Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливерпульдегі радио және бақылау мұнарасы, Англия
Radio and observation tower in Liverpool, England
Сент-Джонс Бикон (сонымен қатар Hits Radio Tower деп те аталады) – Ливерпульдегі радио және бақылау мұнарасы, Англия. Джеймс А. Робертс Ассошиэйтс компаниясымен жобаланған, 1969 жылы салынған және Елизавета II патшайым ашқан. Мұнара биік.
St Johns Beacon (also known as Hits Radio Tower) is a radio and observation tower in Liverpool, England. Designed by James A. Roberts Associates, it was built in 1969 and opened by Queen Elizabeth II. The tower is tall,
Мұнара 2000 жылдан бері Hits Radio Liverpool (бұрынғы Radio City) жергілікті коммерциялық радиостанциясының базасы ретінде қызмет етеді. Оның серік станциясы Greatest Hits Radio да осы ғимараттан хабар таратады. Radio City 2024 жылдың 17 сәуірінде Hits Radio Liverpool болып қайта аталды. Bauer Media сол күні мұнарадағы сыртқы табельдер станция атауының өзгеруін көрсету үшін жаңартылатынын хабарлады.
The tower has served as the base of local commercial radio station, Hits Radio Liverpool, formerly Radio City, since 2000. Its sister station, Greatest Hits Radio also broadcasts from the building. Radio City rebranded as Hits Radio Liverpool on 17 April 2024. Bauer Media confirmed the same day that the external signage on the tower will be updated to reflect the name change of the station.
Сент-Джонс-Бейкон (19691999)
Мұнараның жоғарғы жағында бес жұлдызды, айналатын сәнді мейрамхана орналасқан. Мейрамхананың фасады мен едені біртұтас конструкция ретінде айналып тұрды, ал төбесі келушілерге арналған бақылау алаңы ретінде қолданылды. Мұнараның ең жоғарғы қабатына 558 сатылы баспалдақпен көтерілуге болады, сондай-ақ 30 секундта жоғарыға жететін екі лифт шахтасы бар. Мұнараның құрылысы жанындағы сауда орталығынан тәуелсіз, құмтасқа орнатылған қарапайым негізі бар. Негіздің диаметрі 18 метр, тереңдігі 5,18 метр және Хоутон көшесінен 12,19 метр тереңдікте басталады. Оның шахтасы сырғуы арқылы құйылған бетоннан салынған. Шахта құрылысы аяқталғаннан кейін ғана жоғарғы жағындағы «қарға ұясы» конструкциясы қосылды. Алғашқы мейрамхана 1979 жылы денсаулық және қауіпсіздік талаптарына байланысты жабылды. 1980-жылдардың басында, сыйымдылығы төмендетіліп, өрттен қорғау шаралары күшейтілгеннен кейін ол қайта ашылды. 1983 жылы мейрамхана Buck Rogers атты ғарыш тақырыбында қайта жабдықталды, бірақ клиенттердің жетіспеуіне байланысты қайтадан жабылды.
At the top of the tower was a luxury five star revolving restaurant, the façade and floor of the restaurant revolving as one unit, while the roof was used as an observation platform for visitors. There are 558 stairs up to the top, and two lift shafts with lifts reaching the top in 30 seconds. The tower is structurally independent of the adjacent shopping centre, with a simple foundation onto sandstone. The foundation is 60 feet (18 m) in diameter, 5.18 m deep and begins 12.19 m below Houghton Street. It has a tapering shaft that was built using slip formed concrete. The crow's nest structure at the top was added after the shaft was formed. The original restaurant closed in 1979 for health and safety issues. It was re opened, with a reduced capacity and additional fire prevention measures, during the early 1980s. The restaurant was eventually re fitted as a Buck Rogers space themed restaurant in 1983, but closed again for lack of business.
Сент-Джонс маяк көрініс галереясы
2010 жылы ғимараттың бірінші қабаты кіру ақысын төлеген көпшілікке толық уақыт ашылды. 2024 жылғы деректер бойынша, ересектер үшін бұл ақы 7,50 фунт стерлинг, ал балалар үшін 5,50 фунт стерлингті құрайды. Зияратшылар мұнарада қалаған уақыттарын еркін өткізе алады. Галереядан Ливерпуль қаласын жерден 137,77 метр биіктікте 360 градусқа айналатын панорамалық көрініспен тамашалауға мүмкіндік бар.
In 2010, the building's first floor was opened full time to members of the public upon paying an entrance fee. As of 2024, this fee is £7.50 for adults and £5.50 for children. Visitors can spend as long as they wish in the tower. The gallery gives the opportunity to view Liverpool from a 360° panoramic view 137.77 m above the ground.
