and about three quarters of the student body on partial scholarships. The Italian national committee is responsible for the selection of Italian pupils to UWC Adriatic and for all of the United World Colleges, and acts under the patronage of the President of the Italian Republic. Teachers are also hired internationally. In addition to being responsible for classroom teaching they act as personal tutors for groups of students and contribute to the running of activities and services. The founding headmaster of the college was David B. Sutcliffe, an influential part of the United World Colleges movement, who had been the headmaster at the first UWC, Atlantic College. Since August 2022, the Rettore (headmaster) has been Khalid El Metaal, who was previously the deputy head at the Toronto French School in Canada, and served as Deputy Headteacher at the Modern English School of Cairo. Since 2016, the president of the college has been Ambassador Cristina Ravaglia.
Колледж және оның құрылымы
Колледж Адриатика теңізінің жағасында, Триест пен Монфальконе қалалары арасында орналасқан Дуино ауылымен тығыз байланысты, оқу ғимараттары мен құрылыстары тұрғын үйлер мен коммерциялық объектілердің арасында шатырласа орналасқан. Студенттер ауылдың әртүрлі жерлеріндегі жатақханаларда тұрады, ең кішкентайында 6 студент, ал ең ірісінде 50-ден астам студент сыяды. Ең ірі жатақхана Дуино қамалының кешеніне кіреді, ол қаланың үстінен көтеріледі.
The college is integrated into the village of Duino, located on the Adriatic coast between Trieste and Monfalcone, with school buildings and facilities interspersed with residential and commercial properties. Students live in residences that are spread over the village, with the smallest housing 6 students, and the largest just over 50. The largest residence is part of the complex of the Duino castle, which towers over the town.
Академиялық және сырттай сабақтар
Колледждің негізгі оқу бағдарламасы – Халықаралық бакалавриат дипломы, екі жылдық, университет алдындағы бағдарлама. Колледж курстары ағылшын тілінде оқытылады, бірақ студенттер ағылшын тілін білу деңгейі бойынша іріктеліп алынбайды. Бұған қоса, барлық студенттер жергілікті қауымдастыққа қатысып, үлес қосу үшін итальян тілінен сабақ алуға міндетті. Колледжде түрлі пәндер ұсынылады, оның ішінде мектепте алғаш рет әзірленгендері де бар. Колледжде мектептік оқу жоспары ретінде жасалған "Дүниежүзілік өнер және мәдениет" пәні қазір бірнеше елдегі IB мектептерінде оқытылады. Колледж музыкалық білім беруге ерекше мән береді, кәсіби музыкалық білім беретін Scuola Trio di Trieste мекемесімен бірлесіп жұмыс істейді және Лютер колледжімен бірге Адриатиканың халықаралық музыка фестивалін ұйымдастырады. Колледж Адриатика теңізінің жағалауында және Альп тауларына жақын орналасқандықтан, шаңғы (кросс-кантри және таудан түсу), жаяу серуендеу, байдаркамен жүзу, үңгірлерді зерттеу және желкенмен жүзу сияқты түрлі дене шынықтыру шараларын ұсынады. Шығармашылық іс-шаралар бағдарламасы драмадан бастап өнер, қыштан жасау, хор және фотосуретке дейін кең таңдау ұсынады. IB академиялық талаптарынан өзге, колледж IB-нің Шығармашылық, Іс-қимыл, Қызмет (CAS) талабына да мән береді, яғни әрбір студент бір шығармашылық, бір дене шынықтыру және бір әлеуметтік қызметке қатысуға міндетті.
The core academic curriculum at the college is the International Baccalaureate diploma, a two year, pre university programme. Courses at the college are taught in English, but students are not selected on the basis of their ability to speak English. In addition, all students are required to take Italian classes, in order to participate and contribute to their local community. The college offers a range of subjects, including some that were first developed at the school. "World Arts and Cultures," which was developed at the college as a school based syllabus, is now taught by IB schools in several countries. The college has a particular focus on musical education, collaborating with the Scuola Trio di Trieste, which offers professional musical education, and, together with Luther College, hosts the International Music Festival of the Adriatic. The college offers various physical activities that take advantage of the school's location, directly on the coast of the Adriatic Sea and close to the Alps, including activities such a cross country and downhill skiing, hiking, kayaking, caving, and sailing. The creative activities program offers a wide variety of choices, ranging from drama to art, pottery, choir, and photography. In addition to the academic requirements of the IB, the college places importance on the IB's Creativity Action Service (CAS) requirement, which means that each student is required to commit to one creative activity, one physical activity and one social service.
Басқа
Колледж студенттері бітіргеннен кейін Shelby Davis Scholarship бағдарламасына қатысуға құқылы. Бұл бағдарлама UWC студенттеріне АҚШ-тың 90-нан астам университетінде, соның ішінде көптеген Ivy League университеттерінде қажеттілік деңгейіне қарай бакалавриат білімін алуға қаржылай көмек көрсетеді. 2023 жылдан бастап Нидерланды ханшайымы Ариана осы мектепте оқиды. Оның әкесі, король Виллем-Александр және үлкен әпкесі, принцесса Алексия екеуі де Атлантикалық Біріккен әлем колледжінде білім алған.
Students at the college are eligible, after graduation, to participate in the Shelby Davis Scholarship program, which funds undergraduate study, based on need, for UWC students at over 90 universities in the United States, including most Ivy League universities. Beginning in 2023, Princess Ariane of the Netherlands will study at the school. Her father, King Willem Alexander, and older sister, Princess Alexia, both studied at the United World College of the Atlantic.