Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Екі ғашық қыздың керемет шынайы оқиғасы" – 1995 жылғы американдық комедиялық драмалық фильм, сценарийін және режиссурасын Мария Мадженти жазған. Басты рөлдерді Лорел Холломан, Николь Ари Паркер және Мэгги Мур сомдаған. Фильм екі өте әртүрлі орта мектеп оқушысының махаббатқа түсу тарихын айтады.
The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love is a 1995 American comedy drama film written and directed by Maria Maggenti and starring Laurel Holloman, Nicole Ari Parker, and Maggie Moore. It tells the story of two very different high school girls who fall in love.
Сюжет
Рэнди Дин – 17 жастағы студент, соңғы курста оқиды, үлгерімі нашар, жалғыз досы – Фрэнк, гей-латиноамерикалық, жасырын түрде темекі шегу және марихуана тұтыну әдеттері бар, сонымен қатар Регинамен бірге бензин құю станциясында кассир болып жұмыс істейді. Томбойлық мінезі мен сыртқы келбеті үшін басқа студенттерден жиреншіктелген ол бос уақытын көбінесе жалғыз немесе романтикалық серіктесі Вендимен құпия кездесулерде өткізеді. Венди, тұрмысқа шыққан әйел, қашан қаласа бензин станциясына соғып тұрады, тіпті Рэнди олардың қарым-қатынасының соңы болғанын білсе де. Анасы оны тастап, өмірін абортқа қарсы қозғалысқа арнағандықтан, Рэнди лезбиянка әпкесі Ребеккамен және оның сүйіктісі Викимен, сондай-ақ Ребекканың бұрынғы сүйіктісі Ленамен бірге тұрады, Ленаның тұрар орны жоқ және басқа жер таба алмайынша олармен бірге тұрып жатыр. Бір күні Иви Рой таза Range Rover-мен тоқтап, дөңгелектеріне ауа керек пе, жоқ па, ойланады. Рэнди оны мектептен таниды және алғаш рет сөйлеседі. Иви – бай, мәдениетті анасы Эвелинмен бірге тұратын жалғыз бала, оның қайта үйленген күйеуімен қарым-қатынасы қиын. Рэнди мен Иви мектепте хат алмасып, бір-бірімен уақыт өткізе бастайды, бірақ Иви бұл туралы өзінің жақын достарына айтпайды. Осы уақыт ішінде Рэндиге Вендидің қызғаныш күйеуі Али бензин құю станциясында жақындап, Рэндиді ұстап алып, әйелінен алыс болуын ескертеді. Рэнди көп уақытын Ивимен бірге шалғындарда өткізеді, музыкамен алмасады (Ивиден опера және Моцарт, Рэндиден панк-рок) және әңгімелеседі. Венди келесі рет келгенде, Рэнди оны қабылдамайды, оған жаңа қыз досы бар екенін, Иви екенін айтады. Иви жігіті Хейджейден оның салқындығына шағымданғаннан кейін одан ажырасады. Кейіннен, ойдағысыздай, ол Рэндиге Уолт Уитменнің «Шөп жапырақтары» кітабын береді, Рэнди оны оқуға кіріседі. Бір күні кешке Ивиді отбасының кішкентай үйіне кешкі асқа шақырып, Рэнди оған Ребекка мен Викимен бірге тұрғанын, оның діншіл анасы операциялық құтқару тобына ұқсас ұйымға қосылғаннан кейін оны тастап кеткенін айтады. Ребекканың үйінің алдында тұңғыш рет сүйіседі. Кейін Иви оны күнделігіне жазып, оның мәнісін ойлайды. Рэнди мен Иви жергілікті кафеде қолынан ұстап, лезбиянка ретінде қаншалықты ашық бола алатынын тәжірибелейді. Рэндидің қала қаншалықты төзімсіз болатыны туралы ескертуін еске түсіріп, Иви бұл жаңалықты өзінің ең жақын үш досына жеткізеді. Бір қыз қолдау көрсетеді (бірақ шатасып қалса), ал қалған екеуі бұл идеяға қарсы, олардың бірі: «Құдай, Иви, егер сен гей бола қалсаң, кем дегенде сұлу біреуді таңдай аласың ба?» – дейді, содан кейін олардың барлығы, тіпті қолдау көрсеткен дос та кетеді. Осы арада Рэндидің үлгерімі нашарлап, мектеп оны түлек болмайтыны туралы ескертеді; Рэнди бұл ақпаратты Ребеккадан жасырады. Ивидің анасы іссапарға кеткенде, қыздар үлкен тамақ дайындап, шарап пен марихуана ішеді. Сол түні олар махаббатқа түсіп, Ивидің анасының төсегінде ұйықтап қалады. Келесі күні Ивидің 18 жылдығы; Эвелин сыйлықтармен ерте оралады, бірақ ас үйдегі және үйдің қалған бөлігіндегі тәртіпсіздікке таңғалады. Жоғары қабатты ашулы іздестіріп, ол Иви мен Рэндиді табады, бірақ Рэндидің қыз екенін тек ол сыртқа шыққанда ғана түсінеді. Рэндидің мектепті бітірмейтінін білген Ребекка Викки мен Ленамен бірге Фрэнкке барады, онда Рэнди түнде қалады деп айтқан еді. Ребекка Фрэнкке қорқытып, ол Ивидің телефон нөмірін береді. Ол қоңырау шалады, бірақ Иви мен Рэнди қашып кеткен, ал ол ашулы Эвелинмен сөйлесіп қалады. Иви мен Рэнди жылап, қорқып, айыптасады, мотелге қашады. Рэнди соңында Вендиге қоңырау шалады, ол шығып, бөлме ақысын төлейді және қыздарды жұбатуға тырысады. Али оның машинасының тұрақ орнында көреді, бірақ, соңында Эвелин, Ребекка, Вики, Лена, Фрэнк және Ивидің үш досын тартады, олар Рита Мэй Браунның «Рубифрут джунгли» кітабынан дауыстап оқып өткен (әлі де Ивидің жаңалықтарын қабылдап жатыр). Фильм Рэнди мен Ивидің ашық мотель есігінде сүйісіп, құшақтасып жатқанда, қалғандары артқы қабатта қатты дауыста айтысып жатыр.
