Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс мұғалімі (1843–1889)
Anti Semitic German teacher (1843–1889)
Людвиг Бернхард Фёрстер (31 наурыз 1843 – 3 маусым 1889) – неміс мұғалімі және антисемиттік белсенді. Ол философ Фридрих Ницшенің қарындасы Элизабет Фёрстер Ницшеге үйленген.
Ludwig Bernhard Förster (31 March 1843 – 3 June 1889) was a German teacher and anti Semitic activist. He was married to Elisabeth Förster Nietzsche, the sister of the philosopher Friedrich Nietzsche.
Өмір
Фёрстер Германия саясатының оң жағындағы антисемит фракциясының жетекші тұлғасына айналды және еврей мәселесі туралы жазды, еврейлерді «неміс денесіндегі паразит» ретінде сипаттады. Өзінің наным-сенімдерін қолдау үшін ол 1881 жылы Макс Либерман фон Сонненбергпен бірге Deutscher Volksverein (Германия халық лигасы) құрды. 1883 жылы Форстер Германиядан Парагвайға көшіп кетті, себебі оның антисемиттік сенім жүйесі әлеуметтік жазалауға және оқытушылық жұмысынан айырылуға әкелді. Көп ай бойы елді аралап шыққаннан кейін, Фёрстер қоныс құруға қолайлы жерді тапты. Бұл 600 шаршы километр, Асунсьоннан солтүстікке қарай 300 километр жерде орналасқан. Бұл елді мекен «Nueva Germania» деп аталды. 1885 жылы наурыз айында Германияға оралып, 22 мамырда Элизабет Ницшеге тұрмысқа шықты. Олар антисемиттік көзқарастарын бөлісетін және арийлер өркендейтін жаңа «Отан» жерінде өмір сүруді қалайтын «пионерлер» тобын құрды. Олар 1886 жылдың ақпан айында Гамбургтен Парагвайға сапар шекті. Бастама көптеген себептермен сәтсіз аяқталды, соның ішінде қатал орта да болды. Фёрстер өтеуге келмейтін қарыздарға батып, көп ішіп, күйзеліске ұшырады. Ақырында ол 1889 жылдың 3 маусымында Парагвайдың Сан-Бернардино қаласындағы «Лаго» қонақ үйіндегі бөлмесінде морфин мен стрихниннің қоспасын ішіп, өзін-өзі улады. Ол Сан-Бернардинода жерленді. Ол қайтыс болғаннан кейін оның жесірі Элизабет «Бернхард Форстердің Парагвайдағы Жаңа Германия колониясы» атты кітап жазды. Форстердің беделін қаһарман ретінде көрсету арқылы жақсарту мақсатында бұл кітап алғаш рет 1891 жылы басылып шықты.
Förster became a leading figure in the anti Semitic faction on the far right of German politics and wrote on the Jewish question, characterizing Jews as constituting a "parasite on the German body". In order to support his beliefs he set up the Deutscher Volksverein (German People's League) in 1881 with Max Liebermann von Sonnenberg. In 1883, Förster left Germany in order to emigrate to Paraguay, when his anti Semitic belief system resulted in social ostracization and the loss of his teaching job. After searching the country for many months, Förster found a suitable site to establish a settlement. It was 600 square kilometres and almost 300 kilometres north of Asunción. The settlement was to become known as "Nueva Germania". Förster returned to Germany in March 1885 and married Elisabeth Nietzsche on 22 May. The couple assembled a group of 'pioneers' who shared their anti Semitic views and wished to live in a new 'Fatherland' where an Aryan could prosper. They travelled to Paraguay from Hamburg in February 1886. The initiative was a failure for many reasons, not least the harsh environment. Förster, with unserviceable debts, drank heavily and became depressed. He eventually committed suicide by poisoning himself with a combination of morphine and strychnine in his room at the Hotel del Lago in San Bernardino, Paraguay, on 3 June 1889. He was buried in San Bernardino. After his death, his widow Elisabeth wrote a book entitled Bernhard Förster's Colony New Germany in Paraguay. Intended to salvage Förster's reputation by portraying him as a hero, the book first appeared in print in 1891.