Арамоана трагедиясы: 1990 ж. Жаңа Зеландиядағы атыс, 13 адам қаза болды. Оқиға себебі – үй дауы, содан кейін қару заңдары күшейтілді. Атыс, құрбандар, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Арамоанадағы жаппай атыс
1990 mass shooting in Aramoana, New Zealand
Арамоанадағы қырғын – 1990 жылғы 13 қарашада Жаңа Зеландияның Дунедин қаласының солтүстік-шығысында орналасқан Арамоана шағын теңіз жағалауында болған жаппай атыс. Тұрғын Дэвид Грей, Грей мен оның көршісі арасындағы сөз тірлігінен кейін, атыс туралы хабарламаларға бірінші болып келген жергілікті полиция сержанты Стюарт Гатриді қоса, 13 адамды өлтірді. Келесі күні үй-үйді мұқият тексеруден кейін, Антитеррорлық отряд (қазір Арнайы тактикалық топ деп аталады) басшылығымен полиция қызметкерлері Грейді тауып, үйден шыққанда оны атып жаралады. Атыс оқиғасынан кейін 1992 жылы Жаңа Зеландияның қару-жарақ заңнамасына үлкен өзгерістер енгізілді, оның ішінде 10 жылға берілетін фотосуреттері бар лицензиялар және әскери үлгідегі жартылай автоматты қаруларға қатаң шектеулер қойылды.
The Aramoana massacre was a mass shooting that occurred on 13 November 1990 in the small seaside township of Aramoana, northeast of Dunedin, New Zealand. Resident David Gray killed 13 people, including local police Sergeant Stewart Guthrie, one of the first responders to the reports of a shooting, after a verbal dispute between Gray and his next door neighbour. After a careful house to house search the next day, police officers led by the Anti Terrorist Squad (now known as the Special Tactics Group) located Gray, and shot and injured him as he came out of a house firing from the hip. After the shootings, sweeping changes were made to New Zealand's firearms legislation in 1992, including 10 year photographic licences and tight restrictions on military style semi automatic firearms.
Бастапқы оқиға
Қырғын 13 қарашада сағат 19:30-да басталды, Грей көршісі Гарри Холденге Холденнің бір қызы оның жеріне кіргені үшін шағымданды. Даудан кейін Грей үйіне кіріп, Norinco 84S жартылай автоматты мылтығын алып, сыртқа шығып, Холденді кеудесіне бірнеше рет атты, содан кейін оған жақындап, басына оқ тигізіп, өлтірді. Жақын жерде үш жас қыз болды: Холденнің екі қызы, Чикита мен Жасмин, және оның досы Джули Энн Брайсонның қызы Рива. Грей Холденнің үйіне қарай басып келе жатқанда, қыздар Холденнің үйіне қашып, жасырынды. Ол тез арада Чикитаны тауып, Squires and Bingham Model 16 .22 калибрлі жартылай автоматты спорттық мылтығымен кеудесі мен қолына атты, бір оқ оның ішкі қуысына кірді. Чикитаны атқаннан кейін, Грей қалған екі қызды тауып, өлтірді. Чикита артқы есіктен қашып құтылуға үкіліп, әкесінің денесінен өтіп, Брайсонның үйіне қашты, ал Грей Холденнің үйін өртеп жіберді. Брайсон Рива мен Жасминнің әлі де Холденнің үйінде екенін білген соң, Чикитамен бірге фургонымен олардың құтқаруына баруға тырысты. Грей үйдің жанынан өтіп бара жатқан фургонға оқ атты. Грей ажыратымсыз оқ атып, Холденнің үйінің өртенгенін көріп, көмекке келген жергілікті тұрғындарға толы пикап көлігіне оқ атты. Ол алдымен Ванесса Персиді қорқып көшеге қашқанда арқасынан бірнеше рет атты, ол оқиға орнында бірнеше сағаттан кейін қайтыс болды. Содан кейін ол үш балаға қарады. Ол екі баланы, Лео Уилсон мен Дион Персиді өлтірді. Балалардың әпкесі Стейси құрсағына оқ тиіп, ауыр жарақат алды, бірақ аман қалды. Отты көрген балалардың әкесі Росс Перси балық аулап келгеннен кейін үйіне қайтып бара жатқанда, басына оқ тиіп өлтірілді. Содан кейін Алеки Тали өлтірілді. Грей Тим Джеймисонның үйіне кіріп, оны және тағы бір қарт