Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антисемитизм терминін танымал еткен неміс журналисі (1819–1904)
German journalist who popularized the term antisemitism (1819–1904)
Фридрих Вильгельм Адольф Марр (16 қараша 1819 – 17 шілде 1904) – неміс журналисі, нәсілшіл социалист және саясаткер, 1881 жылы "антисемитизм" терминін танымал еткен.
Friedrich Wilhelm Adolph Marr (November 16, 1819 – July 17, 1904) was a German journalist, Racial socialist and politician, who popularized the term "antisemitism" (1881).
Өмір
Марр Магдебургте актер және сахна режиссерінің жалғыз ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Ганновердегі бастауыш мектепте, содан кейін Брауншвейгтегі гимназияда оқыды. Гамбург пен Бременде саудада шәкірт болғаннан кейін, ол Венадағы Бургтеатрға жұмысқа орналасқан әкесіне қосылды. Сол жерде ол екі еврей фирмасында жұмыс істеді. Кейін Марр жұмысынан заңсыз босатылғанын мәлімдеді. 1843 жылы Марр коммунистік қызметтерді ілгерілеткен деген айыппен Цюрихтен қуылды. Ол радикалды демократиялық "партияның" солшыл қанатына жатты және 1848 жылғы наурыз революциясынан кейін Франкфурттағы Ұлттық жиналысқа делегат болды. Революцияның толық сәтсіздігінен кейін, ол көптеген бұрынғы революционерлер сияқты Пруссия жетекшілігімен Германияның бірігу идеясын қолдады. Сәттілікке жетпеген соң, ол Гамбургке оралып, қайтадан журналист болып жұмыс істеді және 1854 жылы дінінен бас тартқан еврей кәсіпкерінің қызы Георгина Йоханна Берта Калленбахқа үйленді. 1859 жылы Марр Гамбург Парламентіне депутат болып сайланды. 1862 жылғы 13 маусымда "Курьер ан дер Везер" газетінде жарияланған мақаласында ол сайланған либерал спикер, еврей заңгер деге шабуыл жасап, оны және басқа еврейлерді демократиялық қозғалысқа опасыздық жасады және қаланың саудагерлік тобына ену үшін эмансипацияларын жеміссіз пайдаланды деп айыптады. Көптеген наразылықтардан кейін Марр 1862 жылы қайта сайланбады. Марр мен оның бірінші әйелі 1873 жылы ажырасты.
Marr was born in Magdeburg as the only son of an actor and stage director. He went to a primary school in Hanover, then to a high school in Braunschweig. In Hamburg and Bremen, he was an apprentice in commerce, then he joined his father in Vienna, who had been engaged by the Burgtheater. There he worked as an employee in two Jewish firms. Later, Marr claimed that he had unjustly lost his job. In 1843, Marr was expelled from Zürich under the accusation that he had furthered communist activities. He belonged to the leftists of the radical democratic "party" and was a delegate to the National Assembly in Frankfurt after the March Revolution of 1848. After the ultimate failure of the revolution he became, like so many other former revolutionaries, a proponent of the idea of German unification under Prussian leadership. Lacking success, he returned to Hamburg, worked again as a journalist, and in 1854 he married Georgine Johanna Bertha Callenbach, daughter of a Jewish businessman who had renounced his faith. In 1859, Marr was elected member of the Hamburg Parliament. In an article, in the Courier an der Weser on 13 June 1862, he attacked the elected liberal speaker of the house, the Jewish lawyer de, accusing him and other Jews of betraying the democratic movement and abusing their emancipation in order to enter the city's merchant class. After extensive public protests, Marr was not reelected in 1862. Marr and his first wife were divorced in 1873.
Еврейлерге қарсылық
Маррдың сөздері мен мақалалары 1848 жылы антисемитизмнің алғашқы көріністерін көрсетті. Ол 19 ғасырдың басындағы Буршншафт қозғалысының ықпалында болды, ол неміс студенттерінің арасында Вена конгресінің неміс халқы қоныстанған барлық территорияны біріктіре алмай, сәтсіз аяқталуына байланысты туындаған наразылықтан пайда болды. Буршншафт еврейлер мен басқа неміс емес азшылықтардың мүшелікке қабылдануын қабылдамады, "егер олар өздерінің ішінде христиандық-неміс рухын дамытуға ниетті екенін дәлелдемесе" ("Буршншафт конгресінің 1818 жылғы" шешімі). Олар еврейлердің өздерінің қозғалысына қатысуына қарсы болғанмен, кейінірек Генрих фон Трейцке сияқты, еврейлердің (және басқа да) азшылықтардың этникалық және діни ерекшеліктерінен толығымен бас тартып, неміс халқына ассимиляцияланған жағдайда неміс мемлекетіне қатысу мүмкіндігін мойындады.
