Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стэнфорд университетінің екі жылдық шығармашылық жазу бағдарламасы
Stanford University two year creative writing program
Штегнер стипендиясы – Стэнфорд университетіндегі екі жылдық шығармашылық жазу стипендиясы. Бұл сыйлық американдық Уолас Штегнердің (1909–1993) құрметіне беріледі. Ол тарихшы, романист, әңгімеші, эколог және Стэнфорд университетінің шығармашылық жазу бағдарламасын құрған профессор болған. Жыл сайын он стипендия тағайындалады, оның бесеуі көркем прозаға, бесеуі поэзияға. Стипендия алушыларға диплом талап етілмейді, алайда көптеген стипендиаттар шығармашылық жазу саласындағы жоғары M.F.A. дәрежесіне ие. Бағдарлама семинарлар негізінде ұйымдастырылған, екі жылдық стипендиядан кейін диплом берілмейді. 1990 жылға дейін көптеген стипендиаттар Стэнфордтың бұрынғы шығармашылық жазу бойынша магистрлік бағдарламасына қатысқан. Стипендиаттар жылына 50 000 доллар көлемінде стипендия алады, сондай-ақ медициналық сақтандырумен қамтамасыз етіледі және Стэнфорд университетіндегі оқу ақысы төленеді. 1992 жылы бағдарлама кеңейтіліп, жыл сайын он көркем проза жазушысы мен он ақын қабылдауға мүмкіндік берді.
The Stegner Fellowship program is a two year creative writing fellowship at Stanford University. The award is named after American Wallace Stegner (1909–1993), a historian, novelist, short story writer, environmentalist, and Stanford faculty member who founded the university's creative writing program. Ten fellowships are awarded every year, five in fiction and five in poetry. The recipients do not need a degree to receive the fellowships, though many fellows already hold the terminal M. F. A. degree in creative writing. A workshop based program, no degree is awarded after the two year fellowship. Prior to 1990, many fellows also enrolled in Stanford's now defunct M. A. program in creative writing. Fellows receive a stipend of $50,000 per year, as well as health insurance and their tuition fee for Stanford. In 1992, the program expanded again to ten fiction writers and ten poets each year.
Факультет
Қазіргі уақытта бағдарламаның поэзия факультетіне Луиза Глюк, А. Ван Джордан, Амауд Джамаул Джонсон және Патрик Филлипс кіреді. Бағдарламаның көркем әдебиет факультетіне Элизабет Таллент, Адам Джонсон, Кирстин Вальдес Куэйд, Чанг Рэй Ли және Молли Антопол кіреді. Басқа да белгілі жазушылар басқа да тағайындалған лекциялық курс аясында бір семестрге қонақ оқытушы ретінде шақырылады. Жақында келген жазушылардың арасында Хизер МакХью, Нобель сыйлығының лауреаты Дж. М. Коэтзи, Бхарати Мукерджи, Роберт Пински, Колм Тойбин, Ли Янг Ли және 2004 жылы қайтыс болған Том Ганн болды. Өткенде ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген факультеттің ішінде өлеңдерден В. С. Ди Пьеро және Денис Левертов; ал көркем әдебиеттен Джон Л'Хюрекс және Нэнси Паккер есімдері бар.
The current poetry faculty for the program consists of Louise Gluck, A. Van Jordan, Amaud Jamaul Johnson, and Patrick Phillips. The current fiction faculty for the program consists of Elizabeth Tallent, Adam Johnson, Kirstin Valdez Quade, Chang Rae Lee. , and Molly Antopol. Other notable writers often serve as guest instructors for a quarter as part of other endowed lectureships. Recent visiting writers include Heather McHugh, Nobel Laureate J. M. Coetzee, Bharati Mukherjee, Robert Pinsky, Colm Toibin, Li Young Lee and, just before his death in 2004, Thom Gunn. Notable previous long term faculty include W. S. Di Piero and Denise Levertov in poetry; and John L'Heureux and Nancy Packer in fiction.