жергілікті тұрғынды, бұрынғы Грин Айленд қаласының мэрі Вик Кримпты өлтірді. Келесі құрбан - иесін іздеп жүрген Джеймс Диксон болды. Джеймстің анасы Ева Хелен Диксон және көршісі Крис Коул шудың себебін білу үшін жолға шықты. Грей екеуіне де оқ атты, телефон будкасында полицияға қоңырау шалып тұрған Коулды жаралады, ал миссис Диксонды жасырыну үшін жерге жатып қалды. Жамбас сүйегін жақында ауыстырған және көмексіз жүре алмайтын миссис Диксон қолдары мен аяқтарымен арыққа сүйреліп, ішке кіріп, 111 (төтенше жағдай телефоны) нөміріне қоңырау шалды. Содан кейін ол Коулға көмек келе жатқанын айту үшін қайта оралды. Бұл кезде қараңғы түскендіктен, диспетчер оған үйде қалуға кеңес берді. Кейіннен миссис Диксон батылдығы үшін Джордж медалімен марапатталды. Коулға көмек кеш келді, ол ауруханада қайтыс болды.
The massacre began on 13 November at 7:30 p. m. when Gray confronted neighbour Garry Holden about one of Holden's daughters wandering onto his property. After the confrontation, Gray went into his house, retrieved a Norinco 84S semi automatic rifle, walked outside and shot Holden multiple times in his chest, before walking over to him and shooting him fatally through the head. Nearby were three young girls: Holden's two daughters, Chiquita and Jasmine, and his girlfriend Julie Ann Bryson's daughter, Rewa. The girls ran into Holden's house to hide as Gray walked onto Holden's property. He quickly found Chiquita and shot her in the chest and arm with a Squires and Bingham Model 16 .22 calibre semi automatic sporting rifle, with one of the bullets lodging in her abdomen. Shortly after shooting her, Gray found the other two girls and killed them. Chiquita, who managed to escape by running out of the back door, fled past her father's body to Bryson's nearby house, while Gray set the Holden house on fire. Bryson, realising that Rewa and Jasmine were still in the Holden house, drove her van there with Chiquita in an attempt to save the girls. Gray shot at the van as it passed the house, which was by then ablaze. Gray started shooting indiscriminately, targeting a utility vehicle full of locals who had seen the Holden house burning and stopped to help. He first shot Vanessa Percy several times in the back as she ran down the street in terror; she died a few hours later at the scene. He then turned towards three children. He killed the two boys, Leo Wilson and Dion Percy. The boys' sister, Stacey, was critically injured by a bullet to her abdomen, but survived. Ross Percy, the children's father, who had been driving them home after a day fishing when they saw the fire, was fatally shot in the head. Next, Aleki Tali was killed. Gray then entered the home of Tim Jamieson, killing him and another elderly local, former Green Island mayor Vic Crimp. The next victim was James Dickson, who was looking for his dog. Eva Helen Dickson, James' mother, and neighbour Chris Cole went into the road to see what the noise was. Gray shot at both of them, wounding Cole who was in a phone booth calling the police and forcing Mrs. Dickson to dive for cover. Mrs. Dickson, who had recently had a hip replacement and was unable to walk without assistance, pulled herself along on her stomach using her arms and feet in a ditch to get inside and called 1 1 1 (the emergency telephone number). She then crawled back to Cole to tell him help was coming. By this stage, it was getting dark and the dispatcher advised her to stay inside. Mrs Dickson later received the George Medal for bravery. Help arrived too late for Cole, who died in the hospital.
