Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайканың Сент-Мэри приходы Ямайканың солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Халық саны 114 227 адамды құрайды, оның ішінде азаттық күрескері Джеймс Филиппо, ямайкалық жазушы және қоғам қайраткері Эрна Бродбер, сондай-ақ регги иконасы Боб Марлиді жариялаған музыка продюсері Крис Блэкуэлл бар.
Parish of Jamaica
Saint Mary is a parish located in the northeast section of Jamaica. With a population of 114,227 of abolitionist James Phillippo, Jamaican writer and community activist Erna Brodber, and music producer Chris Blackwell, who is credited with discovering reggae icon Bob Marley.
Тарих
Парафияда таино/аравактардың іздері сақталған. Сент-Мари аралы испандықтар басып алған алғашқы аймақтардың бірі болды. Санта-Мария – испандықтар аралында салған екінші қала. 1655 жылы ағылшыздар Ямайканы испандықтардан басып алғаннан кейін, солтүстік жағалаудағы Санта-Мария қаласы Порт-Мария деп атала бастады. Сент-Маридің ең танымал ерте тұрғындарының бірі – сэр Генри Морган, ол Порт-Марияға көрініс ашатын төбеде үй салған. Мүліктен Сент-Мари портының әсем көрінісі ашылады, Морганға стратегиялық үстемдік береді және Порт-Марияға қарай құпия қашқыны бар туннельге ие болды. Морганның үйін кейіннен сэр Ноэль Ковард сатып алып, Форт Холдейнның жанында орналастырды. Холдейн форты 1759 жылы Порт-Марияның стратегиялық портын испандықтардың шабуылынан қорғау үшін салынды. Ол сонымен қатар Сент-Маридегі құлдыққа түскен және жұмыс істейтін халықты бақылауда ұстау үшін гарнизон ретінде де пайдаланылды. Форт Ямайканың сол кездегі губернаторы, генерал Джордж Холдейннің құрметіне аталды. Форттың пушкалары қорғау мақсатында Порт-Марияға қарай теңізге қарап тұрған төбеде орналастырылды. Холдейн форты 1760 жылы Ямайкадағы құлдыққа қарсы ең қанды көтерілістердің бірі болған атақты Такки көтерілісінде маңызды рөл атқарды. Пасха күні Такки есімді құл және көршілес плантациялардан құлдардың шағын тобы өздерінің қожайындарын өлтіріп, Порт-Марияға бет алды, онда Холдейн фортындағы күзетшілерді өлтіріп, бірнеше оқ-дәрі және қару-жарақ ұрлады. Олар бес ай бойы жүздеген басқа құлдармен бірге күресті, бірақ олардың көтерілісін ағылшын отаршылдық билігі мен Скотт Холлдан келген тәжірибелі ямайкалық марондар басып тастады. Скотт Холлдан келген марондық офицер, Дэви, қатты атыс-шабыстан кейін Таккині өлтірді. Марондардың ұрпақтары құлдық жойылғаннан кейін күресін жалғастырды және Сент-Мариде өзінің еркін ауылдарын құруға Преподобный Джеймс Филиппоға қосылды. Филиппо Оракабессада алғашқы шіркеуді салдырып, жергілікті жер иелерінің бұрынғы құлдарға жер сатудан бас тартуына қарсы наразылық білдірді. Марондар Филиппоға қосылып, күш көрсетті, нәтижесінде жер иелері капитуляциялап, жергілікті халыққа үй салуға жеткілікті жерді сатуға мәжбүр болды. Сент-Маридің қазіргі аумағы 1867 жылы Меткалф парафиясы Сент-Маримен біріктірілген кезде анықталды. ХХ ғасырдың басында Сент-Маридегі ең ірі жер иелерінің бірі – Крис Блэкуэллдің анасы Бланш Блэкуэлл болды. Бланш Оракабессадан Порт-Марияға дейінгі жер участаларын драматург Ноэль Ковард, АҚШ елшісі Рут Брайан Оуэн және Джеймс Бонд авторы Ян Флеминг сияқты достарына сатты. Ноэль Ковардтың Firefly Estate ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тағайындалды және Сент-Мари портына көрініс ашады. Джеймс Бондтың алғашқы фильмі «Др. Но» Сент-Мариде, соның ішінде Оракабесса өзенінде түсірілді. 1990 жылдары Island Outpost Corporation Сент-Маридегі ең танымал туристік орындардың бірі – Джеймс Бонд жағажайын құрды. Бұл кешенде концерт алаңы және үлкен бар/ресторан бар. Сент-Мариде Оракабесса шығанағындағы балықты қорғау аймағы орналасқан, ол 2011 жылы Оракабесса шығанағындағы теңіз экожүйесін қорғау үшін құрылды. Оракабесса шығанағындағы балықты қорғау аймағының шығыс шекарасы Кайман ойысының жиегінде орналасқан, қабырғалары 60 футтан басталып, 150 футтан төмен түседі. Бұл қабырғалар әртүрлі қатты және жұмсақ маржандармен жабылған. Қабырғаларында көптеген түйіршіктер мен жартастар бар, және оларда лобстерлер, патша крабтары, жасыл және дақты морей бақалары және басқа да теңіз жануарлары мекендейді. Оракабесса шығанағындағы балықты қорғау аймағының шекарасынан тыс Кайман ойысы 25 000 фут тереңдікке дейін түседі және марлин мен туннельді қоса алғанда, терең судағы спорттық балық аулаумен танымал.
