Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер Клерк – XIII ғасырдың соңы мен XIV ғасырдың басында Францияның Монтайлу ауылында қызмет еткен дін қызметкері. Ол Эммануэль Ле Рой Ладуридің 1975 жылғы «Монтайлу» кітабының басты кейіпкері, бұл микротарихи зерттеулердегі алғашқы жұмыстардың бірі. Содан бері ол көптеген тарихтарда және де Де Девидің «Жақсы адамдар» көркем әдебиетіндегі жаман кейіпкер ретінде суреттелген.
Pierre Clergue was a priest in the village of Montaillou, France in the late thirteenth and early fourteenth century. He is the central figure in Emmanuel Le Roy Ladurie's 1975 book Montaillou, a pioneering work of microhistory. Since then he has appeared in a number of other histories, and as the villain in the fictional work The Good Men by de.
Отбасы
Пьер Понс пен Менгард Клергтің ұлы еді. Клергтер – Монтейлудағы ең бай, ал аймақтағы ең ықпалды шаруалар отбасы болды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін отбасының басшысы болған Пьер ауылдың дін қызметкеріне айналды. Оның інісі Бернар Клерг жергілікті бейль, заңды сақтаушы және салық жинаушы болды. Осылайша Клерг ағайындылары қаладағы діни және мемлекеттік биліктің өкілдері ретінде орталық рөл атқарды. Пьер Клерг қаладағы санаулы білімді адамдардың бірі болғандықтан, нотариус қызметін атқарып, басқа да осы сияқты жұмыстарды істеді.
Pierre was the son of Pons and Mengarde Clergue. The Clergues were a family of wealthy peasants, by far the wealthiest in Montaillou and their power extended throughout the region. Pierre, the head of the family after the death of his father, became the priest of the village. His brother Bernard Clergue became the local bayle, the enforcer of laws and collector of taxes. The Clergue brothers thus had a central role in being the representatives of both religious and secular power in the town. As one of the few educated men in town Pierre Clergue also served as a notary and performed other such tasks.
Катаризм
Пьер Клерг Рим-католик шіркеуінің діни қызметкері болғанына қарамастан, Уақыттықтар (parfait) Гийом Отье тарапынан дінге келгеннен кейін ол Альбигенс дінінің берік жақтасы болды. Ол көп жыл бойы Монтейлуді еретиктерге толы болса да инквизицияның назарынан тыс ұстауға ықпал етіп, маңызды рөл атқарды. Бұл шамамен 1300 жылы Пьер Клерг өзінің қауымдағы кейбір мүшелерін жайлы ақпарат беруді бастағанда өзгерді. 1308 жылы ол қаланың барлық ересек халқын қамауға алуда инквизицияның басты рөлін атқарды. Пьер қай ауыл тұрғындарын босатуға, ал қайсын жазалауға болатынын шешті. Ол осы билігін жеке өшпенділіктерін қанағаттандыру үшін пайдаланды. Осы кезеңде ол және оның бауыры кейбір катарларға пана және көмек көрсетуді жалғастырды.
Despite being a priest in a Roman Catholic church Pierre Clergue was a staunch Albigensian having been converted by the parfait Guillaume Authié. For many years he played an important role by convincing the inquisition to ignore Montaillou, despite its being filled with heretics. This changed in about 1300, when Pierre Clergue began to inform on some members of his parish. In 1308 he played a central role in the inquisition's move to arrest the entire adult population of the town. Pierre decided which villagers would be freed and which punished. He used this power to satisfy personal grievances. During this time he and his brother continued to provide shelter and aid to certain Cathars.
Әйелдермен қарым-қатынас
Пьер Клерк жыныстық құмарлығымен ерекшеленеді – сол кезде Пиренейлерде дін қызметкерлерінің бойжетулікке қатаң талаптары болмаған. Оның ұзақ қызмет ішінде көптеген сүйік әйелдері болған, ал ең бастысы – Беатрис де Планизоль, ол шатолен ретінде ауылдың номиналды билеушісі еді. Ле Рой Ладури Монтайлудан оның ішіндегі тоғыз әйелді атап көрсетті: Алазаис Фауре, Реймонд Фауре, Беатрис де Планизоль, Гразиде Лизиер, Алазаис Азема, Гейлард Бене, Алиссенде Руссель, Менгард Бускай, На Марагда, Жакотт ден Торт, Реймонд Гилу және оның қарындасының күйеуі Эсклармонд Клерг. Пьер Клерк өзінің қатысуларын бірнеше жолмен ақтады. Катарлықтардың сенімі бойынша, барлық жыныстық қатынас күнә, бірақ некеде одан да көп, себебі олар өздерінің жаңылысқанына сенбеді. Ол өлім төсегінде барлық күнәсі кешірілетініне үміттенгендіктен, оның ойынша, ол күнә жасап, одан кейін жаза тартпауы керек еді. 1320 жылы Пьер Клерк епископ Жак Фурньенің бұйрығымен инквизицияға қамалды. Ағасы Бернардтың пара беру және жақсылық іздеу арқылы жасаған күшті әрекеттеріне қарамастан, Пьер түрмеде қалды және соңында онда қайтыс болды. Оның инквизиция алдында куәлік бергені туралы ешқандай жазба қалмаған.
Pierre Clergue is notable for his sexual appetite—celibacy among priests was not strictly enforced in the Pyrenees at this time—having many mistresses over his long career as priest and virtual ruler of the town. The most important of these was Béatrice de Planisoles who as châtelaine was the nominal ruler of the village. Le Roy Ladurie lists nine women of Montaillou with whom he conducted affairs: Alazaïs Fauré, Raymonde Fauré, Béatrice de Planisoles, Grazide Lizier, Alazaïs Azéma, Gaillarde Benet, Alissende Roussel, Mengarde Buscailh, Na Maragda, Jacotte den Tort, Raymonde Guilhou, and Esclarmonde Clergue, his sister in law. Pierre Clergue justified his philandering in several ways. Cathar doctrine taught that all sex was sinful, though more so within the confines of marriage, as the couple did not believe that they were erring. Since he expected to be absolved from all his sins upon his deathbed in the consolamentum he also felt he could sin without having to suffer for it. In 1320 Pierre Clergue was arrested by the inquisition under the orders of Bishop Jacques Fournier. Despite a concerted campaign of bribery and calling in favours by his brother Bernard, Pierre remained in prison and eventually died there. There is no record of his testifying before the Inquisition.