Бірінші респонденттер
Қарулы қылмыскерлер отрядының (AOS) NCO офицері және Порт Чалмерс полиция бөлімінің бастығы, сержант Стюарт Гатри келген алғашқы қарулы полиция қызметкері болды. Ол Смит & Вессонның 10-шы үлгідегі полиция револьверімен қаруланған (Жаңа Зеландиядағы жедел әрекет ететін полиция қызметкерлері әдетте отты қаруды алып жүрмейді). Гатри өрт сөндірушілермен бірге аз уақыт бұрын келген констебль Рассел Андерсонның көмегін сұрады. Ол Андерсонды тұрғынға тиесілі мылтықпен қаруландырды. Қараңғы жақындаған кезде, екеуі қала арқылы Грейдің үйіне қарай жылжиды, онда Гатри констебльді үйдің қауіпті артқы бөлігін бақылауға жіберді, ал өзі алдыңғы жағын бақылады. Полиция қызметкері Пол Алан Нокс және екі констебль келіп, қарулы қылмыскерлерге қарсы стандартты полиция стратегиясының – «қоршау, оқшаулау, шақыру» – бірінші қадамын бастады. Гатри Грейді байқап, оның үйдегі қимылын полиция байланыс орталығына жеткізді. Біраз уақыттан кейін ол қарулы адамды көзінен шығарды және детективке барлығына сақ болуды ескертуге кеңес берді. Андерсон Грейдің үйінің алдынан шығып келе жатқанын көріп, оған тоқтау бұйрығын берді, сонда қарулы адам жылдам артқа шегініп, үйінің артқы жағынан өтті. Көрші үйдің құмды төбелерінде жасырынған Гатри қараңғыдан шыққан Грейді кездестірді. Ол қарулы адамға ұстап беруді бұйырды, содан кейін ескерту үшін оқ атты. Грей: «Оқ атпаңыздар!» – деп айғайлады, Гатри оның ұстап бергісі келіп тұрғанын ойлады. Алайда Грей кенеттен бірнеше рет оқ атты, соның бірі Гатридің басына тиіп, оны бірден өлтірді. Топ мүшелері Крайстчерч, Веллингтон және Оклендте болды. Әуе күштерінен көлік таба алмағандықтан, топ 14-ші күні таңертеңгі бизнес рейсімен ұшып кетті. Олар Heckler & Koch MP5 автоматтарымен ұшты, коммерциялық ұшаққа қару-жарақ алып кіруде кейбір қиындықтарға тап болды. Ұшақта полиция министрі Джон Бэнкс, комиссар және Арамуананы АТС-ке сипаттаған Джули Холден де болды. Әуе күштерінің Ирокез экипажы Грей жасырынып жүрген деп саналатын ормандық аймақтардың үстінен төмен және баяу ұшып өтті, қарулы полицияны алып, оны «сыртқа шығару» үшін көзден жас шығаратын газ гранаталарын тастады. Ирокез экипажы күні бойы операцияны қолдау үшін сегіз сағаттан астам уақыт ұшты, соның ішінде полиция мергендерін қоршаған төбелерге орналастырды. Бастапқы барлау ұшуынан кейін, АТС екі топқа бөлініп, Timaru AOS-пен кездесті, олар позицияны ұстап тұрды. Топқа: «Егер оның қаруы болса, оны атып өлтіріңіз» деген бұйрық берілді. АТС бірінші Грейдің үйіне барды, көшеде өлгендердің денелерін көріп. Көрші үйлерді тексергеннен кейін, олар Грейдің үйіне шоқ гранатасын лақтырып, терезелерді жарылды, содан кейін жас ағызу газын таратты. Есікті тебу арқылы олар үйдің бос екенін анықтады. Содан соң топ жол бойымен жүріп, әр үйді тексерді, көше екі жағында да бір топ болды. АТС Вангуи, Палмерстон Норт, Нейпир және Нью-Плимуттан келген мүшелері бар АОС-ты шақырды. Топ сержант Гатридің револьверін бақшадан тауып алды, сондай-ақ жиырма сағаттан астам уақыт үстелдің астында жасырынып отырған әйелді де тапты. Ұзақ уақыт бойы үйден-үйге іздеу жүргізгеннен кейін, АТС қалашықтың солтүстік-шығыс жағында жапырағы сынған терезесі бар балабақшаны тексерді. Балабақшаның екі жағында үлкен тоғайлар, артқы жағында фибролит сарайы бар. Топ Грейді терезеден қысқа уақытқа байқады, содан кейін шайқас басталды. Полиция терезеден шоқ гранатасын лақтырып жіберді, бірақ ол Грей бөгеу ретінде қойған матрасқа соғылып, полицияға жақын жерге қайта түсті. Полиция балабақшаға жас ағызу газын