Кіріспе
Реймонд Бенсонның "Қызыл татуировкасы бар адам" романы алғаш рет 2002 жылы жарық көрді. Бұл Ян Флемингтің Джеймс Бонд кейіпкерін пайдаланған Реймонд Бенсонның жазған алтыншы және соңғы романы болды. Ian Fleming Publications авторлық құқығымен қорғалған, алғаш рет Ұлыбританияда Hodder & Stoughton, ал АҚШ-та Putnam баспаларында жарық көрді. Кейін 2003 жылы Жапонияда да жарық көрді. Романның бастапқы атауы "Қызыл жесір таңы" болған. "Қызыл татуировкасы бар адам" романы жарық көргеннен кейін Бенсон "Басқа күні өл" романының әдебиеттік бейімдеуін жазды, ол да сол жылы жарық көрді. "Басқа күні өл" Бенсонның Джеймс Бонд туралы соңғы романы саналады, ал одан кейінгі Бонд оқиғалары Чарли Хигсонның 1930 жылдардағы жасөспірім Джеймс Бонд туралы романдарынан (Young Bond қараңыз) және Саманта Вайнбергтің "Монипенни күнделіктері" атты шартты автобиографиялық трилогиясынан құралды. 2005 жылдың 28 тамызында Ian Fleming Publications 2008 жылы Ян Флемингтің туғанына 100 жыл толуына орай ересектерге арналған Бонд романын шығаруды жоспарлап отырғанын растады. 2007 жылдың шілдесінде Себастьян Фолкс кітапты аяқтағаны және оның "Devil May Care" деп аталатыны белгілі болды. Бенсон бір кезде Бонд туралы қысқа әңгімелер жинағын шығаруды жоспарлаған, бірақ 2003 жылдың басында Бонд романдарын жазудан кенеттен зейнеткерлікке шыққандықтан, жоба іске аспады. Әдебиеттік бейімдеулерді есептемегенде, "Қызыл татуировкасы бар адам" – Иан Флеминг кейіпкерді 50 жыл бұрын таныстырғанынан бері жазылған 35-ші түпнұсқа Джеймс Бонд романы (қысқа әңгімелер жинақтарын қоса алғанда).
The Man with the Red Tattoo, first published in 2002, was the sixth and final original novel by Raymond Benson featuring Ian Fleming's character James Bond. Carrying the Ian Fleming Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Hodder & Stoughton and in the United States by Putnam. It was later published in Japan in 2003. The novel's working title was Red Widow Dawn. After the publication of The Man with the Red Tattoo, Benson wrote the novelisation of Die Another Day, which was published later in the year. Die Another Day is considered Benson's final James Bond novel, the following Bond stories being a series of novels about a teenage James Bond in the 1930s by Charlie Higson (see Young Bond), and a trilogy of faux autobiographies by Samantha Weinberg entitled The Moneypenny Diaries, focusing on Miss Moneypenny. On 28 August 2005 Ian Fleming Publications confirmed that it was planning to publish a one off adult Bond novel in 2008 to mark the 100th anniversary of Ian Fleming's birth. In July 2007 it was confirmed that the book had been completed by Sebastian Faulks, titled Devil May Care. Benson at one time had plans to release a collection of short Bond stories, but after abruptly announcing his retirement in early 2003 from writing Bond novels, the project was never pursued. Not counting novelisations, The Man with the Red Tattoo marks the 35th original James Bond novel (including short story collections) since Ian Fleming introduced the character nearly 50 years earlier.
Сюжетке кіріспе
Жапониядан Ұлыбританияға бағыт алған рейсте жас жапон әйелі түсініксіз аурудан көз жұмады. Ауру – Батыс Нил вирусының мутацияға ұшыраған түрі. Джеймс Бонд оның әкесі ғана емес, сонымен қатар барлық отбасы мүшелері де қайтыс болғанын біледі. Джеймс Бонд кісі өлтірушіні табу үшін Жапонияға сапар шегеді. Онда Бонд көп жылдық досы Тайгер Танакамен қайта қауышады, ол оны кейіннен мутациялық вирустан қаза тапқан жапон әйел-агентімен таныстырады.