Людвиг Бернгард Фёрстер: Немецкий учитель и антисемитский активист в Парагвае.
Bernhard Förster
Людвиг Фёрстер (1843-1889) – немецкий учитель и антисемитский активист, основатель "Немецкого народного союза". Эмигрировал в Парагвай из-за преследований.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Людвиг Бернхард Фёрстер (31 марта 1843 – 3 июня 1889) – немецкий учитель и антисемитский деятель. Он был женат на Элизабет Фёрстер-Ницше, сестре философа Фридриха Ницше.
Anti Semitic German teacher (1843–1889)
Ludwig Bernhard Förster (31 March 1843 – 3 June 1889) was a German teacher and anti Semitic activist. He was married to Elisabeth Förster Nietzsche, the sister of the philosopher Friedrich Nietzsche.
Жизнь
Фёрстер стал ведущей фигурой антисемитской фракции на крайне правом крыле немецкой политики и писал о еврейском вопросе, характеризуя евреев как "паразитов на теле немецкой нации". Чтобы поддержать свои убеждения, он основал Deutscher Volksverein (Немецкий народный союз) в 1881 году вместе с Максом Либерманом фон Зонненбергом. В 1883 году Фёрстер покинул Германию, чтобы эмигрировать в Парагвай, поскольку его антисемитские взгляды привели к социальному отторжению и потере работы преподавателем. После многомесячных поисков по стране Фёрстер нашёл подходящее место для основания поселения. Оно занимало 600 квадратных километров и располагалось почти в 300 километрах к северу от Асунсьона. Поселение получило название "Новая Германия". Фёрстер вернулся в Германию в марте 1885 года и женился на Элизабет Ницше 22 мая. Супруги собрали группу "пионеров", разделявших их антисемитские взгляды и стремившихся жить в новой "Родине", где могли бы процветать арийцы. Они отправились в Парагвай из Гамбурга в феврале 1886 года. Инициатива потерпела неудачу по многим причинам, в том числе из-за суровых условий окружающей среды. Фёрстер, обременённый непогашенными долгами, начал злоупотреблять алкоголем и впал в депрессию. В конечном итоге он покончил с собой, отравившись смесью морфина и стрихнина в своей комнате в отеле "Дель Лаго" в Сан-Бернардино, Парагвай, 3 июня 1889 года. Он был похоронен в Сан-Бернардино. После его смерти его вдова Элизабет написала книгу под названием "Колония Бернхарда Фёрстера: Новая Германия в Парагвае". Книга, призванная восстановить репутацию Фёрстера, изображая его как героя, впервые была опубликована в 1891 году.
Förster became a leading figure in the anti Semitic faction on the far right of German politics and wrote on the Jewish question, characterizing Jews as constituting a "parasite on the German body". In order to support his beliefs he set up the Deutscher Volksverein (German People's League) in 1881 with Max Liebermann von Sonnenberg. In 1883, Förster left Germany in order to emigrate to Paraguay, when his anti Semitic belief system resulted in social ostracization and the loss of his teaching job. After searching the country for many months, Förster found a suitable site to establish a settlement. It was 600 square kilometres and almost 300 kilometres north of Asunción. The settlement was to become known as "Nueva Germania". Förster returned to Germany in March 1885 and married Elisabeth Nietzsche on 22 May. The couple assembled a group of 'pioneers' who shared their anti Semitic views and wished to live in a new 'Fatherland' where an Aryan could prosper. They travelled to Paraguay from Hamburg in February 1886. The initiative was a failure for many reasons, not least the harsh environment. Förster, with unserviceable debts, drank heavily and became depressed. He eventually committed suicide by poisoning himself with a combination of morphine and strychnine in his room at the Hotel del Lago in San Bernardino, Paraguay, on 3 June 1889. He was buried in San Bernardino. After his death, his widow Elisabeth wrote a book entitled Bernhard Förster's Colony New Germany in Paraguay. Intended to salvage Förster's reputation by portraying him as a hero, the book first appeared in print in 1891.