Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кремс үздіксіз білім беру университеті (Universität für Weiterbildung Krems) – жұмыс істейтін мамандарға арналған біліктілікті арттыруға маманданған австриялық университет. Ол Төменгі Австриядағы Кремс-ан-дер-Донау қаласында орналасқан. Бұл университеттің 27 мыңнан астам түлектері бар.
The University for Continuing Education Krems (Universität für Weiterbildung Krems) is an Austrian university specializing in further education for working professionals. It is located in Krems an der Donau, Lower Austria. More than 27,000 students have graduated from the university.
Студенттер
Бүгінде университетте 90-нан астам елден келген 8000-нан астам студент (орташа жасы 40 жас) оқып жатыр. Студенттердің 26 пайызы шетелдік студенттерді құрайды.
Today, more than 8,000 students (average age: 40 years) from over 90 countries study at the university. 26 percent of the students come from foreign countries.
Вице-канцлер
2007 жылдың 2 ақпанында вице-канцлер Хельмут Крамер «стратегиялық басшылық бойынша ұғымдық келіспеушіліктер» салдарынан отставкаға кетті. 2007 жылдың мамыр айында Генрих Керн жаңа вице-канцлер болып тағайындалды. Уақытша вице-канцлер Ада Пеллерт те өтініш білдірген, бірақ оның кандидатурасы таңдау комитеті үштігіне енбеді. Бұл шешімге университет сенаты наразылық білдіріп, оны гендерлік дискриминация деп бағалады. 2007 жылдың 8 тамызында университет вице-канцлер лауазымына кандидаттарды іріктеуде университеттегі құрылымдық мәселелерге негізделгенін мәлімдеді. Университет ұйымды екі университет ретінде бөлу туралы шешім қабылдады. Керн мен Пеллертке екі университеттің вице-канцлер лауазымдарына қайтадан өтініш беру ұсынылды. 2008 жылдың шілдесінде вице-канцлерлер Ада Пеллерт және Ханна Риску отставкаға кетті. 2008 жылдың тамызында университет кеңесімен келісім бойынша вице-канцлер Генрих Керн отставкаға кетті. Бұрынғы вице-канцлер Юрген Виллер жаңа вице-канцлер болып сайланды. Виллер 2009 жылдың қаңтар айында қызметке кірісті. 2012 жылдың қыркүйегінде ол лауазымынан кетті. 2013 жылдың 20 ақпанында өткен отырыста университет кеңесі Фридрих Фаулхаммерді, ғылым және зерттеулер министрлігінің бұрынғы бас хатшысын, жаңа вице-канцлер етіп сайлады. Фаулхаммер 2013 жылдың 1 тамызынан бастап қызметте.
On 2 February 2007, vice chancellor Helmut Kramer resigned due to "conceptional differences on strategic leadership". In May 2007 Heinrich Kern was assigned new vice chancellor. The interim vice chancellor, Ada Pellert, who also had applied, was not considered on the shortlist of three by the nomination committee. This was followed by protests in the university senate claiming the decision to be gender discriminating. On 8 August 2007, the university issued a statement that the discussions on the vice chancellor's nomination are based on structural problems in the university. The university decided to split the organisation into two universities. Kern and Pellert were asked to apply for the positions of the two universities' vice chancellors. In July 2008 deputy vice chancellors Ada Pellert and Hanna Risku resigned. In August 2008, vice chancellor Heinrich Kern resigned according to an agreement with the university council. Former deputy vice chancellor Jürgen Willer was elected new vice chancellor. Willer took office in January 2009. He resigned from the office in September 2012. In its session held on 20 February 2013, the University Council elected Friedrich Faulhammer, former general secretary of the Federal Ministry for Science and Research, to become its new vice chancellor. Faulhammer has been in office since 1 August 2013.