Неміс-американдық гимнастика клубтары және олардың тарихы
Turners
Герман-американдық гимнастика клубтары (Turnvereine) – спорт, мәдениет, саясатты дамытқан ұйым. Францис Либер гимнастиканы АҚШ-та танымал етті. Тарихы, мақсаты туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс-американдық гимнастика клубының мүшелері
German American gymnastic club members
German American gymnastic club members
Тернерлер (Turner, ) – Turnvereine деп аталатын неміс-американдық гимнастика клубтарының мүшелері. Олар неміс мәдениетін, дене шынықтыру мәдениетін және либералды саясатты насихаттады. Тернерлер, әсіресе Фрэнсис Либер (1798–1872), гимнастиканың американдық спорт және ғылыми зерттеу саласы ретінде негізгі демеушілері болды. Германияда ірі гимнастика қозғалысын 19 ғасырдың басында, Германия Наполеонның басып алуы кезінде, "гимнастиканың әкесі" атанған және ұлтшыл Фридрих Людвиг Ян бастады. Turnvereine (; "гимнастика одағы"; неміс тіліндегі turnen – "гимнастикамен шұғылдану", Verein – "клуб, одақ" сөздерінен құралған) тек спорттық емес, сонымен қатар саяси ұйымдар болды. Олардың Еуропадағы ұқсас этноцентрикалық "ұлттық гимнастика" ұйымдарынан (мысалы, чех Соколы) шығу тегі бар, олар тәуелсіздік үшін ұлттық қозғалыстарға қатысты. Германиядағы Тернер қозғалысы көбінесе либералды болды, көптеген Тернерлер 1848 жылғы революцияға қатысты. 1848 жылғы революция Германияда сәтсіз аяқталғаннан кейін Тернер қозғалысы қысымға ұшырады, көптеген Тернерлер Германиядан кетіп, олардың кейбіреуі Америка Құрама Штаттарына, әсіресе Огайо аймағына, Висконсин, Миссури және Техасқа көшті. Осы "қырық сегіздердің" бірнешесі Одақ әскеріне қатысты, ал кейбіреулері республикалық саясаткерлер болды. Неміс иммигранттары үшін дене тәрбиесі, әлеуметтік, саяси және мәдени ұйымдар ретінде қызмет етуден басқа, Тернерлер сондай-ақ халыққа білім беру және еңбек қозғалыстарында белсенділік танытты. Олар АҚШ-та гимнастиканы спорт және мектеп пәні ретінде дамытуға жетекшілік етті. Құрама Штаттарда бұл қозғалыс 1900 жылдан кейін, әсіресе 1917 жылдан кейін құлдырады.
Turners (Turner, ) are members of German American gymnastic clubs called Turnvereine. They promoted German culture, physical culture, and liberal politics. Turners, especially Francis Lieber (1798–1872), were the leading sponsors of gymnastics as an American sport and the field of academic study. In Germany, a major gymnastic movement was started by Turnvater ("father of gymnastics") and nationalist Friedrich Ludwig Jahn in the early 19th century when Germany was occupied by Napoleon. The Turnvereine (; "gymnastic unions"; from German turnen meaning “to practice gymnastics,” and Verein meaning “club, union”) were not only athletic but also political, reflecting their origin in similar ethnocentric "national gymnastic" organizations in Europe (such as the Czech Sokol), who were participants in various national movements for independence. The Turner movement in Germany was generally liberal in nature, and many Turners took part in the Revolutions of 1848. After the failure of the 1848 Revolution in Germany, the Turner movement was suppressed, and many Turners left Germany, some emigrating to the United States, especially to the Ohio Valley region, Wisconsin, Missouri, and Texas. Several of these Forty Eighters went on to become Union soldiers, and some became Republican politicians. Besides serving as physical education, social, political, and cultural organizations for German immigrants, Turners were also active in public education and labor movements. They were leading promoters of gymnastics in the United States as a sport and as a school subject. In the United States, the movement declined after 1900, and especially after 1917.