таратты. Грей полицияға емес, фибролит сарайы арқылы оқ атуды бастады. АТС екі жақтан екі минут бойы атыс ашты, Грей ішке кіріп, кездейсоқ оқтар атты. Қасқырдың үйіріне түскен қасқыр бір офицердің аяғын жаралады. Ол бірнеше қадам жасап, кейін АТС-тің оқ атысымен жерге құлады. Грейге бес рет: көзге, мойынға, кеудеге және екі рет жамбасқа тиді. Ол жарақаттанғанына қарамастан, полициямен күресіп, оны қайтадан қолқапқа байламас бұрын, пластикалық қолқаптарды бұзып тастады. Полиция үйдің ішінде .22 калибрлі Vickers Martini MK II бір реттік мылтығын, .22 калибрлі Winchester Model 750 мылтығын, .22 калибрлі Squires және Bingham Model 16, .22 калибрлі Squires және Bingham Model 16, .22 калибрлі .22 және шамамен 100 реттік .223 оқ-дәрілерін тапты. Грейдің қасында .22 калибрлі Ремингтон Найлон 66 және .223 Норинко 84 оққанын анықтады. Бұл операцияға кем дегенде 150 полиция қызметкері қатысты. Рэва Брайсон мен Жасмин Холденнің жанған денелері Холден отбасы үйінің қалдықтарынан табылды. Оқиға соңында Грейді қоса алғанда, он төрт адам қаза тапты.
The first armed police officer to arrive was Sergeant Stewart Guthrie, officer in charge of Port Chalmers police station and an NCO in the Armed Offenders Squad (AOS). He came armed with a Smith & Wesson Model 10 police revolver (front line police in New Zealand do not routinely carry firearms). Guthrie enlisted the help of Constable Russell Anderson, who had arrived a short time earlier with the fire service. He armed Anderson with a rifle belonging to a resident. With darkness approaching, the pair moved through the township to Gray's house, where Guthrie deployed the constable to cover the front while he moved to cover the more dangerous rear of the house. Detective Paul Alan Knox and two constables arrived, starting the first step of the "cordon, contain, appeal" standard police strategy for armed offenders. Guthrie observed Gray and relayed his movements inside the house to the police communications centre. After some time he lost sight of the gunman, and advised the detective to warn everyone to be alert. Anderson spotted Gray coming out the front of his property and issued a challenge, at which the gunman retreated quickly, passing through the rear of his property. Taking cover in the sand dunes of a neighbouring crib, Guthrie encountered Gray coming out of the darkness. Yelling at the gunman to surrender, he fired a warning shot. Gray shouted, "Don't shoot! ", leading Guthrie to believe he was surrendering. However, Gray suddenly fired several times, one shot striking Guthrie in the head, killing him instantly. group members were in Christchurch, Wellington and Auckland. Unable to get transport with the Air Force, the group caught the early morning business flight on the 14th. They took Heckler & Koch MP5 submachine guns, encountering some problems taking firearms on a commercial aircraft. Also on the flight were Minister of Police John Banks, the Commissioner, and Julie Holden, who described Aramoana to the ATS. The crew of the Air Force Iroquois then carried out low, slow passes over areas of bush where Gray was believed to be hiding, carrying armed police and dropping tear gas grenades as it did so, in an attempt to "flush him out". The Iroquois crew flew for over eight hours in support of the operation during the day, including positioning police snipers in the surrounding hills. After the initial reconnaissance flight, the ATS moved out as two squads and met up with the Timaru AOS, who were holding