Қақтығыстар мен цензураға қарсы күресші журналист Рохан Джейасекера
Rohan Jayasekera (writer)
Робін Джейасекера – британдық журналист, қақтығыстар мен репрессивтік елдердегі сөз бостандығын қорғаушы. Босния, Ауғанстан, Ирак және Тунис тәрізді аймақтардағы тәжірибесі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рохан Джаясекера (1961 жылдың қаңтарында туған) – ағылшын тілінде еркін қызмет ететін журналист және қақтығыс аймақтары мен репрессивті мемлекеттерде сөз бостандығы құқықтарын қорғаумен айналысатын жақтас. Ол Солтүстік Лондондағы Холлоуэйде шри-ланкалық, шотландтық және ирландтық тегі бар ата-аналарынан дүниеге келген.
Rohan Jayasekera (born January 1961) is an English freelance journalist and advocate specialising in freedom of expression rights issues in conflict zones and repressive states. He was born in Holloway, North London, of mixed Sri Lankan Scots Irish parentage.
Мансап
Жаясекера 1980 жылы Гертфордширдегі Борэмвуд қаласында тәлімді репортер ретінде журналистік мансабын бастады. 1980-1990 жылдары шетелге кеткенге дейін Лондон мен ұлттық газеттерде жұмыс істеді, содан кейін Босния, Ауғанстан және Ирак сияқты алтыдай қақтығысты жариялады. Ол бұрын Соғыс және бейбітшілік туралы баяндау институтының бас редакторы және Ұлыбританияның тоқсандық журналы Index on Censorship бас директорының орынбасары болды, онда ол қайырымдылық ұйымының халықаралық бағдарламалары мен қаражат жинауына жауапты болды. Қазір ол өзінің еркін баспагер ретінде, қақтығыс аймақтары мен репрессивті мемлекеттердегі сөз бостандығы құқықтары мәселелері бойынша жаңа ғылыми-зерттеу, адвокаттық және журналистік жобалардың бірнеше серияларын басқарады.
Jayasekera began his journalistic career as an apprentice reporter in Borehamwood, Hertfordshire in 1980, worked for a variety of London and national newspapers during the 1980s and 1990s before going abroad, covering half a dozen conflicts thereafter including Bosnia, Afghanistan and Iraq. He is a former managing editor of the Institute for War & Peace Reporting and former deputy CEO of the UK quarterly magazine Index on Censorship, where he was responsible for the charity's international programmes and fundraising. He is now a freelance digital publisher managing a series of new R&D, advocacy and journalism projects on freedom of expression rights issues in conflict zones and repressive states
2008 жылдан бастап Араб көктеміне дейінгі және оның кезеңінде Жаясекера Тунис мониторинг тобының (IFEX TMG) төрағасы болды, бұл топ Тунистегі диссиденттерді қолдаған 21 араб және халықаралық сөз бостандығы құқықтары ұйымдарынан құралған.
Between 2008 and the years running up to and during the Arab Spring, Jayasekera chaired the Tunisia Monitoring Group (IFEX TMG), a campaigning group of 21 Arab and international free expression rights groups supporting dissidents in Tunisia.
Өмірбаян
Жаясекераның анасының әкесі бала кезінде Ирландиядан кетіп, Кейбл-стритте Мослистермен күресіп, соғысты Корольдік теңіз күштерінде өткізді, бұл оған өмірін түбегейлі өзгертетін үш тәжірибе сыйлады: Вирджиния штатының Норфолк қаласындағы АҚШ-тың нәсілдік бөлінісі; Сибирьдегі Мурманскідегі советтік нәсілдік бөлініс және соғыс өзі. Оның әкесінің әкесі соғысқа дейінгі Шри-Ланкадағы тәуелсіз плантацияның алғашқы сингал иесі және басқарушысы болды. Оның туысы – Шри-Ланкалық әнші, актер және қойылымдар продюсері Кингсли Джаясекера.
Jayasekera's maternal grandfather left Ireland as a child, fought Mosleyites in Cable Street and spent the war in the Royal Navy, which exposed him to three life changing experiences: US segregation in Norfolk, Virginia; Soviet segregation in Murmansk, Siberia, and the war itself. His paternal grandfather was the first Sinhalese owner manager of an independent plantation in pre war Sri Lanka. His uncle was Kingsley Jayasekera, a Sri Lankan singer, actor and play producer.
Жаясекера мен Дэвид Ирвинг
2001 және 2004 жылдар аралығында Жаясекера Ұлыбританияның «Index on Censorship» тоқсандық журналы үшін www.indexonline.org сайтында блог жүргізді. 2001 жылдың мамыр айында ол Холокостты жоққа шығарушы Дэвид Ирвингтің қарсыластарының наразылығын тудырды, себебі Оксфорд одағында «Бұл үй экстремистердің сөз бостандығын шектеуі керек» деген тезиске қарсы ортақ платформада осы тезиске қарсы шығуға келісті. Бұрынғы жылы Жоғарғы сот судьясы Ирвинг мырзаны «Холокостты белсенді түрде жоққа шығарушы, антисемит және расист, сондай-ақ неонацизмді насихаттайтын оңшыл экстремистермен байланыста» деп таныған болатын. Осыған байланысты, сол кездегі кеңес төрағасы Майкл Грейдке тікелей шағымдар түсті және оның кейбір әріптестері наразылық білдірді. Ирвингтің Австрияда түрмеге қамалуынан бұрын Жаясекера «платформа бермеу» қағидасын бұзғаны үшін сынға ілікті. Бұл саясат – Ұлыбританияның Ұлттық студенттер одағы және басқа да ұйымдар ресми түрде қабылдаған – біріншіден, фашистерге қоғамдық трибуна бермеуді, екіншіден, егер олар трибунаға қол жеткізсе, басқа саяси партиялар мен ұйымдар олармен оны бөлісуден бас тартуын талап етеді. Жаясекера осы талапқа бағынбады. Полиция кеңесі бойынша дебаттар ақырында тоқтатылды.
Between 2001 and 2004, Jayasekera ran an associated blog for the UK quarterly magazine Index on Censorship at www. indexonline. org. In May 2001, he provoked outrage from critics of the Holocaust denier David Irving by agreeing to share a stage with him at the Oxford Union to oppose the proposition that "this house would restrict the free speech of extremists". The previous year a High Court judge had found that Mr Irving was "an active Holocaust denier; that he is anti Semitic and racist and that he associates with right wing extremists who promote neo Nazism". Strong protest followed, including direct appeals to the then chair of the board, Michael Grade, and objections from some of Jayasekera's colleagues. At a time before Irving's jailing in Austria, Jayasekera was criticised for breaking the so called "no platform" rule. This policy – formally adopted by Britain's National Union of Students and other groups – requires, first, that fascists should not be given public forum, and secondly that if they do gain a platform other political parties and organisations should refuse to share it with them. Jayasekera declined to comply. The debate was eventually cancelled on the advice of the police.