АҚШ тарихы
Тернер қозғалысының алдында 1820 жылдары АҚШ-та гимнастиканың алғашқы толқыны болды, оны Чарльз Бек және Чарльз Фоллен сияқты немістер, Джон Нил сияқты американдықтар бастап кетті. Бек 1825 жылы АҚШ-та алғашқы гимназияны Массачусетс штатының Нортгемптон қаласындағы Раунд Хилл мектебінде ашты. Фоллен 1826 жылы Гарвард колледжінде және Массачусетс штатының Бостон қаласында АҚШ-тағы алғашқы колледж гимназиясын және алғашқы қоғамдық гимназияны ашты. Ол 1827 жылы Портлендте (Мэн штаты) АҚШ-та қоғамдық спорт залын ашқан алғашқы американдық болды. Ол бұл алғашқы күш-жігерді American Journal of Education және The Yankee журналдарында жариялап, американдық бөлімшесін құруға көмектесті. Тернверин неміс-американдықтардың жаңа отанына бейімделуіне үлес қосты. Ұйымдар Айова, Техас, Висконсин, Индиана, Огайо, Миннесота, Миссури, Сиракуза, Нью-Йорк, Кентукки, Нью-Йорк қаласы, Сакраменто және Лос-Анджелес сияқты неміс иммиграциясының көп аймақтарында әлі де бар. Азамат соғысы кезінде 1000-ға жуық Тернер одақ әскері ретінде қызмет етті. Карл Шурцтің мысалындағыдай, құлдыққа қарсылық кең таралған еді. Германия қауымдастықтарындағы көптеген республикашыл көшбасшылар мүше болды. Олар 1861 жылғы 4 наурызда Авраам Линкольннің инаугурациясында және 1865 жылғы сәуірде оның жерлеу рәсімінде күзетшілер болды. Джексон лагеріндегі оқиғада көптеген неміс еріктілері Конфедерация күштерінің Сент-Луистегі үкіметтік қару-жарақ қоймасын басып алуына жол бермеуге көмектесті. Азамат соғысынан кейін ұлттық ұйым жаңа атау алды – Nordamerikanischer Turnerbund, және мемлекеттік орта мектептерде неміс тілін оқытуды, сондай-ақ гимнастиканы қолдады. 1850 және 1860 жылдары әйелдерден құралған қосымша ұйымдар құрылды. 1894 жылы мүшелік саны ең жоғары деңгейге жетті – 317 қоғам, 40 мың ересек ер адам, 25 мың бала және 3 мың әйел мүше болды. 1904 жылғы Олимпиада ойындарында бірнеше спортшы Миссури, Иллинойс, Пенсильвания, Нью-Джерси және Нью-Йорктегі түрлі Тернер ұйымдарын өкілдік етті, ал Олимпиададағы кейбір командаларға Тернер ұйымдары демеушілік етті. Басқа неміс-американдық топтар сияқты, Тернерлер де Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде күдік тудырды, тіпті олар Германиямен байланысы азайғанмен де. Көптеген мектептер мен университеттерде неміс тіліндегі сабақтар тоқтатылды, ал федералды үкімет неміс тіліндегі басылымдарға шектеулер қойды. Жастар ағылшын тіліне толығымен көшуді талап етті, бұл көптеген Тернер қоғамдарының жұмысын жалғастыруына мүмкіндік берді. 1948 жылы АҚШ почтасы елдегі қозғалыстың 100 жылдығын мерекелеу үшін 3 центтік ескерткіш марка шығарды. 1854 жылы құрылған Сакраментодағы Turnverein қаладағы ең көне мекеме болып саналады. Индиана штатының Форт-Уэйн қаласында орналасқан Turnverein Vorwaerts 1906 жылдан 1966 жылға дейін Хью МакКаллок үйіне ие болды. 1980 жылы ол тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді.
The Turner movement was preceded by the first wave of gymnastics in the United States in the 1820s, led by Germans, such as Charles Beck and Charles Follen, and Americans, such as John Neal. Beck opened the first gymnasium in the U. S. in 1825 at the Round Hill School in Northampton, Massachusetts. Follen opened the first college gymnasium and the first public gymnasium in the States in 1826 at Harvard College and in Boston, Massachusetts, respectively. Neal was the first American to open a public gymnasium in the U. S. in Portland, Maine in 1827. He also documented and promoted these early efforts in the American Journal of Education and The Yankee, helping to establish the American branch of the movement. The Turnvereine made a contribution to the integration of German Americans into their new home. The organizations continue to exist in areas of heavy German immigration, such as Iowa, Texas, Wisconsin, Indiana, Ohio, Minnesota, Missouri, Syracuse, New York, Kentucky, New York City, Sacramento, and Los Angeles. About 1000 Turners served as Union soldiers during the Civil War. Anti slavery was a common element, as typified by Carl Schurz. Many Republican leaders in German communities were members. They provided the bodyguard at Abraham Lincoln's inauguration on March 4, 1861, and at his funeral in April 1865. In the Camp Jackson Affair, a large force of German volunteers helped prevent Confederate forces from seizing the government arsenal in St. Louis just prior to the beginning of the war. After the Civil War, the national organization took a new name, Nordamerikanischer Turnerbund, and supported German language teaching in public high schools, as well as gymnastics. Women's auxiliaries were formed in the 1850s and 1860s. The high point in membership came in 1894, with 317 societies and about 40,000 adult male members, along with 25,000 children and 3000 women. In the 1904 Olympics several competitors represented various Turners organizations in Missouri, Illinois, Pennsylvania, New Jersey and New York, and some of the teams at the Olympics were sponsored by Turners organizations. Like other German American groups, the Turners experienced suspicion during World War I, even though they now had very little contact with Germany. German language instruction ended at many schools and universities, and the federal government imposed restrictions on German language publications. The younger generation generally demanded the switch to the exclusive use of English society affairs, which allowed many Turner societies to continue to function. In 1948, the US Post Office issued a 3 cent commemorative stamp to mark the 100th anniversary of the movement in the country. The Turnverein in Sacramento, founded in 1854, claims to be the oldest institution within the city still in existence. The Turnverein Vorwaerts of Fort Wayne, Indiana, owned the Hugh McCulloch House from 1906 until 1966. It was listed on the National Register of Historic Places in 1980.