positions. The group received fire orders: "if he has a firearm, he is to be shot". The ATS went first to Gray's house, passing bodies on the street. After clearing neighboring houses, they put a stun grenade into Gray's, blowing out the windows, followed by tear gas. Kicking down the door, they discovered it was empty. The group then worked down the road, checking each house, a squad on either side of the street. The ATS called up the AOS, with members from Wanganui, Palmerston North, Napier, and New Plymouth, to their backs. The group discovered Sergeant Guthrie's revolver in a garden, and a woman who had been hiding under a table for more than twenty hours. After a long day searching from house to house, the ATS checked a crib with a broken window on the north eastern side of the township. The crib had large hedges on both sides, and a fibrolite shed at the rear. The group spotted Gray briefly at a window, and a battle ensued. Police put a stun grenade through a window, but it bounced off a mattress that Gray had placed as a barricade and landed back near police. Police fired teargas into the crib. Gray began shooting not at police but through the fibrolite shed. The ATS opened fire, both sides shooting for two minutes, Gray walking around inside firing randomly. A stray bullet that passed through the crib struck an ATS officer in the ankle. He took several steps before being hit and knocked down by ATS gunfire. Gray was hit five times: in the eye, neck, chest and twice in the groin. Even with these injuries, he struggled fiercely against police, breaking free of plastic handcuffs before being re handcuffed, while berating police for not having killed him. Inside the crib police found a .22 calibre Vickers Martini MK II single shot rifle, a .22 calibre Winchester Model 750 rifle fitted with a suppressor, a Norinco SKS semi automatic rifle, a .22 calibre Squires and Bingham Model 16, an air rifle, hundreds of rounds of .22 ammunition, and approximately 100 rounds of .223 ammunition. Gray was carrying a .22 calibre Remington Nylon 66 as well as the .223 Norinco 84 when he was shot. and at least 150 police officers were involved in the operation. Rewa Bryson and Jasmine Holden's charred bodies were found in what remained of the Holden family home. Fourteen people, including Gray, were left dead by the end of the incident.
Қылмыскер
Дэвид Малкольм Грей (20 қараша 1956 – 14 қараша 1990), 33 жасында, Арамоананың жұмыссыз тұрғыны, Жаңа Зеландияның Дунедин қаласында дүниеге келді және Порт Чалмерсте өсті. Оның әкесі Дэвид Фрэнсис Грей өндіріс компаниясында жұмыс істеді, ал анасы Мэри Элизабет Грей тігінші болды. Оның екі бауыры болды, қарындасы Джоан және інісі Барри. Грей Порт Чалмерс бастауыш мектебінде оқыды, кейін 1971 жылдан 1973 жылға дейін Отаго ұлдар гимназиясына оқуға түсті, онда ол орташа деңгейдегі оқушы болды. Анасы 1985 жылдың 22 қаңтарында қайтыс болды. Оның қарындасы анасының өлімі Дэвидке терең әсер еткенін және оны Порт Чалмерстен Арамоанадағы Грей отбасының демалыс үйіне көшіп кетуге итермелегенін айтты. Грей Дунединнің Төменгі Стюарт көшесіндегі Galaxy Books and Records дүкенінің тұрақты тұтынушысы болды. Дүкен иесі Билл Броснан оны жеті жылдан бері білді және ол әскери кітаптар мен Soldier of Fortune журналының жанкүйері екенін айтты. 1990 жылдың қаңтар айында ол кітап дүкенінің қызметкеріне картоп қорабындағы мылтықпен угроза жасады, ал Броснан оған ақпан айында кіруге тыйым салды. (Билл О'Брайеннің есебінде "Гамма" деп аталды).
