Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балық түрлері
Species of fish
Пован (Coregonus clupeoides) – Шотландиядағы Лох-Ломонд және Лох-Эк көлеріне ғана тән тұщы су ақ балығының бір түрі. Пован популяцияларының жағдайы салыстырмалы түрде жақсы.
The powan (Coregonus clupeoides) is a kind of freshwater whitefish endemic to two lochs in Scotland, Loch Lomond and Loch Eck. Powan populations are relatively healthy,
Британдық ақ балықтар популяцияларының, оның ішінде пованның таксономиялық статусы күрделі мәселе болып табылады. Қазіргі уақытта шотландтық пован, Уэльстегі бір көлден белгілі гвиниад және Англияда шелли деп аталатын төрт ұқсас популяциялар, көбінесе кең таралған Еуразиялық жалпы ақ балыққа (Coregonus lavaretus) жатады деп есептеледі. Бұл олардың арасындағы генетикалық жақындыққа және араларында айқын морфологиялық айырмашылықтардың болмауына сәйкес келеді. FishBase және IUCN шотландтық пованды Coregonus clupeoides деп, жеке түр ретінде тануды жалғастыруда.
The taxonomic status of the British whitefish populations, including powan, is a matter of debate. Currently the Scottish powan, along with the Welsh gwyniad known from a single lake, and four similar populations in England known as schelly, are generally considered belonging to the widespread Eurasian common whitefish (Coregonus lavaretus). This accords with the close genetic similarity among these units, and the absence of clear morphological differences between them. FishBase and the IUCN continue to recognize the Scottish powan as a distinct species, Coregonus clupeoides.
Экология
Бұл балық бентопелагикалық, көл төріндегі жәндік дернәсілдерімен және шабақтармен қоректенеді. Лох-Ломонд көлінде бұл балық күнделікті тамақтанатын жерлерге және маусымдық көші-қондар өсіп-өндіру орындарына қарай міграция жасайды. Өсіп-өндіру маусымы басталар алдында, ересек еркек балықтар шағын жартастар мен құмды төсеніштерге жуық терең суға жиналады, олар толқындармен шайылады. Желтоқсанның соңы мен қаңтарда олар піскен аналықтарға қосылатын ағыс суларға көшеді, ал көбею ақпанның басына дейін аяқталады, одан кейін балықтар көлдің басқа бөліктеріне таралады. Жұмыртқаларын қоңыр форель (Salmo trutta), қарапайым ротан (Rutilus rutilus), басқа да поуандар және Phryganea дернәсілдері жейді, ал ересек поуандар көбею кезінде солтүстік суыржан (Esox lucius) балықтарының күшті қысымына ұшырайды.
This fish is benthopelagic, feeding on the lakebed on insect larvae and crustaceans. In Loch Lomond, this fish exhibits a pattern of daily migration to feeding sites and of seasonal migration to breeding grounds. Before the breeding season, the mature males begin to congregate in deep water near the spawning beds; these are shallow areas of gravel and pebbles washed by waves. In late December and January they move into the shallows where they are joined by the ripe females, and spawning is completed by early February, after which the fish disperse to other parts of the loch. The eggs are eaten by brown trout (Salmo trutta), common roach (Rutilus rutilus), other powan and Phryganea larvae, and the adult powan are heavily predated by the northern pike (Esox lucius) at breeding time.