Randy Dean is a 17 year old student in her final year with poor grades, only one friend—Frank, a gay Latino—secret cigarette and marijuana habits, and a cashier's job at a gas station with fellow worker Regina. Shunned by other students for her tomboyish personality and appearance, she spends most of her free time either by herself or in illicit meetings with her romantic partner Wendy, a married woman who drops by the gas station when it pleases her, even though Randy knows they are in a dead end relationship. Her mother having abandoned her to devote her life to the anti abortion movement, Randy lives with her lesbian aunt Rebecca and her girlfriend Vicky, as well as Rebecca's ex girlfriend Lena, who has no place to stay and is living with them until she finds somewhere else she can go to. One day Evie Roy stops in a pristine Range Rover, unsure if her tires need air. Randy recognizes her from school and talks to her for the first time. Evie is an only child living with her well off, cultured mother, Evelyn, who has a difficult relationship with her remarried husband. Randy and Evie start passing notes in school and hanging out with each other, although Evie does not reveal this to her cliquish friends. During this time, Randy is approached by Wendy's jealous husband Ali at the gas station, who grabs Randy and warns her to stay away from his wife. Randy spends much of her time with Evie hanging out in meadows, trading music (opera and Mozart from Evie, punk rock from Randy) and talking. When Wendy next visits her, Randy rejects her, telling her she has a new girlfriend, Evie. Evie breaks up with her boyfriend Hayjay after he complains of her distant attitude towards him. Later, apparently on a spur of the moment, she lends Randy a copy of Walt Whitman’s Leaves of Grass, which Randy starts to devour. Inviting Evie to her family’s small house for dinner one evening, Randy reveals to her that she has lived with Rebecca and Vicky since Randy's devoutly religious mother abandoned her to devote all her time to an Operation Rescue like group. On the front steps of Rebecca's house, they kiss for the first time. Evie records it in her diary later, apparently wondering what it all means. Randy and Evie experiment with how "out" they can be as lesbians, nervously holding hands at a local diner. Remembering Randy’s warning of how intolerant the town can be, Evie nevertheless breaks the news to her three closest friends. One girl is supportive (if confused), but the other two are hostile to the idea, with one of them saying, “God, Evie, if you were gonna turn gay you think you could at least choose someone who’s pretty.” before they all leave, including the supportive friend. Meanwhile, Randy's grades continue to plummet and the school warns her she will not graduate; Randy hides this information from Rebecca. When Evie's mother leaves on a business trip, the girls take the opportunity to cook a huge meal, indulging in wine and marijuana. That night, they make love, then fall asleep in Evie's mother's bed. The next morning, it is Evie's 18th birthday; Evelyn returns prematurely with presents for her, but is shocked by the mess in the kitchen and the rest of the house. Furiously searching the upstairs, she discovers Evie and Randy, but only realizes Randy is a girl when she runs past her on her way out. Rebecca, who has learned that Randy will not be graduating high school, goes over to go to Frank's house with Vicky and Lena, where Randy had told them she would be staying the night. Rebecca threatens Frank until, panicked, he turns over Evie's phone number. She calls, but Evie and Randy have already absconded and she is left talking to a furious Evelyn. Evie and Randy, crying, scared and accusatory, take refuge in a motel. Randy finally calls Wendy, who comes out, pays for the room and tries to comfort the girls. Ali sees her car in the parking lot, however, and comes bursting in, eventually attracting Evelyn, Rebecca, Vicky, Lena, Frank, and Evie's three friends, who were driving past reading aloud from Rita Mae Brown’s Rubyfruit Jungle (apparently still processing Evie’s news). The movie ends with Randy and Evie kissing and hugging in the open motel room doorway while everyone else argues in the background at top volume.
