Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монте-Ценэри хабар таратушысы алғаш рет 1933 жылы итальян тілінде сөйлейтін Швейцария үшін бүкіл елдік орта толқынды радио хабар тарату станциясы ретінде құрылды. Тичинодағы Монте-Ценэри тауында орналасқан, ол 558 кГц жиілігінде хабар таратты.
The Monte Ceneri transmitter was first established as the nationwide medium wave radio transmission station for Italian speaking Switzerland in 1933. Located on Monte Ceneri in Ticino, it broadcast on a frequency of 558 kHz.
1933 жылғы мачта
Бастапқы беріліс мачтасы – жерден оқшауланған, 120 метрлік бос тұрған торлы мұнара – Монте-Сенери асуында (46°8'26"N 8°54'56"E) салынған. Бүгінде бұл мұнара DAB және DVB-T хабарларын тарату үшін қолданылады, осы мақсатта жоғары жағына 15 метрлік антенна орнатылды, сондықтан мачтаның жалпы биіктігі қазір 135 метрге жетеді.
The original transmission mast – a 120 metre high free standing lattice tower insulated from the ground – was constructed in the Monte Ceneri pass (at 46°8'26"N 8°54'56"E). Today this tower is used for DAB and DVB T broadcasting, for which purposes a 15 metre high antenna has been added at the top, so that the full height of the mast is now 135 metres.
1978 жылғы мачта
1978 жылы Монте-Сенери таратушысы үшін Изонеден солтүстікке қарай (46°8'19"N 8°59'25"E) жаңа нысан салынды. Оның негізгі антеннасы ретінде 220 метрлік сымды торлы темір мачта қолданылады, ол жерден оқшауланған, ал резервтік антенна ретінде екі құбырлы болат мачта арасында ілінген T антеннасы пайдаланылады. Швейцариядағы жалғыз биік сымды мачта, сондай-ақ елдің екінші ең биік мұнаралық құрылысы лифтпен жабдықталған, оның механизмі жертөледегі оқшаулағыштың үстіндегі бөлімде орналасқан. Орналасқан жері өзгергеніне қарамастан, таратушының бұрынғы атауы сақталды. 2008 жылдың 30 маусымында таратушы тоқтатылды. Кейіннен "Ресей дауысы" (VoR) 558 кГц жиілігін пайдаланып, осы орыннан хабар таратуға лицензия алуға ниет білдірді және 2011 жылдың 9 ақпанында Швейцарияның Федералды байланыс кеңсесінен рұқсат алды. VoR 2011 жылдың 1 сәуірінде Монте-Сенериден хабар таратуды бастады, бірақ 2012 жылдың 31 желтоқсанынан кейін тоқтатылатыны хабарланды. 2016 жылдың шілдесінде қазір пайдаланылмайтын мачтаны бұзу жұмыстары басталды.
In 1978 a new facility for the Monte Ceneri transmitter was built north of Isone (at 46°8'19"N 8°59'25"E). This uses as its main antenna a 220 metre guyed lattice steel mast insulated from the ground and, as backup, a T antenna, which is suspended between two guyed tubular steel masts. The main mast – which is the only tall guyed mast in Switzerland, as well as being the country's second tallest tower type structure – is equipped with an elevator, the machinery of which is installed in a compartment just above the basement insulator. Despite the location change, the old name of the transmitter was retained. On 30 June 2008 the transmitter was shut down. The Voice of Russia (VoR) subsequently expressed an interest in acquiring a licence to broadcast from the site using the 558 kHz frequency and on 9 February 2011 it received permission from the Swiss Federal Office of Communications to do so. VoR began transmissions from Monte Ceneri on 1 April 2011; it has been reported, however, that these will cease after 31 December 2012. In July 2016 the scheduled demolition of the nowadays unused mast has begun.