Миюки-чан в Стране Чудес: Шолулар мен сынлар жинағы

Кіріспе

Manga
Tokyopop Солтүстік Америкада ағылшын тілінде шығару үшін «Миюки-чан Wonderland-та» комиксіне лицензия алды және оны 2003 жылдың 5 қазанында жариялады. Кейін ол басылымнан тоқтатылды, ал неміс тілінде Carlsen Verlag басып шығарды.

ОВА

Сейко Саяма мен Мамору Хамазу режиссерлік еткен «Миюки-чанның ғажайыптар елінде» анимесінің (OVA) алғашқы екі тарауы 1995 жылғы 21 маусымда Sony Music Entertainment компаниясы тарапынан шығарылды. ADV Films «Миюки-чанның ғажайыптар елінде» анимесін 1-ші аймақ үшін лицензиялады және 2002 жылғы мамырда жариялады. Sequential Tart сайтында жазған Шейна Макнил мангадан қатты ләззат алды, оны қызықты «жеңіл ойын-сауық» деп бағалады. Animefringe сайтынан Патрик Кинг манганың сюжеті болмауына қарамастан, иллюстрациялардың ең көп әсер еткенін, сондай-ақ бонус бөлімі мен түсті OVA тұжырымдамалық суреттерінің мақтауға лайық екенін жазды. Ал PopCultureShock журналының бұрынғы аға манга редакторы Кэтрин Дейси керісінше, осы талантты төрттік автордың ең нашар туындысы деп бағалады. «Манга: толық нұсқаулық» (2007) кітабында Мейсон Темплер манганы арт-кітап ретінде қарастыруға болатынын айтты. Аниме адаптациясы да әртүрлі пікірлерге ие болды. Anime News Network сайтынан Кристофер Макдональд оны «Алисаның ғажайып елінде» және оның жалғасы «Through the Looking Glass» (1871) туындысына Clamp жасаған құрмет ретінде сипаттап, мағынасыз ойын-сауық ретінде ұсынды. Макнил оны жақсы анимацияланған ойын-сауық деп бағалап, кейіпкерлер мен сюжеттің жетілмегендігін атап өтті. Аниме адаптациясын қарап шыққан Кинг: «Бұл Clamp дизайнымен жасалған әдемі және тартымды анимацияның ғана көрмесі, артық емес, кем емес» деген қорытынды жасады. Ол ағылшын тілінде дубляж жоқтығын атап өтті. Sequential Tart сайтының тағы бір рецензенті анимеге деген жылы сезімдерін білдіріп, Clamp немесе көркем фильмдердің жанкүйерлеріне ұнайтынын жазды. Визуалды және аудио эффектілердің сюрреалистік атмосфераны құруға көмектесетінін мақтағанмен, THEM Anime Reviews сайтынан Рафаэль Си керісінше, сюжеттің жыныстық сипаты бұл әсерді жойғанын жазды, орнына «Dreams» (1990) немесе «Robot Carnival» (1987) фильмдерін ұсынды. «Аниме энциклопедиясы: 1917 жылдан бергі жапон анимациясы» (2001) кітабында Джонатан Клементс және Хелен Маккарти анимеге жағымсыз пікір білдіріп, оны «мағынасыз қиянат» деп сипаттады.

Directed by Seiko Sayama and Mamoru Hamazu, the original video animation (OVA) adaptation of the first two chapters of Miyuki chan in Wonderland was released by Sony Music Entertainment on June 21, 1995. ADV Films licensed Miyuki chan in Wonderland for a Region 1 release, and published it in May 2002. Writing for Sequential Tart, Sheena McNeil greatly enjoyed the manga, praising it as entertaining "fluff". Patrick King of Animefringe wrote that the illustrations contributed the most appeal to the plotless manga, with the inclusion of a bonus section and colored OVA concept art pages praised as well. In contrast, Katherine Dacey, the former senior manga editor for PopCultureShock, described the manga as "the nadir of this talented quartet’s work" in her list of the ten worst manga. Mason Templar, writing in Manga: The Complete Guide (2007), similarly reviewed the manga, commenting that it was best viewed as an artbook. The anime adaptation also received a range of reviews. Anime News Network's Christopher Macdonald recommended it as nonsensical entertainment, describing it as Clamp's tribute to Alice in Wonderland and its sequel Through the Looking Glass (1871). McNeil praised it as nicely animated entertainment, though it lacked developed characters and a plot. In his review of the anime adaptation, King concluded: "It's simply a showcase of some cute and sexy animation designed by CLAMP, no more, no less." He noted the absence of an English language dub. Another reviewer for Sequential Tart expressed her lukewarm feelings towards the anime, and wrote that it might appeal to fans of Clamp or art films. While praising the visuals and audio as helping to create a surreal atmosphere, Raphael See of THEM Anime Reviews, in contrast, wrote that the effect was ruined by the sexual nature of the plot; he recommended Dreams (1990) or Robot Carnival (1987) instead. In The Anime Encyclopedia : A Guide to Japanese Animation since 1917 (2001), Jonathan Clements and Helen McCarthy unfavorably reviewed the anime, describing it as "pointlessly kinky."