Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1993 жылғы бейне ойын
1993 video game
Ойынды Gainax әзірледі, олар сондай-ақ Neon Genesis Evangelion және FLCL аниме сериалдарымен де танымал. Ойын Жапониядағы Токимеки Мемориал сияқты идеалданған нақты өмірді модельдеу ойындарының бір бөлігі болып табылады. Осы кезеңде Жапонияда бала тәрбиесі көбінесе үйдегі әйелдердің міндеті болды, себебі ерлер көбінесе мансапқа басымдық берді. Дизайнер Таками Акай: "Осы ойынды ойнау дегеніңіз – қалағаныңызды істеу мүмкіндігі, бірақ оны істей алмайсыз", – деп түсіндірді, сондай-ақ әкелер қыздарының өмірін басқаруға құқықсыз еді, себебі олар тым көп шағымданар еді.
The game was developed by Gainax, who are also known for the anime series Neon Genesis Evangelion and FLCL. The game is part of a trend of idealized real world simulation games in Japan, such as Tokimeki Memorial. In Japan at this time, most child rearing was done by females in the household since the males tended to be more career focused. Designer Takami Akai explained that "To play this game means to do something you want to but can't", adding that a father would not be allowed to manage his daughter's life because they would complain too much.
Шығару
Ойын алғаш рет PC 9801 жеке компьютері үшін шығарылды. 1993 жылдың қыркүйегіне қарай ойынның 30 000 данасы сатылып, компанияға жанкүйерлерден 10 000 хат түсті. Бұл нұсқа кейіннен интернетке тарап, кейде оны "тасталып қалған" (abandonware) деп атайтын. 2001 жылы Princess Maker сериясының екінші және үшінші ойындары Sega Dreamcast платформасы үшін Princess Maker Collection деген жинақта жарық көрді. 2005 жылы ойын жапондық ұялы телефондарға портталды. Бастапқы Princess Maker 1 ойынымен бірге Princess Maker 2 Windows жүйесі үшін жаңа, "жақсартылған" ремейкке ие болды. Ойынның графикасы жаңадан салынды, дыбыс сапасы және басқа да элементтері өзгертілді. Бұл нұсқада ағылшын, қытай, жапон және корей тілдерін таңдау мүмкіндігі бар. Next Generation ойынның ПК нұсқасын қарап, оған 5 жұлдыздан 3-ін берді және былай деді: "Бұл АҚШ ПК нарығына соңғы жылдары келген ең ерекше ойын, және Ignite оны шығаруға батыл болғаны үшін мақтауға лайық. Бірақ оның аудитория таба алатыны, тіпті табу керек пе, жоқ па – басқа мәселе". Бірнеше рецензенттер ойынның гендерлік мәселелеріне тоқталды. Франческа Рейес Ultra Gameplayers журналында ойында "көрсетілген сексистік ұсыныстар" бар екенін, ол әркімге ұнамауы мүмкін екенін айтты, бірақ ойынның өте қызықты екенін және оны жоғары бағалады. Крис Худак Wired журналында жазған мақаласында ойынды сол кездегі ПК-дағы зорлық-зомбылыққа толы ойындардың стереотиптерін бұзғаны үшін мақтады. Ол виртуалды қызына жақын болғанын және ойынның ерекше геймплейі сезімтал әкелерге сыйлық екенін айтты. Next Generation және Рейес екеуі де осындай ерекше ойынды шығарғаны үшін баспагерді мақтады. Рецензенттер ойынның графикасын да жоғары бағалады. PC Zone журналы аниме стиліндегі суреттерді "көзге жақын" деп сипаттады. Жанин Хокинс Vice журналында ойынның Refine нұсқасының көрінісін, әсіресе суреттердегі тегіс өтудің (dithering) болмауын сынға алды. 2016 жылғы ағылшын тіліндегі Refine нұсқасын қарап шыққан Hardcore Gamer ойынға 5 балдық жүйе бойынша 4 бал берді және оны "барлық жылдар бойына керемет" деп атады, бірақ аударманы сынға алды, оның кейде оқиғаның мәнін бұрмалап беретінін немесе соңғы сахналардың жапон тілінде дыбысталып, субтитрлердің болмауына назар салды.
The game was first released for the PC 9801 personal computer. By September 1993, the game had sold 30,000 copies and the company had received 10,000 letters from fans. That version was then subsequently leaked onto the internet, and was sometimes referred to as abandonware. In 2001, the second and third games in the Princess Maker series were released for the Sega Dreamcast on a compilation titled Princess Maker Collection. It was ported to Japanese mobile phones in 2005. Along with the original Princess Maker 1, Princess Maker 2 has received a newer "refined" remake for Windows. The graphics are redrawn sound quality of the game have been changed, along with various other elements. This version has the option for English, Chinese, Japanese, and Korean language options. Next Generation reviewed the PC version of the game, rating it three stars out of five, and stated that "This is the strangest game to hit the U. S. PC market in years, and on a certain level, Ignite should be commended for taking the chance to release it. Whether it can, or maybe even should, find an audience is another matter." Several reviewers commented on the gender issues of the game. Francesca Reyes writing in Ultra Gameplayers said that while the game does include "thinly veiled sexist allusions", and that it might not be for everyone, she said the game was highly entertaining and praised the game. Chris Hudak writing in Wired magazine, praised the game for breaking the mold of violent video games on PC at the time. Saying that he had grown attached to his virtual daughter, and that the unique gameplay rewards sensitive paternal players. Both Next Generation and Reyes praised the publisher for publishing such a unique game. Reviewers also praised the visuals. PC Zone magazine called the anime styled art as "eye catching". Janine Hawkins, writing in Vice was critical of the look of the Refine version of the game, including the lack of dithering in artwork. Reviewing the 2016 English Refine release, Hardcore Gamer gave the game a score of 4 out of 5 and called it "absolutely a blast all these years later", although criticizing the translation, which at times said the opposite of what actually happened or left the endings voiced in Japanese without subtitles.