Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық азаматтық құқықтар қозғалысының белсендісі
American civil rights activist
Джо Энн Гибсон Робинсон (17 сәуір 1912 – 29 тамыз 1992) – Алабама штатының Монтгомери қаласындағы азаматтық құқықтар қозғалысы кезіндегі белсенді және педагог.
Jo Ann Gibson Robinson (April 17, 1912 – August 29, 1992) was an activist during the Civil Rights Movement and educator in Montgomery, Alabama.
Ерте өмір
1912 жылы 17 сәуірде Джорджия штатының Куллоден қаласының жанында Джо Энн Гибсон дүниеге келді. Ол он екі баланың ең кішісі еді. Оның ата-анасы Оуэн Бостон мен Долли Уэбб Гибсон болды, олар ферма ұстаған. Робинсон Монтгомери, Алабама штатында Мэри Фейр Беркс үш жыл бұрын құрған Әйелдер саяси кеңесіне (WPC) қосылды. WPC африкалық американдықтарды оларға сіңірілген орташа деңгейден асып түсуге, жасөспірімдердің құқық бұзушылығымен күресуге, африкалық американдық қауымда сайлауға тіркелуді көбейтуге және топ ретінде олардың жағдайын жақсартуға бағытталған ұйым болды. WPC сондай-ақ әйелдердің қоғамдық істерге қатысуын дамытуға, африкалық американдықтарды дауыс беруге ынталандыруға және зорлық-зомбылық құрбаны болған әйелдерге көмектесуге жұмыс істеді.
Born Jo Ann Gibson, near Culloden, Georgia, on April 17, 1912, she was the youngest of twelve children. Her parents were Owen Boston and Dollie Webb Gibson, who had owned a farm. It was in Montgomery, Alabama, where Robinson joined the Women's Political Council, which Mary Fair Burks had founded three years earlier. The WPC was an organization dedicated to inspiring African Americans to rise above the level of mediocrity that they had been conditioned to accept, to fight juvenile delinquency, increase voter registration in the African American community, and to improve their status as a group. The WPC was also in the development in women's involvement in civic affairs, worked towards encouraging African Americans to vote, and helping women who were victims of rape.
Монтгомери автобустарындағы сегрегация
1949 жылы Робинсон автобус жүргізушісінен "ақтар ғана" деп белгіленген автобустың алдыңғы бөлігінде отырғаны үшін сөздік шабуылға ұшырады. Ақтарға арналған бөлімде оның алдындағы екі қатарда бір адамнан басқа ешкім болған жоқ. Оқиғаның шиеленісіп, жүргізушінің сөзден физикалық күш қолдануына дейін баратынынан қорқып, Робинсон автобустан түсуді жөн көрді. Ол бұл оқиғаға жауап ретінде Алабама штатында автобустардағы сегрегацияға қарсы наразылық бойкотын ұйымдастыруға тырысты. Бірақ Робинсон өзінің оқиғасы мен ұсынысын WPC мүшелеріне жеткізгенде, олар оған "Монтгомеридегі әдеттегі жағдай" деді. 1950 жылдың соңында ол Беркстің орнын басып, WPC президенті болды және ұйымның күшін автобустарға бағыттап, қоғамдық көлікте афроамерикандықтарға қатысты қатыгездікті ашық сынады. Мақсатына жету үшін Робинсон сол кездегі Монтгомери қаласының мэрі Уильям А. Гейлмен кездесті. Робинсон қалалық кеңеспен де кездесті, бірақ олар оның сөзіне құлақ қоймады. Қалалық билік көмектеспеген соң, Робинсон мәселені өз қолына алып, тағы да бойкот ұйымдастырды. WPC Монтгомери қалалық комиссиясына автобус орындары мен жүргізушілердің қатыгездігі туралы шағымдар жолдады. Олар кейбір жеңілдіктерге қол жеткізді, оның ішінде жүргізушілердің жолаушыларға сыпайы болуы және ақтар тұратын аудандардағыдай, қаралар тұратын аудандардағы әрбір бұрышта автобус тоқтауы туралы уаде алды. 1955 жылдың 1 желтоқсанында Роза Паркс автобустың қараларға арналған бөлігіндегі орындығынан тұрудан бас тартқаны үшін қамауға алынды, себебі ол орынды ақ жолаушыға босатуға тиіс болған. Атау салтанаты 2022 жылдың сәуір айында өтті.
In 1949, Robinson was verbally attacked by a bus driver for sitting in the front "Whites only" section of the bus. The whites only section was empty except for one person 2 rows in front of her. Out of fear that the incident would escalate and that the driver would go from verbal abuse to physical, Robinson chose to leave the bus. Her response to the incident was to attempt to start a protest boycott against bus segregation in Alabama. However, when Robinson approached fellow WPC members with her story and proposal, she was told that it was "a fact of life in Montgomery." In late 1950, she succeeded Burks as president of the WPC and helped focus the group's efforts on buses, becoming an outspoken critic of the treatment of African Americans on public transportation. To further her efforts, Robinson met with William A. Gayle, the mayor of Montgomery at the time. Robinson met with City Hall's council, but they were not interested in what she had to say. When City Hall's leaders were no help, Robinson took matters into her own hands and organized a boycott once again. The WPC made complaints to the Montgomery City Commission about the bus seating and abusive drivers. They achieved some concessions, including an undertaking that drivers would be courteous, and having buses stop at every corner in Black neighborhoods as they did in white areas. On Thursday, December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to move from her seat in the black area of the bus she was traveling on to make way for a white passenger who was standing. The naming ceremony took place in April 2022.