There are a few traces of Taíno/Arawak presence in the parish. Saint Mary was also one of the first sections of the island to be occupied by the Spaniards. Puerto Santa Maria was the second town the Spaniards built on the island. In 1655, after the English captured Jamaica from the Spanish, the north coastal town of Santa Maria became known as Port Maria. One of St. Mary’s most famous early residents was Sir Henry Morgan, who had a home on the hill overlooking Port Maria. The property offered a commanding view of the St. Mary harbour and provided Morgan with a strategic vantage point and featured a secret escape tunnel to Port Maria. Morgan’s home was later purchased by Sir Noël Coward and is located beside Fort Haldane. Fort Haldane was built in 1759 to protect the strategic harbour of Port Maria from Spanish raids. It was also used as a garrison to keep the enslaved and working classes of St. Mary under control. It was named after General George Haldane, then Governor of Jamaica. The fort’s cannons were strategically positioned on a hill facing seaward over Port Maria for protection. Fort Haldane served a pivotal role in the famous Tacky's rebellion, one of Jamaica's bloodiest rebellions against slavery in 1760. On Easter Sunday, a runaway slave known as Tacky and a small group of slaves from neighboring plantations murdered their masters and marched to Port Maria where they killed the guards at Fort Haldane and stole several barrels of gunpowder and firearms. They fought alongside hundreds of other slaves for five months but their rebellion was ultimately quashed by the British colonial authorities and the skilled Jamaican Maroons from Scott's Hall. A Maroon officer from Scott's Hall, Davy the Maroon, shot Tacky dead following a fierce gunbattle. Descendants of the Maroons carried on their struggle after the abolition of slavery and they joined with Reverend James Phillippo in his quest to establish one of his Free Villages in St. Mary. Phillippo built the first church in Oracabessa and led a defiant protest against the local landowner’s refusal to sell land to former slaves. The Maroons joined Phillippo in a show of force that led to the landowner’s capitulation and the sale of enough land to build homes for the local population. St. Mary's present size was determined in 1867, when the parish of Metcalfe was merged with St Mary. One of the largest landowners in Saint Mary at the turn of the 20th Century was Blanche Blackwell, mother of Chris Blackwell. Blanche sold plots of land from Oracabessa to Port Maria to her coterie of friends, including playwright Noël Coward, U. S. Ambassador Ruth Bryan Owen, and James Bond author Ian Fleming. Noël Coward's Firefly Estate is designated as a National Historic site, and overlooks St. Mary Harbour. The first James Bond film, Dr. No was filmed in part in Saint Mary Parish, including in the Oracabessa river. In the 1990s, the Island Outpost Corporation developed one of St. Mary's best known tourist attractions, the James Bond Beach and the facility includes a concert pavilion as well as a large bar/restaurant. St. Mary is home to the Oracabessa Bay Fish Sanctuary, which was established in 2011 to protect the marine ecosystem in Oracabessa Bay. The eastern perimeter of the Oracabessa Bay Fish Sanctuary is located on the edge of the Cayman Trough with walls that begin at 60 ft. and drop down to over 150 ft. These walls are covered in a large variety of hard and soft corals. The walls contain many overhangs and ledges and are home to lobsters, king crab, green and spotted moray eels, and a host of other marine creatures. Beyond the boundaries of the Oracabessa Bay Fish Sanctuary, the Cayman Trough plunges to depths of over 25,000 ft and is renowned for deep water sport fishing including marlin and tuna.
География
Сент-Мэри 18°09'N ендікте, 77°03'W бойлықта орналасқан. Ол шығыстан Портлендпен, батыстан Сент-Эннмен, оңтүстіктен Сент-Кэтерина және Сент-Эндрюдің бір бөлігімен шектеседі. Қауымның ауданы 610 км² құрайды, бұл оны Ямайканың ең кіші бес қауымының бірі етеді. Жер бедері таулы, ең жоғары нүктесі шамамен 1219 метрге жетеді, бірақ ерекше тау тізбектері жоқ. Климаты, аралдағы көптеген қауымдар сияқты, әртүрлі. Қауымның шығыс бөлігінде шифер тас және күрделі жер беті су ағызу жүйесі бар, ал батыс бөлігі әктастан тұрады және негізінен жер асты өзендерімен сипатталады. Сент-Мэриде үш маңызды өзен бар: Рио-Нуэво, Ваг-Вотер және Уайт-Ривер.