David Malcolm Gray (20 November 1956 – 14 November 1990), aged 33, an unemployed resident of Aramoana, was born in Dunedin, New Zealand, and raised in Port Chalmers. His father, David Francis Gray, worked in a manufacturing company and his mother, Mary Elizabeth Gray, was a machinist. He had two siblings, sister Joan and brother Barry. Gray attended Port Chalmers Primary School, and later enrolled at the Otago Boys' High School from 1971 to 1973, where he was a mid stream student. and his mother on 22 January 1985. His sister said the death of their mother deeply affected David, and prompted him to move from Port Chalmers to the Gray family holiday home in Aramoana. Gray was a regular customer at Galaxy Books and Records in Lower Stuart Street, Dunedin. Bill Brosnan, the owner, knew him for seven years and said he was a fan of military books and Soldier of Fortune magazine. In January 1990, he threatened an assistant of the bookshop with what appeared to be a shotgun in a cardboard box, and Brosnan served him with a trespass notice in February. (referred to as "Gamma" in Bill O'Brien's account).
Себептер
Грейдің психикалық және физикалық жағдайы шабуылға дейінгі айларда нашарлай түсті. Оқ атудан бұрын оның психикалық күйінің прогрессивті түрде төмендегеніне айғақтар бар, себебі ол барған сайын азая түскен достарынан шеттенді. 13 қараша күні таңертең ол Дунединге сапар шегіп, банктің чектің үстінен 2,00 NZ$ банктік комиссиясына наразылық білдірді. Содан кейін ол Оңтүстік Дунединдегі Король Эдвард көшесіндегі Элионың қару дүкеніне барып, келесі аптада алу жоспарлаған қаруға 100 доллар аванс төледі. Континенталь кофе барында оған суық пирог берді, ол оған қарсы шықты. Оны кетіп қалуға сұрағаннан кейін, ол иелеріне: "Мен қайтып келемін, сендерді табамын. Сендерді жоқ етемін" деп угроза жасады.
Gray's mental and physical state worsened in the months leading up to the attack. There was some evidence of a progressive decline in his mental state before the shootings, as he alienated the few friends he had. On the morning of 13 November, he travelled into Dunedin, and visited a bank where he objected angrily to a NZ$2.00 bank fee for a cheque. He then went to Elio's Gun Shop in King Edward Street, South Dunedin, placing a $100 deposit on a gun he intended to collect the next week. At the Continental Coffee Bar, he was served a cold pie, and became confrontational. After being asked to leave, he threatened the owners saying: "I'll be back, I'm going to get you. I'll blow you away."
Салдары
Оқиғадан үш күн өткен соң Грейдің Арамоанадағы Мури көшесі, 27 номерлі үйі қасақана өртеніп, толығымен жанып кетті. Порт Чалмерс өрт сөндіру бригадасы өрттің таралуын болдырмау үшін төңіректегі өсімдіктерді сумен сөндірді; шамамен елу тұрғын өртеніп жатқанын бақылады және осы кезде қысыммен күлді деген хабар бар. Грейдің туыстары полициямен байланысқа түскен кезде өртеуге қатысты тергеуді тоқтатуды сұрады. Осы оқиға Жаңа Зеландия тарихындағы ең көп адам өлтірген оқиға болып есептеледі, 2019 жылдың 15 наурызында Крайстчерчтегі Әл-Нур мешіті мен Линвуд Ислам орталығында болған оқиғаға дейін. Бұл қаруды бақылау туралы ұзақ пікірталас тудырды, себебі Грейдің негізгі қаруы Norinco 84S 5,56 мм жартылай автоматты мылтығы болды, ол сыртқы түрі мен ішкі механизмімен ресейлік АК-47 шабуылдық мылтығына ұқсас, сонымен қатар оның тағы үш жартылай автоматты қаруы болған. Қайтыс болғандардың төртеуі мен бір жараланған адам Norinco мылтығынан атылғаны сот-медициналық сараптамамен дәлелденді, ал тағы бір жараланған адам Грейдің .22 калибрлі Squires Bingham мылтығынан атылған. Басқа құрбандардан табылған сынықтар қаруды анықтауға көмектеспеді. Осы оқиға 1992 жылы Жаңа Зеландияның қару-жарақ заңнамасына түзету енгізуге және әскери стильдегі жартылай автоматты қарулар санатын құруға тікелей себеп болды.
