Кіріспе
1970 жылы Джон Норманның "Адамдық би" романы – Джон Норманның 1970 жылы жазылған тарихи көркем әңгімесі. Бұл романда сиу үндісінің дәстүрі мен ақ әйелдің өркениеті арасындағы қақтығыс суреттеледі, оқиғалар Wounded Knee қырғынына дейін барады. "Гор" сериясы сияқты, Норманның негізгі туындыларында да философиялық көзқарас пен тарихи оқиғаларды көркем кейіпкерлердің сюжетіне енгізуге деген құштарлығы байқалады.
Ghost Dance is John Norman's 1970 historical fiction novel wherein a Sioux man and his tradition comes into conflict with a white woman and her civilization as the Wounded Knee Massacre approaches. As with his Gor series, his main body of work, Norman displays both philosophical reaction and an affinity with incorporating historical events into the plotlines of fictional characters.
Контурлық
Едуард Шанс туралы ешқандай көзге түсетін, ерекше белгі болған жоқ, тек бірде ол адамды атқандығын еске алатын болса. Оның кәсібі – медицина, оған бизнестен де, кәсіби шеберліктен де артық болды. Бұл оның жүрегін де емдеудің жолы еді. "Аруақ биі" романында оқырман Шанстың өткір көзімен және шаршаған жүрегімен бірге жаңалықтар мен қайғы-қасіреттің сапарына шығады. Жазықтарда қашып бара жатып, Шанс Сиу үндістерінің батыры Жылқыға тап болады, ол Күн биінің қасиетті және зорлық-зомбылыққа толы ритуалын орындап жатыр. Шанс тез арада Сиу халқының әлеміне тартылады. Сиу үндістерінің өркениеті құлаудың алдында тұрғанда, олар қайғылы және қорқынышты Аруақ биін орындайды. Ақтармен қақтығыстар күшейіп келеді, Вундид-Ни қырғыны әлі алыста, бірақ жақындап келеді, ал зорлық-зомбылық пен ашу-ыза бір кезде ұлы және мақтанды халықтың дәстүрлерін қауіпке тікейді. Жақын маңда, өзінің қарапайым жер үйінде Лючия Тернер осы қақтығыстардың толық күшін күтеді. Көкжиектегі шаң оның бұрынғы қарапайым өміріне үлкен өзгерістер келе жатқанын білдіреді. Лусия жақын арада өзгеше әйелге айналады. "Аруақ биі" романымен Джон Норман өзінің классикалық "Гор" романдарындағы әңгімелеуге деген құштарлығы мен қиялын тарихи құлтулар мен жеке зерттеулер туралы көркем әңгімеге жеткізеді. Алғаш рет 1970 жылдың 1 қаңтарында жарық көрді.