Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Татарстан – Ресей құрамындағы автономиялы республика. Оның халқының басым бөлігі – татарлар. Олардың дәстүрлі музыкасы түркі, моңғол және фин-ұғыр элементтерінің үйлесімінен құралған, моңғол және венгр музыкасын байланыстырады деседі. Дегенмен, татар музыкасын ерекшелейтін негізгі нәрсе – қытай және вьетнам музыкалық дәстүрлерімен үндесетін пентатоникалық гамма. Татар халық музыкасына аспаптық би музыкасы, әлеуметтік және діни әндер кіреді. Музыкалық аспаптардың ішінде кубыз (жақ арфасы), сырнай, құрай (флейта) және гармон-талианка бар. 20 ғасырдың ортасында Цәүдәт Фәйзи, Салих Сәйдәш, Мансур Мозаффаров және Нәҗип Җиһанов сияқты бірнеше татар композиторлары белгілі болды. Ресейлік татар композиторы София Губайдуллинаның көптеген шығармаларына татар музыкасы шабыттандырды. Татар ұлттық музыкасының ірі орталығы – Мұса Жәлил атындағы опера және балет театры. Алғашқы татар операсы – «Сәния» 1925 жылы қойылды, оның авторы Солтан Ғабаши, ал режиссері Василий Виноградов. Фарит Яруллин «Шүрәле» – алғашқы татар балетін жасады. Қазіргі татар музыкасы барлық негізгі музыкалық жанрларды қамтиды. Алмаз Монасыпов – советтік татар композиторларының бірі, ол қазіргі музыкада ұлттық дәстүрдің ежелгі қабаттарын – баиттарды, мұнажаттарды және кітапты оқу дәстүрін жаңғыртты.
Tatarstan is an autonomous republic within Russia, where the largest ethnic group are the Tatars. Their traditional music is a mixture of Turkic, Mongolic and Finno Ugric elements, reportedly bridging Mongolian and Hungarian music. Nonetheless, the most distinguishing feature of Tatar music is the pentatonic scale, which aligns it with the Chinese and Vietnamese musical traditions. Instrumental dance music, secular song and sacred music are all a part of Tatar folk music. Instrumentation includes the kubyz (jaw harp), surnay, quray (flute) and garmon talianka. In the mid 20th century, a number of Tatar composers became renowned, including Cäwdät Fäyzi, Salix Säydäş, Mansur Mozaffarov and Näcip Cihanov. Many of the works of the Russian Tatar composer Sofia Gubaidulina have been inspired by Tatar music. The largest center of Tatar national music is the Jalil Opera and Ballet Theatre named after Musa Cälil. The first Tatar opera, Saniä, was staged in 1925. It was composed by Soltan Gabashi in collaboration with Vasili Vinogradov. Farit Yarullin was the creator of the first Tatar ballet, Şüräle. Modern Tatar music includes practically all existing basic musical genres. Almaz Monasypov is one of the first Soviet Tatar composers re embodied in modern music the ancient layers of the national tradition like baits , munajats and book singing
Modern, non traditional music includes pop, rock, hip hop music (for example, İttifaQ), etc. One of the most remarkable artists, who obtained her own niche in Tatar music is the renowned world music singer and composer Zulya Kamalova, who currently resides in Australia. One of the most outstanding examples of contemporary Tatar music is the rock opera The Wanderer in Bulgar – an amalgamation of Tatar Folk Music, the Tatar Opera tradition and western rock music arrangements with Russian rock prints. Tatar pop singers Alsou (who sings in English, Russian and Tatar) and Zemfira (who sings mostly in Russian) are currently among the most popular musical performers in Russia. The National Tatarstan Orchestra is the major symphony orchestra in Tatarstan.
Қазіргі заманғы, дәстүрлі емес музыкаға поп, рок, хип-хоп (мысалы, İttifaQ) және т.б. жатады. Татар музыкасында өзінің ерекше орынды тапқан көрнекті әртіс – әлемдік музыка орындаушысы және композитор Зюля Камалова, қазір Австралияда тұрады. Қазіргі татар музыкасының ең жарқын мысалы – «Болғардағы саяхатшы» рок-операсы. Бұл опера татар халық музыкасының, татар операсының дәстүрі мен батыс рок музыкасының аранжировкасын, сондай-ақ ресейлік рок элементтерін біріктіреді. Татар эстрада әншілері Алсу (ағылшын, орыс және татар тілдерінде ән айтады) және Земфира (көбінесе орыс тілінде ән айтады) қазіргі Ресейдегі ең танымал орындаушылардың қатарында. Ұлттық Татарстан оркестрі – Татарстандағы ірі симфониялық оркестр.
Tatarstan is an autonomous republic within Russia, where the largest ethnic group are the Tatars. Their traditional music is a mixture of Turkic, Mongolic and Finno Ugric elements, reportedly bridging Mongolian and Hungarian music. Nonetheless, the most distinguishing feature of Tatar music is the pentatonic scale, which aligns it with the Chinese and Vietnamese musical traditions. Instrumental dance music, secular song and sacred music are all a part of Tatar folk music. Instrumentation includes the kubyz (jaw harp), surnay, quray (flute) and garmon talianka. In the mid 20th century, a number of Tatar composers became renowned, including Cäwdät Fäyzi, Salix Säydäş, Mansur Mozaffarov and Näcip Cihanov. Many of the works of the Russian Tatar composer Sofia Gubaidulina have been inspired by Tatar music. The largest center of Tatar national music is the Jalil Opera and Ballet Theatre named after Musa Cälil. The first Tatar opera, Saniä, was staged in 1925. It was composed by Soltan Gabashi in collaboration with Vasili Vinogradov. Farit Yarullin was the creator of the first Tatar ballet, Şüräle. Modern Tatar music includes practically all existing basic musical genres. Almaz Monasypov is one of the first Soviet Tatar composers re embodied in modern music the ancient layers of the national tradition like baits , munajats and book singing
Modern, non traditional music includes pop, rock, hip hop music (for example, İttifaQ), etc. One of the most remarkable artists, who obtained her own niche in Tatar music is the renowned world music singer and composer Zulya Kamalova, who currently resides in Australia. One of the most outstanding examples of contemporary Tatar music is the rock opera The Wanderer in Bulgar – an amalgamation of Tatar Folk Music, the Tatar Opera tradition and western rock music arrangements with Russian rock prints. Tatar pop singers Alsou (who sings in English, Russian and Tatar) and Zemfira (who sings mostly in Russian) are currently among the most popular musical performers in Russia. The National Tatarstan Orchestra is the major symphony orchestra in Tatarstan.