Жәрдем қорлары: LDS шіркеуіндегі қажеттілерге көмек үшін жиналатын ақшалай және заттай қайырымдылық. Айына бір күні ашаршылық ұстап, үнемделген ақшаны беру ұсынылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оразалық құрбандық – Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінде (LDS Church) мұқтаждарға қаржылық немесе басқа да көмек көрсету үшін пайдаланылатын ақша немесе қолданысқа жарамды заттарды шіркеуге сыйлауды білдіретін термин. Жергілікті епископ немесе филиал президенті оразалық құрбандық қаражатын пайдалануға жауапты, ал оған көбінесе басқа жергілікті шіркеу басшылары мұқтаж жеке адамдар мен отбасыларды анықтау және оларға көмек тарату үшін көмектеседі.
Fast offering is the term used in the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) to denote money or usable commodities donated to the church, which are then used to provide financial or other assistance to those in need. The local bishop or branch president is responsible for the use of the fast offering resources, and is usually assisted by other local church leaders to identify individuals and families to receive assistance and to disburse the resources.
Өмірбаян
Мүшелер айына бір рет ораза ұстап, ораза күні екі рет тамақтан бас тартып үнемдеген ақшаларын шіркеуге беруге ынталандырылады; мүмкіндігі барлар оразалық құрбандық ретінде үнемдеген ақшадан да артық беруге шақырылады. Кейбір аймақтарда мүшелер оразалық құрбандықты интернет арқылы да төлей алады. Қауымдастықта болу үшін ораза ұстауға немесе шіркеудің басқа да қаражаттарына ақшалай көмек беру міндетті емес; мұндай көмектер ұсынылады, бірақ талап етілмейді.
Members are encouraged to fast once a month on Fast Sunday and to give the money they save by not eating two meals to the church; those who can afford to be more generous are encouraged to give more than simply the money saved as a fast offering. In some areas, members may also pay fast offerings on the Internet. There is no requirement to make any financial donation to fast offerings or any of the church's other funds in order to maintain one's membership; such donations are encouraged but are not mandatory.
Тарату
Тез ұсыныстар туралы ашық есептемелер жоқ. (Иса Масихтің Әлемдік Шіркеуі Ұлыбританияда, Канадада және заң бойынша талап етілетін басқа да елдерде қаржылық есептемелерін жариялайды. Бұл есептемелерді PricewaterhouseCoopers компаниясының Ұлыбританиядағы кеңсесі аудиттен өткізеді.) Дегенмен, шіркеу мәлімдемесіне сәйкес, ораза ұсыныстарынан түскен қаражат негізінен жиналған жердегі мұқтаж жандарға тарату үшін епископтың қолында болады, бірақ қалдық (немесе жетіспеушілік) шіркеудің басқа бөлімдерімен бөліседі, бірінші кезекте облыс деңгейінде, содан кейін одан да кең ауқымда. Шіркеу нұсқауларында епископтарға "кедейлерді іздеп, оларға қамқорлық жасау – құдайдан берілген міндет" (ҚДС 84:112 қараңыз) делінген. Ораза ұсыныстарымен тек сұрағанда ғана көмектесу жеткіліксіз.
No publicly available accounting of fast offerings exists. (The LDS Church does disclose its financials in the United Kingdom, Canada, and other jurisdictions where it is required to do so by law. These financials are audited by the UK office of PricewaterhouseCoopers.) However, it is claimed by the church that fast offering funds are primarily available to the bishop to distribute to those in need in the area where they were collected, but that any excess (or deficiency) is shared with the rest of the church, first on a stake level, then on wider levels. Bishops are instructed by church guidelines that they have "a divine mandate to seek out and care for the poor (see D&C 84:112). It is not enough to assist [with fast offerings] only when asked."
Тез ұсыныстардың мақсаты және қаржылық сақтық
Қайырлы садақа қаражатын пайдаланып, мұқтаждардың қажеттіліктерін қанағаттандырғанда, әрбір епископ сонымен қатар жеке адамдар мен отбасыларды қарыздарын азайту, жұмыс мүмкіндіктерін іздеу немесе қажет болған жағдайда білім алу арқылы табыстарын арттыру арқылы өзін-өзі қамтамасыз етуге ұмтылуға шақыруға кеңес беріледі. Сондай-ақ, Малахия кітабының 3:8–12 аяттарында уәделенгендей, Иемізден уақытша нығметтер алу үшін ондық пен ыждағат беруге де шақырылады.
While administering to the needs of the poor through use of the fast offering funds, each bishop is also counseled to encourage individuals and families to become self reliant through reducing debt, seeking work opportunities or improved income through education if needed, and paying tithes and offerings to receive temporal blessings from the Lord as promised in Malachi 3:8–12.