Өндіріс
1992 жылы Мария Мадженти сценарийді бастады, оның ойындағы сурет – артқы қалтасында сүйіспеншілік хаттары бар еркек қыз, біртіндеп осы еркек қыздың отбасы және оған ғашық адам сияқты кейіпкерлер қосылды. Кейін ол бұл кейіпкердің өзінің алғашқы сүйіктісінен шыққан екенін түсінді. Ол өзінің сценарийінің енді комедиялық фарсқа айналғанына таң қалды; оқиға гомосексуалдық махаббат немесе жасырын әшкерелеу туралы емес, ересек болып келе жатқан жасөспірімдер арасындағы алғашқы махаббат туралы еді. Фильмнің соңы Голливудтың романтикалық комедиясына ұқсас делінгені туралы Мадженти: "Көп адамдар маған түсірілген кадр неке портретіне ұқсайтынын айтты. Бірақ соңғы кадр шын мәнінде екіұшты, оларды ересек өмірге, қарым-қатынасқа, отбасыларына, барлық жаңалыққа қадам басу алдында қалдырады".
In 1992, Maria Maggenti started a script with an image in her head of a tomboy with love notes in her back pocket, gradually adding more characters such as the tomboy's family and her love interest. Later, she realized this character was based on her first girlfriend. She found she had surprised herself in that her script was now a comedic farce; the story wasn't about gay love or coming out, but about first love between teenagers. Of the film's ending being likened by audiences to a Hollywood romantic comedy, Maggenti said, "A lot of people have mentioned to me that the shot looks like a marriage portrait That final shot is actually a very ambivalent shot, leaving them at the threshold of adulthood, a relationship, their families, everything."
Шығару
"Сүйіспеншілікке толы екі қыздың керемет шынайы оқиғасы" 1995 жылғы 23 қаңтарда Санденс кинофестивалінде көрсетілімге түсіп, жақсы пікірлер алды. Содан кейін 1995 жылғы 16 маусымда АҚШ-та шектеулі прокатқа шықты. Ол сондай-ақ 1996 жылғы 28 наурызда Австралияда және 1996 жылғы 10 қыркүйекте Ұлыбританияда көрсетілді.
The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love debuted at the 1995 Sundance Film Festival on January 23, 1995 to good reviews. It was then given a limited theatrical release in the United States on June 16, 1995. It was also theatrically released in Australia on March 28, 1996, and in the UK on September 10, 1996.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 18 сыннан 78% рейтинг берілген. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін қойып, оны "жаны жылы, қызықты және көңілді" және "басты екі рөл жақсы таңдалған" деп бағалаған. Эберт екі жас әйел арасындағы махаббат көрінесіне R рейтингі бергені үшін MPAA-ны сынап, "Егер ұл мен қыз арасында осындай көріне болғанда, оны "күшті" деп атамас еді; MPAA гомосексуализмнен қорқып отыр. Бұл фильмнің көптеген мағынасыз, әрекетке толы 'отбасылық ойын-сауық' фильмдерінен гөрі денсаулыққа пайдалы және ойлы екенін, сондай-ақ оның құндылықтары туралы әңгіме қозғауға ықпал ететінін ескерсек, R рейтингісі таңғажайып". Фильм 1996 жылы GLAAD Media Award сыйлығын "Шектелген прокаттағы үздік фильм" номинациясы бойынша жеңіп алды. Оның сәттілігі басты рөлдердегі Лорел Холломан, Николь Ари Паркер және Дейл Дикидің актерлік карьерасын бастауға көмектесті.
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 78% from 18 reviews. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three stars out of four and said it is "warm hearted, funny, and involving" and "the two leads are well cast." Ebert lambasted the MPAA for giving the film an R rating for a love scene between two young women, arguing "a [similar love scene] between a boy and a girl wouldn't have qualified for the word 'strong'; the MPAA is shocked by the homosexuality. The R rating is ironic when you reflect how much healthier and more thoughtful this film is than so much mindless, action oriented 'family entertainment,' and how likely it is to inspire conversation about its values." The film won a GLAAD Media Award for Outstanding Film – Limited Release in 1996. Its success launched the film careers of lead actresses Laurel Holloman, Nicole Ari Parker and Dale Dickey.
Үй медиасы
"Сүйіспеншілікке толы екі қыздың керемет шынайы оқиғасы" фильмінің DVD-сі көп жылдар бойы қолжетімсіз болғаннан кейін, 2022 жылы Санденс институты мен Strand Releasing көмегімен цифрлық түрде жаңартылды. Фильмнің қайта шығарылуы 2022 жылғы Санденс кинофестивалінің онлайн платформасында көрсетілді. Сонымен қатар, ол The Criterion Channel стриминг сервисінің тізіміне қосылды.
After many years of the DVD for The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love being out of print, the film was digitally restored in 2022 with the assistance of the Sundance Institute and Strand Releasing. Its re release was also screened at the 2022 Sundance Film Festival's digital platform. It has been added to The Criterion Channel's streaming lineup.