Шанхай балеті: тарих, жетістіктер және халықаралық сахнадағы өнер жолы
Shanghai Ballet Company
Шанхай балеті – Қытайдың жетекші балет труппасы. 1966 ж. құрылған, дәстүрлі және батыс би өнерін үйлестіреді. «Ақ шашты қыз» қойылымымен әйгілі. Халықаралық гастрольдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шанхай балет труппасы – Шанхай қаласының мемлекеттік балет труппасы. Бұл аймақтық би тобы 1966 жылы құрылған (дегенмен, олар 1979 жылға дейін «Шанхай балеті» деген атқа тоқталмады). Олар дәстүрлі және еуропалық би стильдерін үйлестіре орындайды. Бұл труппа ең әйгілі «Ақ шашты қыз» қойылымымен танымал.
The Shanghai Ballet Company is the state ballet company for Shanghai. This regional dance troupe organized in 1966 (though they did not settle on the name "Shanghai Ballet" until 1979). They perform a blend of traditional and Western dance styles. The troupe is particularly well known for their performances of The White Haired Girl.
Тарих
Труппа халықаралық турлерге шығады. 1977 және 1984 жылғы турлер кезінде труппа мүшелерінің бірі АҚШ-қа, екіншісі Канадаға қашып кетті. Шанхай балеті 1979 жылы Қытайда ХХ ғасырдағы ең үздік классикалық би өнерінің алтын медалін жеңіп алған «Ақшашты қыз» тобының негізінде ресми түрде қайта аталды. 2013 жылдың тамызында компания Лондон Колизейінде Ұлыбританияда алғаш рет «Джейн Эйр» қойылымын көрсетті. 2015 жылдың желтоқсанында Шанхай балет компаниясы Амстердамдағы Stardust театрында Дерек Дийннің режиссерлігімен «Әлемдегі ең ұлы Аққу көлі» спектаклін сахналады. 2016 жылдың тамызында компания Лондон Колизейінде Патрик де Бананың режиссерлігімен «Мәңгілік эхо» қойылымын орындады. 2020 жылдың қаңтарында Шанхай балеті Нью-Йорктегі Линкольн орталығында «Аққу көлі» биін билеп, тұңғыш рет өнер көрсетті. «The Diplomat» журналының авторы Андреа Бекке сәйкес, Шанхай балет компаниясын Лондонда көрсету – Қытайдың Ұлыбританиядағы беделін жақсартуға бағытталған жұмсақ күштің дипломатиялық құралы болып табылады.
The troupe tours internationally. During the 1977 and the 1984 tours, members of the troupe defected, one in the US and one in Canada. The Shanghai Ballet was formally renamed in 1979 at the base of The White haired Girl performing team, which won the Gold Medal of the Best Classical Dance Works of the 20th Century in China. In August 2013, the Company interpreted Jane Eyre for its first show ever in the UK, at the London Coliseum. In December 2015, the Shanghai Ballet Company played The Greatest Swan Lake in the World, directed by Derek Deane, at the Stardust Theatre in Amsterdam. In August 2016, the Company played Echoes of Eternity, directed by Patrick de Bana, at the London Coliseum. In January 2020, the Shanghai Ballet made its debut in New York at Lincoln Center, dancing Swan Lake. According to Andrea Beck, writer of The Diplomat, showcasing the Shanghai Ballet Company in London is a soft power diplomatic instrument for China to smoothen its image in the UK.
Репертуар
Отыз жылдық тарихы бар Шанхай балеті "Джейн Эйр" (Патрик де Бана), "Күлпеш сүйіктілер" (Син Лили), "Мұхаббат демі" (Бертран д'Ат), "Марко Полоның соңғы миссиясы" (Жозе Мартинес), Шанхай Үлкен театрының "Жұтқыр" (Дерэк Диан) балеттерін жасады және қойды. Бұдан басқа, компанияның репертуарында "Лебедь көлі" (Дэрек Дине), "Ромео мен Джульетта" (Дэрек Дине), "Коппелия" (Пьер Лакотт), "Ла Сильфида" (Жан Пол Гравье), "Жаңғақшы" (Тетсутаро Шимидзу), "Жизель", "Дон Кихот", "Баланчин және одан әрі", "Шаттық Одасы – Галалық қойылым" бар.
With a history of thirty year, the Shanghai Ballet created and staged ballet Jane Eyre (Patrick de Bana),The Butterfly Lovers (Xin Lili), A Sigh of Love (Bertrand d’At), The Last Mission of Marco Polo (Jose Martinez), Shanghai Grand Theatre’s version The Nutcracker (Derek Deane). Besides, the repertoire of the company includes Swan Lake (Derek Deane), Romeo and Juliet (Derek Deane), Coppelia (Pierre Lacotte), La Sylphide (Jean Paul Gravier), The Nutcracker (Tetsutaro Shimizu), Giselle, Don Quixote, Balanchine and Beyond, The Ode of Joy—Gala Performance.
Бишілер
Чжэнроң Чэнь (陳真榮) 12 жасынан бері Шанхай балетінің жетекші бишісі. 1985 жылы Қытайдың 1-ші ұлттық балет конкурсында қола медальмен, ал 1991 жылы Шанхай би конкурсында ынталандыру жүлдесімен марапатталды. Ол "Лебедь көлі", "Жизель", "Ромео мен Джульетта", "Ақшамұртша", "Ақшақты қыз", "Көбәгерлердің махаббаты", "Коппелия", "Ла Сильфида", "Ұйықтаған сұлу", "Соңғы сәт" және тағы да басқа спектакльдерде басты рөлдерді ойнады. Сондай-ақ ол Шанхай телеарнасының би шоуында өнер көрсетті. Компания құрылғаннан бері оның көптеген жас бишілері түрлі халықаралық би жарыстарында барлығы 37 медаль жеңіп алды. Шанхай балеті шетелдегі және отандық әртістермен және компаниялармен ынтымақтастық және мәдени алмасу ісінде белсенділік танытады. Компания ел бойынша гастрольдік сапарлармен қатар, АҚШ, Ұлыбритания, Канада, Франция, Испания, Норвегия, Австралия, Жаңа Зеландия, Жапония, Корея, Индонезия, Сингапур, Таиланд, Финляндия, Гонконг, Макао және Тайвань сияқты көптеген елдер мен аймақтарды да аралады.
Zhenrong Chen (陳真榮) is a principal dancer for the Shanghai Ballet Company since he was 12. He was awarded with the Bronze Medal in the 1st National Ballet Competition of China in 1985 and the prize for Encourage in Shanghai Dance Competition in 1991. He danced leading roles in Swan Lake, Giselle, Romeo and Juliet, the Nutcracker, the White haired Girl, The Butterfly Lovers, Coppelia, La Sylphide, Sleeping Beauty, The Latest Time, etc. He has also appeared in a Shanghai TV dancing show. Since its founding, many young dancers of the company have won total of 37 medals in various international dance competitions. The Shanghai Ballet is active in cooperation and cultural exchange with the artists and companies both abroad and at home. The company not only tours nationwide but also has visited many countries and regions, including the US, UK, Canada, France, Spain, Norway, Australia, New Zealand, Japan, Korea, Indonesia, Singapore, Thailand, Finland, Hong Kong, Macao and Taiwan.