Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моерзеке – Бельгияның Хамме муниципалитетінде, Шелда өзенінің жағасында орналасқан ауыл.
Moerzeke is a village located at the river Scheldt in the municipality of Hamme, Belgium.
Тарих
Атауы гало-римдік Mauriciacum сөзінен шыққан, бұл Маурицийге тиесілі жақсы жер немесе вилла дегенді білдіреді. Өткен ғасырларда Моерзеке есімі әртүрлі жазылған. 1125 және 1156 жылдардағы латын қолжазбаларында Мурзеке және Мурцеке, 1171 жылы Морзека, 1225 жылы Морска, 1259 және 1261 жылдары Морсеке, 1330 жылы Мурсека деп жазылған. XVI ғасырдың соңында Меркатор өзінің карталарында Моерзекені Моэше деп көрсеткен. Бұл атау әлі күнге дейін Моерзеке халқы қолданады. Ауыл тарихында көптеген апаттар болған. 1488 жылы Генттен келген бүлікшілер Моерзеке иесінің қасқырларын қиратқан. Шіркеу де тоналған, бірақ Моерзеке тұрғындары шіркеуінің ең құнды заттарын Дендермондеге көшіріп алған. Реформация көптеген қиындықтар әкелді: шіркеудің жартысы өртеніп, қирады, тіпті шіркеу де зардап шекті. 1578 жылдан бастап католик дініне тыйым салынды, оны бұзу өлім жазасына әкелді. 1580 жылы қара өлім басталып, Моерзеке халқының көбін құрта жаздады. 1584 жылы 20 күнге созылған қоршаудан кейін Моерзеке мен Дендермонде испан әскерлерімен протестанттардан босатылды. 1590 жылы Хюльсттен (Нидерланды) келген діни қызметкер Верребрук пен Кильдрехттен келген жетпіс отбасымен бірге халықты қалыпқа келтіру үшін Моерзекеге келді. Бірақ Моерзекедегі қайғы-қасірет осымен аяқталған жоқ. 1846 және 1848 жылдары егін көптеп жайылды, бұл кедейлікке және көптеген адамның өліміне себеп болды. Моерзекеде бірнеше рет бөгеттер бұзылып, су тасқыны болған.
The name comes from the Gallo Roman Mauriciacum, which means good or villa belonging to Mauricius. In the passing ages the name Moerzeke has been written in various ways. In Latin manuscripts from 1125 and 1156 you can read Murzeke and Murceke, in 1171 Morzeka, in 1225 Morsca, in 1259 and 1261 Morseke, in 1330 Mourseka. At the end of the sixteenth century Mercator indicates Moerzeke as Moeshe on his maps. This name is still used by the people of Moerzeke. The village has a history of disasters. In 1488 the castle of the lord of Moerzeke was ruined by troublemakers from Ghent. The church was plundered too, but the inhabitants of Moerzeke had moved the most valuable pieces of their church to Dendermonde. Reformation brought a lot of mayhem: half the parish got burned down and ravaged and even the church didn't escape this. From 1578 on the Catholic religion was prohibited, violation resulted in the death penalty. In 1580 the Black Death broke out, which nearly killed the total population of Moerzeke. In 1584 after a siege that lasted for 20 days Moerzeke and Dendermonde were liberated from the Protestants by the Spanish troops. In 1590 a priest from Hulst (the Netherlands) came to Moerzeke together with some seventy families from Verrebroek and Kieldrecht to bring the population to a normal level again. This was not yet the end of misery in Moerzeke however. In 1846 1848 the harvest largely failed, which caused poverty and the death of many. Moerzeke also has had several dam breaks causing floods.
Сайттар
Моерзекеде 1999 жылы Папа Иоанн Павел II-нің қасиеттілік дәрежесін берген Эдуард Поппе әкесінің қабірлік шапкелі және оған байланысты мұражай орналасқан. Бұл орындар қажылыққа барушылардың іздемесіне айналды.
Moerzeke holds the burial chapel and associated museum of Father Edward Poppe, who was beatified by Pope John Paul II in 1999. These have grown into places of pilgrimage.