Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сандомир воеводалығы (Województwo Sandomierskie, Palatinatus Sandomirensis) – Польшадағы әкімшілік және жергілікті басқару бірлігі, 14 ғасырдан бастап 1772–1795 жылдардағы Польшаның бөлінуіне дейін болған. Ол Кіші Польша аймағының және Кіші Польша провинциясының құрамына кірді. Алғашқыда Сандомир воеводалығы Люблин маңындағы аймақты да қамтыды, бірақ 1474 жылы оның үш шығыс округі Люблин воеводалығына біріктірілді. 16 ғасырда онда 374 приход, 100 қала және 2586 ауыл болған. Воеводалық Сандомерц жеріне (ziemia) негізделген, ол бұрын Сандомир герцогтігі болған. Сандомир герцогтігі 1138 жылы король Болеслав III Кривоустый өз өсиетімен Польшаны бес княздыққа бөлген кезде құрылған. Олардың бірі, астанасы Сандомирде орналасқан, Кривоустыйдің ұлы Генрих Сандомирлікке берілді. Кейіннен, Сеньорат провинциясының оңтүстік бөлігімен (Краков герцогтігіне айналған), Сандомир герцогтігі Кіші Польшаны құрады, ол Краков және Сандомир воеводалықтарына бөлінді. Сандомир воеводалығы Польша Конгресінің воеводалықтарының бірі де болды. 1816 жылы Радом департаментінен құрылып, 1837 жылы Сандомир генерал-губернаторлығына айналды.
Sandomierz Voivodeship (Województwo Sandomierskie, Palatinatus Sandomirensis) was a unit of administration and local government in Poland from the 14th century to the partitions of Poland in 1772–1795. It was part of the Lesser Poland region and the Lesser Poland Province. Originally Sandomierz Voivodeship also covered the area around Lublin, but in 1474 its three eastern counties were organized into Lublin Voivodeship. In the 16th century, it had 374 parishes, 100 towns and 2586 villages. The voivodeship was based on the Sandomerz ziemia, which earlier was the Duchy of Sandomierz. The Duchy of Sandomierz was created in 1138 by King Bolesław III Wrymouth, who in his testament divided Poland into five principalities. One of them, with the capital at Sandomierz, was assigned to Krzywousty's son, Henry of Sandomierz. Later on, with southern part of the Seniorate Province (which emerged into the Duchy of Kraków), the Duchy of Sandomierz created Lesser Poland, divided into Kraków and Sandomierz Voivodeships. Sandomierz Voivodeship was also one of the voivodeships of Congress Poland. Created in 1816 from the Radom Department, in 1837 it was transformed into the Sandomierz Governorate.
1939 жыл
Сандомир воеводствосы сонымен қатар Екінші Польша Республикасының ұсынылған воеводствосы болды, бірақ 1939 жылдың қыркүйегінде Польшаға нацистік және кеңестік басқыншылық салдарынан құрылмады. Бұл бірлікті құру идеясы Өнеркәсіп және сауда министрі Эугениуш Квятковскийге тиесілі болды және ол соғыстар аралығындағы Польшаның ең ірі экономикалық жобаларының бірі – Орталық өнеркәсіптік аймақтың құрылуымен тікелей байланысты болды. Ол Оңтүстік-орталық Польшаны қамтуы тиіс еді және, басымдық бойынша, 1939 жылдың соңында құрылуға жоспарланған. Оның жобаланған ауданы 24 500 шаршы километрді құрады және ол 20 немесе 21 повятты қамтуға тиіс еді.
Sandomierz Voivodeship was also a proposed voivodeship of Second Polish Republic, which never was created because of the Nazi and Soviet invasion of Poland in September 1939. The idea of creation of this unit was the brainchild of Minister of Industry and Trade Eugeniusz Kwiatkowski, and it was directly linked with creation of one of the biggest economic projects of interbellum Poland, Central Industrial Region. It was to cover south central Poland, and most probably, it was to be created in late 1939. Its projected size was 24.500 square kilometers, and it was to incorporate 20 or 21 powiats.