Three days after the incident, Gray's house at 27 Muri Street in Aramoana was deliberately set on fire and burnt to the ground. The Port Chalmers Fire Brigade attended and doused surrounding vegetation to prevent the fire spreading; around fifty residents watched it burn and reportedly laughed mockingly as it did so. Gray's relatives asked that any investigation of arson be stopped, when contacted by police. The massacre was the deadliest mass shooting in New Zealand's history until the Christchurch mosque massacre at Al Noor Mosque and Linwood Islamic Centre in Christchurch on 15 March 2019. It sparked lengthy debate about gun control, as Gray's primary weapon was a Norinco 84S 5.56mm semi automatic rifle which had a similar appearance to and internal mechanism based on the Russian AK 47 assault rifle, and he owned three other semi automatic firearms. Four of the dead victims and one of the injured were proven forensically to have been shot with the Norinco rifle, and another of the injured had been shot with Gray's .22 cal Squires Bingham rifle. Fragments recovered from other victims did not lead to an identification of the weapon. The incident directly resulted in an amendment to New Zealand's firearms legislation in 1992, tightening gun control and the creation of the military style semi automatic category of firearms.
Ескерткіштер
Қалалық округте қаза тапқандарға арналған ескерткіш орнатылды. Дюнедин полиция бөлімшесінде сержант Стюарт Гатриге ескерткіш қойылды. Оның аты Жаңа Зеландия Корольдік полиция колледжінің естелік қабырғасына жазылды және полицияның сайтында оған арналған естелік жарияланды. Полиция және Полиция мұражайы сержант Гатринің қазасына байланысты жылдығы келіп тұрғанда баспасөз хабарламаларын жариялап, қайғысын білдірді.
A memorial to the victims was erected in the township. A memorial to Sergeant Stewart Guthrie was erected at Dunedin Police Station. His name was also added to the memorial wall at the Royal New Zealand Police College and a memorial tribute published on the police website. Police and the Police Museum also mourn Sergeant Guthrie's death by issuing statements upon its anniversary.
Кейінгі оқиғалар
2009 жылы миссис Диксонның Джордж медалі музейден ұрланған деп есептелді, себебі оны таба алмады. Ұрлық туралы жаңалықтар мен әлеуметтік желілерде ақпарат тарағаннан кейін, келесі жылы ол музейдегі шкафтың ішінде, нашар тізімделген күйде табылған. 2018 жылдың ақпан айында туыстары сержант Стюарт Гатриге берілген Джордж кресін лорд Эшкрофқа сатты. Мәдениет және мұра министрлігі сатуға рұқсат бергені үшін сынға ілікті. 2018 жылы (27 жыл өткен соң) аман қалған Чикита Холден (37 жаста) мен детектив Стивен Воган (55 жаста) шағын, күтпеген тойда үйленді. Екеуі де оқиға кезінде жарақат алған, бірақ аман қалды. Олар алғаш рет Дунедин ауруханасында жарақаттарын емделіп жатқанда кездесіп, жараларын салыстырып, бір-бірінің гипсіне қол қойды. Воган 30 жылдық қызметтен кейін 2012 жылы полициядан зейнетке шықты және 2016 жылы полиция және қоғамға қызметтері үшін ONZM орденімен марапатталды. Холден Құрбандарды қолдау ұйымында адам өлтіру ісі бойынша маман болып жұмыс істеді.