Радио
Бастапқыда, Радио Сити және Магия 1548 мұнарадан хабар таратуды бастады. Бірақ, мұнара ішінде бес студия және жаңалықтарды оқу орыны құрылды. 2008 жылы сол кездегі City Talk 105.9 осы ғимараттан хабар тарата бастады. 2015 жылы Бауэр өзінің танымал брендтерін үш желіге кеңейтті: Бауэр Сити 1, Бауэр Сити 2 және Бауэр Сити 3. Magic 1548 Radio City 2-ге, ал City Talk 105.9 Radio City Talk-қа айналды және Radio City 2 жиіліктерін алмастырды. 2015 жылдың 19 қаңтарында жаңа станция – Radio City 3 іске қосылды. Бұл станцияға жеке студия қажет болмады, өйткені барлық хабарламалар Манчестердегі The Hits-тен келіп түсті, бірақ жергілікті жарнамалар сақталды. Кейіннен 2017 жылы ол эфирден алынып тасталды, ал 2018 жылы The Hits UK радиосына айналды. 2019 жылдың қаңтарында Бауэр бүкіл Ұлыбритания бойынша Greatest Hits Radio іске қосты. Radio City 2 Greatest Hits Radio Liverpool & The North West деп қайта аталды. Ұлттық апта күндері таңғы бағдарламасы, сондай-ақ Ливерпульдің жергілікті жаңалықтары осы мұнарадан таратылады. Radio City Talk 2020 жылдың 31 мамырында пайдасыздыққа байланысты хабар таратуын тоқтатты. 2020 жылдың қыркүйегінде Greatest Hits Radio-дағы өзгерістерге байланысты Greatest Hits Radio Liverpool және The North West солтүстік-батыстағы Wire FM сияқты бірнеше станциялармен бірікті. Hits Radio Liverpool және Hits Radio Lancashire Солтүстік-Батыс аймағында ортақ апта күндері таңғы бағдарламасын жүргізеді. Бұл бағдарлама Сент-Джонс-Бикон студиясынан таратылады. 2024 жылдың 17 сәуірінде Radio City және Rock FM тиісінше Hits Radio Liverpool және Hits Radio Lancashire болып өзгерді.
Initially, Radio City and Magic 1548 began broadcasting from the tower. However, the tower was actually refurbished with five studios and a news booth. In 2008, the then City Talk 105.9 began broadcasting from the building. In 2015, Bauer extended their heritage name brands into three networks: Bauer City 1, Bauer City 2 and Bauer City 3. Magic 1548 became Radio City 2, City Talk 105.9 became Radio City Talk and swapped frequencies with Radio City 2. A new station, Radio City 3 launched on 19 January 2015. This station did not need a dedicated studio as all output came from The Hits in Manchester but retained local advertisements. It was later dropped from the lineup in 2017 and eventually, The Hits became Hits Radio UK in 2018. In January 2019, Bauer launched Greatest Hits Radio across the UK with Bauer City 2 stations becoming localised outputs. Radio City 2 was rebranded as Greatest Hits Radio Liverpool & The North West. The national weekday breakfast show, as well as local news for Liverpool originates from the tower. Radio City Talk ceased broadcasting on 31 May 2020 due to becoming unprofitable to run. In September 2020 with changes to Greatest Hits Radio across the UK, Greatest Hits Radio Liverpool and The North West merged with several other stations across the north west, including Wire FM. Hits Radio Liverpool and Hits Radio Lancashire broadcast a shared weekday breakfast show across the North West. This originates from the St Johns Beacon studio. On 17 April 2024, Radio City and Rock FM became Hits Radio Liverpool and Hits Radio Lancashire respectively.
Жетіспеген зымдық зым ұсынысы
2020 жылдың маусым айының соңында ZipWorldUK Ливерпуль қаласының орталығына орнатылатын 5 миллион фунт стерлингтік тұрақты зіп-лайн жобасын ұсынды, ол Beacon ғимаратының екінші қабатынан басталып, Орталық кітапхананың шатырында аяқталар еді. Жобаға қатысты қоғамдық пікірлер қарама-қайшы болды, көптеген адамдар бұл қаланың әлемдік деңгейдегі танымал ескерткіштерінің бірін мәңгілікке бұзады деп сақтады. Басқалары зіп-лайнның шуы кітапхана оқырмандарына ыңғайсыздық тудыруы мүмкін деп алаңдады. Жоспар Ливерпуль қалалық кеңесінің қарауына жіберілді және 2020 жылдың 30 маусымында мақұлданды. Алайда, 2020 жылдың 2 қыркүйегінде Ливерпуль мэрі Джо Андерсон Орталық кітапхананы осы мақсатта пайдалануға берген рұқсатын кері алып, жобаға вето қойғаны хабарланды.
In late June 2020, ZipWorldUK proposed plans for a permanent £5 million zip wire to be installed in Liverpool City Centre, which would have started from the second floor of the Beacon and end on the roof of the Central Library. The project attracted mixed public opinions, with many people claiming that it would be a permanent defacing of one of the city's world famous landmarks. Others expressed concerns that the noise of the zip wire could disturb library users. The plan went before Liverpool City Council and on 30 June 2020 the plans were approved, however, on 2 September 2020 it was reported that Liverpool Mayor Joe Anderson was withdrawing permission for this use of the Central Library, effectively vetoing the proposal.