Marr's speeches and articles showed first indications of antisemitism in 1848. He was influenced by the Burschenschaft movement of the early nineteenth century, which developed out of frustration among German students with the failure of the Congress of Vienna to create a unified state out of all the territories inhabited by the German people. The Burschenschaft rejected the participation of Jewish and other non German minorities as members, "unless they prove that they are anxious to develop within themselves a Christian German spirit" (a decision of the "Burschenschaft Congress of 1818"). While they were opposed to the participation of Jews in their movement, similarly to Heinrich von Treitschke later, they did allow the possibility of the Jewish (and other) minorities to participate in the German state if they were to abandon all signs of ethnic and religious distinctiveness and assimilate into the German Volk.
Антисемиттер лигасы
Марр еврейлердің неміс болуына ықпалдасатын ассимиляция идеясын қабылдамады. Ол 1879 жылы жариялаған «Der Weg zum Siege des Germanenthums über das Judenthum» (Немістіктің Яһудиліктен жеңіске жолы) атты памфлетінде немістер мен еврейлердің ұзақ жылдардан бері қақтығыста екенін, оның бастауын нәсілге байланыстырып көрсетті және еврейлердің жеңіске қадам басып жатқанын айтты. Ол еврейлердің неміс либерализмінен туған эмансипациясы оларға неміс қаржысы мен өнеркәсібін бақылауға мүмкіндік бергенін мәлімдеді. Бұған қоса, бұл қақтығыс еврей және неміс нәсілдерінің өзгеше ерекшеліктеріне негізделгендіктен, еврей халқының толық ассимиляциясы арқылы да шешілмейтінін айтты. Маррдың пікірінше, еврейлер мен немістер арасындағы күрес тек біреуі жеңіп, екіншісі жойылғанда ғана аяқталады. Еврейлердің жеңісі, оның айтуынша, finis Germaniae (неміс халқының соңы) деген тұжырымға әкеледі. Мұны болдырмау үшін 1879 жылы Марр «Антисемиттер лигасы» (Antisemiten Liga) құрды – еврейлердің Германияға төндірген қауіппен күресуге және оларды елден күштеп шығаруды жақтаған алғашқы неміс ұйымы. 1891 жылы құрылған «Пангерман лигасы» еврейлерді мүшелікке қабылдады, егер олар неміс мәдениетіне толық сіңген болса. Бірақ 1912 жылы, Марр қайтыс болғаннан кейін сегіз жыл өткен соң ғана, Лига расизмді өзінің негізгі принципі деп жариялады. Дегенмен, Марр нацистік кезеңде геноцидке ұласқан неміс расизмінің даму тізбегіндегі маңызды буын болды. Моше Циммерманның «Вильгельм Марр: Антисемитизмнің патриархы» атты, оқиғадан 100 жыл өткен соң жазылған кітабында айтуынша, өмірінің соңында Марр антисемитизмнен бас тартып, Германиядағы әлеуметтік дүрбелеңнің себебі өнеркәсіптік революция мен саяси қозғалыстар арасындағы қақтығыс екенін дәлелдеді. Алайда, бұл кітап Маррдың өзінен жарияланбады, тек Циммерманның сілтемесі ретінде келтірілді.
Marr rejected the premise of assimilation as a means for Jews to become Germans. In his pamphlet Der Weg zum Siege des Germanenthums über das Judenthum (The Way to Victory of Germanism over Judaism, 1879) he introduced the idea that Germans and Jews were locked in a longstanding conflict, the origins of which he attributed to race—and that the Jews were winning. He argued that Jewish emancipation resulting from German liberalism had allowed the Jews to control German finance and industry. Furthermore, since this conflict was based on the different qualities of the Jewish and German races, it could not be resolved even by the total assimilation of the Jewish population. According to Marr, the struggle between Jews and Germans would only be resolved by the victory of one and the ultimate death of the other. A Jewish victory, he concluded, would result in finis Germaniae (the end of the German people). To prevent this from happening, in 1879 Marr founded the League of Antisemites (Antisemiten Liga), the first German organization committed specifically to combating the alleged threat to Germany posed by the Jews and advocating their forced removal from the country. The Pan German League, founded in 1891, originally allowed for the membership of Jews, provided they were fully assimilated into German culture. It was only in 1912, eight years after Marr's death, that the League declared racism as an underlying principle. Nevertheless, Marr was a major link in the evolving chain of German racism that erupted into genocide during the Nazi era. According to Moshe Zimmermann in Wilhelm Marr: The Patriarch of Anti Semitism, a book written 100 years after the fact, toward the end of his life Marr came to renounce antisemitism, arguing that social upheaval in Germany had been the result of the Industrial Revolution and conflict between political movements. This book was never published by Marr, only as text cited by Zimmermann.