In 2009, Mrs Dickson's George Medal was thought to have been stolen from a museum, as it could not be found. After the theft began circulating on the news and social media, it was found the following year in a cupboard in the museum where it had been stored and poorly catalogued. In February 2018, relatives sold the George Cross awarded to Sergeant Stewart Guthrie to Lord Ashcroft. The Ministry of Culture and Heritage was criticised for approving the sale. In 2018 (27 years later), survivors Chiquita Holden (aged 37) and Detective Stephen Vaughan (aged 55) married in a low key, surprise wedding. Both were wounded during the incident but survived. They had first met in Dunedin Hospital, whilst recovering from their injuries, where they had compared scars and signed each other's casts. Vaughan had retired from the police in 2012, after a 30 year career, and been awarded an ONZM in 2016 for his services to police and the community. Holden had become a homicide specialist for Victim Support.
Кино және теледидар
Бұл қырғынға негізделген "Out of the Blue" фильмін Роберт Саркис режиссерлік етіп, Карл Урбан түсірді. Фильм 2006 жылдың 12 қыркүйегінде Торонто халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. Арамоана тұрғындарының бір бөлігі фильм түсірілуіне қарсы болғандықтан, оның көп бөлігі жақын жердегі басқа қалашықта түсірілуге мәжбүр болды. Бірақ, соңында қауым Арамоанада бірнеше сахна түсірілуіне рұқсат берді. Олар фильмнің атауы "Арамоана" болмауы және оны көрсетуден бұрын көруге мүмкіндік беру талабымен фильм түсірілуіне келісті. Брайан Брюстің 1997 жылғы "Сынық қанда" деректі фильмі Дэвид Грейді және 1990 жылы Арамоанадағы оқиғаларға соққан жағдайларды зерттейді, Грей мен басқа да жаппай қырғындар жасағандардың психологиялық ұқсастықтарын қарастырады, сондай-ақ Жаңа Зеландияның қару-жараққа қатысты заңнамасын талдайды.
A feature film based on the massacre, Out of the Blue, directed by Robert Sarkies and starring Karl Urban, premiered at the Toronto International Film Festival on 12 September 2006. The production faced opposition from some citizens in Aramoana, which resulted in the majority of the movie having to be filmed in another nearby township. However, eventually the community did allow a small number of scenes to be filmed in Aramoana. They agreed to the making of the movie only if the title was not "Aramoana" and if they were to see the movie beforehand. Bryan Bruce's 1997 documentary, In Cold Blood, investigates David Gray and the events leading up to the killings at Aramoana in 1990, examines psychological similarities between Gray and other mass murderers, and probes into New Zealand legislation around gun laws.
Музыка
Бұл қырғын Mutton Birds тобының өздерінің дебюттік альбомындағы "A Thing Well Made" әніне шабыт берді. Ән Крайстчерчтегі спорт тауарлары дүкенінің иесінен баяндалады. Әннің соңында ол күні бойы атқарған жұмысын сипаттайды, оған "бір AK-47-ді кейбір коллекционерге жіберу" кіреді. Dunedin тобы The Chills 1992 жылғы Soft Bomb альбомындағы "Strange Case" әнінде Арамоана оқиғасын тікелей қамтиды. Жәй ғана құрылған Веллингтондық Goatrider тобының мүшелері "David Gray" әнін жазуға шабыттанды, ол кейіннен 1992 жылы FTS кассетасының шектеулі таралымында жарық көрді.
The massacre was an inspiration for the Mutton Birds' song "A Thing Well Made" on their self titled debut album. The song is narrated by a man who owns a sporting goods store in Christchurch. As the song closes, he describes his work for the day, which involves sending "one of those AK 47s for some collector down the line". Dunedin band the Chills more directly address the Aramoana incident in the song "Strange Case" from the 1992 album Soft Bomb. Members of the newly formed Wellington band Goatrider were inspired to write the song "David Gray", which subsequently appeared on their 1992 limited edition cassette release FTS.