Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950-1960 жылдары, ойдан шығарылған құпия агент Джеймс Бондты жасаған Иан Флеминг, «Тек сенің көзің үшін», «Сиқырлы есімдер» және «Тірі күндер» жинақтарында жарық көрген кейіпкері туралы бірнеше қысқа әңгімелер жазды. 1997 жылдан бері Бондты немесе ресми Джеймс Бонд әлемін бейнелейтін бірнеше қысқа әңгімелер Флемингтің кейіпкерінің әлемін жалғастырған авторлармен жарияланды. 2008 жылға дейін осы әңгімелердің көпшілігі Флемингтің өңдемелерінен айырмашылығы, кітап түрінде жинақталған жоқ. Бес ерекшелік бар: Реймонд Бенсонның «Кешегі жарылыс», «Жазғы түннің қасіреті» және «Бесте тірі», Филипп пен Роберт Кингтің «Сіздің мәмілеңіз, мырза Бонд» және Сирил Конноллидің «Бонд лагерге шабуылдайды» төменде талқыланады.
In the 1950s and 1960s, Ian Fleming, creator of the fictional secret agent, James Bond, wrote a number of short stories featuring his creation that appeared in the collections For Your Eyes Only and Octopussy and The Living Daylights. Since 1997, several more short stories featuring Bond or set within the official James Bond universe have been published by authors who continued chronicling the world of Fleming's creation. The majority of these stories have, as of 2008, never been collected in book form, unlike the Fleming works. There are five exceptions: "Blast from the Past", "Midsummer Night's Doom" and "Live at Five" by Raymond Benson, "Your Deal, Mr. Bond" by Phillip and Robert King, and "Bond Strikes Camp" by Cyril Connolly which are discussed below.
Реймонд Бенсонның қысқа әңгімелері
1990 жылдардың соңында, сол кезде Джеймс Бонд әдебиетінің ресми романының авторы болған Реймонд Бенсон, Бондты жасаған Ян Флемингтен кейін супершпионды бейнелейтін ресми түрде мақұлданған қысқа әңгімелерді жазған алғашқы автор атанды. 2003 жылдың басында Бонд романдарын жазудан күрт бас тартуға дейін Бенсон тағы қысқа шығармалар жазып, Флемингтің "For Your Eyes Only", "Octopussy and The Living Daylights" сияқты әңгімелер жинағын шығару ниетін білдірген. Бірақ, осыған дейін мұндай оқиға орын алмады. Бүгінгі күнге дейін осы үш әңгіме Ұлыбританияда ресми түрде жарияланбаған Джеймс Бонд әдебиетінің жалғыз туындылары болып табылады. Бұдан бөлек, 2001 және 2002 жылдар аралығында Бенсон "Эрзулидің жүрегі" деп аталатын төртінші әңгіме жазды, бірақ ол жарияланған жоқ.
In the late 1990s, Raymond Benson, who at the time was the official novelist of the James Bond literary franchise, became the first author since Bond's creator, Ian Fleming, to write officially sanctioned short stories featuring the superspy. Just before his sudden departure from writing Bond novels at the start of 2003, Benson had indicated his intention to write more short pieces and publish a short story collection along the lines of Fleming's For Your Eyes Only and Octopussy and The Living Daylights. This, however, has yet to occur. To date these three stories remain the only pieces of James Bond literature that have never officially been published in Great Britain. Additionally, between 2001 and 2002, Benson wrote a fourth short story he planned to title "The Heart of Erzulie", but it was never published.
"Өткеннен келген жаңалық"
Алғашқы жарияланым: Playboy журналы, 1997 жылғы қаңтар саны. Жарияланым тәртібі бойынша бұл «COLD» кейін және «Zero Minus Ten» алдында келеді. Бенсонның сөзіне сәйкес, «Playboy» журналы орын таппауы себепті әңгіменің үштен бірін қысқартқан. Бенсонның «Кешегі жарқын шақ» атты алғашқы Бонд әңгімесі Флемингтің «Екі рет тіршілік көрсең» романының тікелей жалғасы болып табылады және Бенсонның немесе Джон Гарднердің басқа Бонд әңгімелерінің уақыт шеңберінен тыс жерде орналасқандай көрінеді. Бондқа ұлы Джеймс Судзукиден (Судзукидің анасы – «Екі рет тіршілік көрсең» романынан белгілі Кисси Судзуки, қазір жұмыртқа безінің қатерлі ісігінен қайтыс болған) жедел мәселе бойынша Нью-Йоркке келу туралы хабар келеді. Бонд келгенде, ұлының уланған, фугумен өлтірілгенін көреді. ӘҚБ (SIS) агентінің көмегімен Бонд Эрнст Ставро Блофельдтің қолдаушысы Ирма Банттың Блофельдтің өліміне кек қайтару үшін Джеймс Судзукиді өлтіргенін біледі («Екі рет тіршілік көрсең» романындағыдай). Бонд соңында Бантті өлтіреді, бірақ жеңісі мәнсіз; ол ұлын жоғалтқандығымен және оған ешқашан нағыз әке болмағандығымен өмір сүруге мәжбүр. Бондтың ұлы Джеймс Судзукидің есімі Джон Пирсонның құрастырған «Джеймс Бонд: 007 авторлық өмірбаяны» атты өмірбаянынан алынған. «Кешегі жарқын шақ» 2008 жылы жарық көрген «Одақ трилогиясы» жинағына енгізілді, оған Бенсонның Бонд туралы тағы үш романы кірді. Бұл «Кешегі жарқын шақ» романын Флеминг емес, алғаш рет кітап түрінде жарияланған қысқа әңгіме етеді.
First publication: Playboy, January 1997 issue. In publication order, this follows COLD and precedes Zero Minus Ten. Benson has stated that Playboy cut a third of the story for space reasons. The first Bond story published by Benson, "Blast from the Past" is a direct sequel to Fleming's You Only Live Twice and appears to exist outside the timeline of either Benson's or John Gardner's other Bond stories. Bond receives a message, apparently from his son James Suzuki (Suzuki's mother is Kissy Suzuki from You Only Live Twice, now dead from ovarian cancer) asking him to come to New York City on an urgent matter. When Bond arrives, he finds his son murdered, having been poisoned with fugu. With the aid of an SIS agent, Bond learns that Irma Bunt, Ernst Stavro Blofeld's henchwoman, killed James Suzuki as revenge for Blofeld's death (again in You Only Live Twice). Bond ultimately kills Bunt, but his victory is hollow; he must live with having lost his son, and with the knowledge that he was never a real father to him. The name of Bond's son, James Suzuki, is taken from the John Pearson faux biography, James Bond: The Authorised Biography of 007. "Blast from the Past" is included in the 2008 omnibus release, The Union Trilogy, which includes three additional Benson Bond novels. This makes "Blast from the Past" the first non Fleming short story to be published in book form.