St. Mary is located at latitude 18°09'N, longitude 77°03'W. It is bordered by Portland in the east, St. Ann in the west, and parts of St. Catherine and St. Andrew in the south. The parish covers an area of 610 km2, making it Jamaica's fifth smallest parish. The terrain is mountainous, rising up to almost 4000 feet (1219 m) at the highest point, but there are no distinctive mountain ranges. The climate is varied, like most parishes on the island. The eastern section of the parish has shale rock and an intricate surface draining pattern, while the western section is limestone with predominantly underground rivers. There are three main rivers in Saint Mary, the Rio Nuevo, Wag Water River and White River.
Сауда
Қауымда ауыл шаруашылығының алуан түрлі ресурстары бар. Басты өнімдері – банан, қант, цитрус жемістері, пименто, какао, кокос жаңғағы, кофе, көкөністер, нан жемісі және аннато. Мал шаруашылығы да дамыған. Дегенмен, соңғы жылдары ауыл шаруашылығы төмендеуде, бұл Ямайканың банан экспортындағы мәселелерге байланысты болуы мүмкін. Сент-Мэри қауымы бір кезде Ямайканың ең кедей аймақтарының бірі саналған, бірақ соңғы 10 жылда инфрақұрылымға инвестициялардың артуы, оның ішінде жаңа халықаралық әуежай (Иан Флеминг халықаралық әуежайы), жаңа тас жол және Goldeneye және Golden Clouds сияқты сәнді курорттардың салынуы экономиканы жақсартуға ықпал етті. 2005 жылы салынған жаңа жағалаулық тас жол қауымға пайда келтірді және туризммен байланысты қызметтерді едәуір арттырды. Қауымда елдегі ең жақсы орта білім беру мектептерінің бірі саналатын Сент-Мэри орта мектебі бар, одан көптеген талантты адамдар шықты. Олар ел ішінде де, шетелде де әртүрлі салаларда жоғары лауазымдарда қызмет етеді. Қажетті қызметтердің ішінде банк және почта қызметтері бар. Порт-Мария және Аннотто шығанағында ауруханалар, ал Highgate, Oracabessa және Boscobel қалаларында халық денсаулығы сақтау клиникалары орналасқан.
The parish has a good variety of agricultural resources. The principal products are bananas, sugar, citrus, pimento, cocoa, coconuts, coffee, vegetables, breadfruit and annatto. Pastoralism is also practised. In recent years, however, agriculture has been on the decline, which may be due to the problems that Jamaican banana export has been facing. St. Mary's parish, had once been listed as one of the poorest in Jamaica, but over the past 10 years there have been substantial improvements in the economy due to the influx of investments in infrastructure, including a new international airport (Ian Fleming International Airport), a new highway, and development of luxury resorts such as Goldeneye and Golden Clouds. The new intercoastal highway constructed in 2005 has benefitted the parish and has brought a significant increase to tourism related activities. The parish boasts what is thought by some to be one of the best secondary level schools in the nation, St Mary High School, from which several outstanding people have come. They occupy several reputable positions in varying sectors both at home and overseas. Essential services includes banking and postal services. There are hospitals located in Port Maria and Annotto Bay, as well as public health clinics in Highgate, Oracabessa and Boscobel.
Туризм
Туризм Сент-Мари шіркеуінің парияндары үшін табыстың маңызды көзіне айналды. Сент-Маридегі ең белгілі курорттардың қатарында Couples Sans Souci, Couples Tower Isle, Beaches Boscobel, Goldeneye және Golden Clouds бар. Ian Fleming халықаралық әуежайы осы салтанатты мекенжайларға жеке ұшақтармен қызмет көрсетумен қатар, шұғыл медициналық көмек және жалпы жолаушылар тасымалын да ұсынады. Сент-Маридегі ең танымал жағажайлардың екеуі – Джеймс Бонд жағажайы және Регги жағажайы.
Tourism has become an increasingly important source of income for parishioners of St. Mary. Some of the most well known resorts in St. Mary include Couples Sans Souci, Couples Tower Isle, Beaches Boscobel, Goldeneye and Golden Clouds. Ian Fleming International Airport provides private jet service for these luxurious properties as well as emergency airlift and general passenger service. Two of the most popular beaches in St. Mary are James Bond Beach and Reggae Beach.