Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Mediumwave Transmitter Bremen) – Германияның Бремен Обернеуланд қаласында орналасқан Radio Bremen радиостанциясының орта толқынды хабар тарату құрылысы. Ол 936 кГц жиілігінде жұмыс істеді, беріліс қуаты 50 кВт құрады. Бремен Обернеуландтағы хабар тарату құрылысы 1999 жылы Лехер Фельдте орналасқан Radio Bremen радиостанциясының ескі хабар тарату құрылысының орнына салынды, ол өнеркәсіптік аймақ үшін жойылды.
The Mediumwave Transmitter Bremen was the mediumwave broadcasting facility of Radio Bremen situated at Bremen Oberneuland, Germany. It operated at 936 kHz, with a transmitter output power of 50 kW. The transmitter at Bremen Oberneuland was built in 1999 as a replacement for the old transmission facility of Radio Bremen at Leher Feld, which was demolished to make room for an industrial area.
Тарих
1950 жылы Бремен радиосы құрылған кезде хабар тарату станциясы салынды. 1951 жылғы 15 қазанда АҚШ-тың қайырымдылығымен құрылған Бремен радиосының 20 кВт қуатындағы радиосы Лехер Фельдте эфирге шықты. Тиранадағы бірдей жиіліктегі хабар таратушымен араласудың алдын алу үшін, бағыты оңтүстік-шығысқа бұрылды. 1999 жылы Вүмме батпақты жайылымына жақын жерде жаңа, бірақ кішірек хабар таратушы құрылды. Орта толқынды Бремен хабар таратушысы – Бремен радиосына тиесілі жалғыз хабар таратушы болды, ал қазір Бремен радиосы пайдаланатын барлық басқа хабар таратушылар Deutsche Telekom-ның меншігінде. Бұл антеннаның 4,5 дБ-ге дейін күшейту коэффициенті болды, яғни оны қуаттандырған 50 кВт-тық хабар таратушы 1 дБ күшейту коэффициенті бар антеннаны қуаттандырған 140 кВт-тық хабар таратушымен бірдей әсерге ие болды. Күндіз бұл хабар таратушының таратуы Германияның барлық солтүстік аймақтарына, ең шығыс аймақтарынан басқа, жетті. Түнде ол Еуропаның барлық аймақтарын қамтыды, бірақ Украинаның Львов қаласындағы сол жиілікте жұмыс істейтін хабар таратушы оған жиі кедергі келтірді. 2006 жылы антенна мачтасы жаңа бояумен жаңартылды. Қаржылық қиындықтарға байланысты Бремен радиосы 2010 жылғы наурыз айында хабар таратушыны "уақытша" өшіріп, 2014 жылы 200 адам наразылық білдіргеннен кейін оны демонтаждады.
The transmitter station was built when Radio Bremen was established in 1950. Founded by an US American donation on October 15, 1951, the 20 kW of Radio Bremen Radio Bremen at Leher Feld got on air. To avoid of interferences with a transmitter in Tirana on the same frequency the direction to manteld to south east was manteled. In 1999 the new, but smaller transmitter close to the Wümme bog grassland was built. The mediumwave transmitter Bremen was the only transmitter owned by Radio Bremen — all other transmitters now used by Radio Bremen are the property of Deutsche Telekom — used a cage aerial, mounted on a 45 metre (146 feet) high, grounded, guyed lattice steel mast. This aerial had a high gain of 4.5 dB, which means that the 50 kW transmitter feeding it produced the same effect as a 140 kW transmitter feeding an antenna with a gain of 1 dB. The broadcasts from this transmitter reached all northern Germany during daylight, except the most eastern areas. At night it covered all of Europe, although a transmitter operating at the same frequency in Lviv, Ukraine often interfered with it. In 2006 the aerial mast got a new coat of paint. Due to financial difficulties, Radio Bremen switched off the transmitter in March 2010 "temporarily" and dismantled it in 2014 after only 200 people voiced their protest.