Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекиялық саясаткер Ставрос Димас (Σταύρος Δήμας,; 1941 жылдың 30 сәуірінде туған) – 2004 жылдан 2009 жылға дейін Еуропалық комиссияның Қоршаған орта жөніндегі комиссары болған грек саясаткері. 2011 жылдың қарашасынан 2012 жылдың мамырына дейін Грекия үкіметінде Сыртқы істер министрі қызметін атқарды. Жаңа демократия – ПАСОК коалициялық үкіметі 2014 жылдың желтоқсанында оны Грекия президенті лауазымына ұсынды, бірақ ол қажетті дауыстарды жиная алмады, нәтижесінде парламент таратылды.
Greek politician
Stavros Dimas (Σταύρος Δήμας, ; born 30 April 1941) is a Greek politician who was European Commissioner for the Environment from 2004 to 2009. From November 2011 to May 2012, he served in the government of Greece as Minister for Foreign Affairs. The New Democracy–PASOK coalition government nominated him for the post of President of Greece in December 2014, but he failed to achieve the necessary votes, forcing the dissolution of parliament.
Ерте өмір және білім
Ставрос Димас 1941 жылы Коринфия облысының Клениа ауылында дүниеге келген. Димас Афина университетінде құқық білімін оқып, кейін Нью-Йорк университетінде заң магистрі дәрежесін алды.
Stavros Dimas was born in 1941 in the village of Klenia, Corinthia. Dimas studied law at the University of Athens and went on to earn a Master of Laws from New York University.
Мансап
1968 жылы ол Уолл-стриттегі фирмада заңгер болып жұмыс істей бастады, келесі жылы Дүниежүзілік банкке ауысты, онда Африка мен Таяу Шығыстағы инвестициялармен айналысты. Еуроодақ төмен көміртегі саясатын ұстанбаған елдерден импортталатын тауарларға салық салуды қарастырып жатыр (шекаралық салық реттеулері). 2007 жылы климаттың өзгеруіне байланысты комиссияның жаңа ұсыныстарын қорғай отырып, ол: «Климаттың өзгеруіне қарсы күрес – бұл жай ғана шайқас емес. Бұл көп жылдарға созылатын дүниежүзілік соғыс» деді. Димас 2005 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енген Еуроодақтың шығарындылар сауда жүйесін енгізуді бақылады, Польша, Италия, Чехия және Грекияның шығарындыларды азайту жоспарлары уақтылы бекітілмегеніне қарамастан. Ол сондай-ақ, әуе тасымалын жүзеге асыратын компанияларды шығарындылар сауда жүйесіне қосуға тырысты. 2007 жылдың ақпан айында Комиссар автомобильдердің жанармай үнемділігі стандарттарын арттыру жоспарларын ұсынды, нәтижесінде шығарындылар бір километрге 130 грамм CO2-ден аспауы керек, бұл 2005 жылы 162 грамм/км-ден төмен. Бұл Еуропалық автокөлік өнеркәсібінің наразылығын тудырды, Комиссардың жапондық Toyota Prius машинасын, оның экологиялық стандарттары жақсырақ болғандықтан, еуропалық маркадан гөрі сұрауы осы наразылықты одан әрі қоздырды.
In 1968 he began working as a lawyer for a firm on Wall Street, moving to the World Bank the following year, where he worked on investments in Africa and the Middle East. the EU has been looking to tax products imported from those countries not taking low carbon policies on board (Border Tax Adjustments). When defending the commission's new proposals to climate change in 2007, he claimed "It is clear that the fight against climate change is much more than a battle. It is a world war that will last for many years." Dimas oversaw the introduction of the EU's emissions trading scheme, that took effect on 1 January 2005, despite emissions reduction plans from Poland, Italy, the Czech Republic and Greece not having been approved on time. He also sought to include companies operating aircraft under the emissions trading regime. In February 2007 the Commissioner put forward his plans to increase fuel efficiency standards of cars so that emissions are no more than 130g of CO2 per km, down from 162g/km in 2005. This caused anger from the European car industry which was stoked by the Commissioner requesting a Japanese car, a Toyota Prius, instead of a European make due to the Toyota's better environmental standards.
Грекияға қайта оралу
2010 жылдың шілдесінде «Жаңа демократия» партиясының президенті Антонис Самарас Ставрос Димасты партияның экономикалық және әлеуметтік мәселелерге жауапты вице-президенті етіп тағайындады. 2011 жылдың 11 қарашасынан 2012 жылдың 17 мамырына дейін ол Лукас Пападемос уақытша үкіметінде Сыртқы істер министрі қызметін атқарды. Дауыс беру үш кезеңде – 17, 23 және 29 желтоқсанда өтті. Ол қажетті дауыстарды жиная алмады, нәтижесінде парламент таратылды.
In July 2010 the president of New Democracy Antonis Samaras appointed Stavros Dimas as vice president of the party with responsibility for economic and social affairs. From 11 November 2011 to 17 May 2012 he served as Minister for Foreign Affairs in the Lucas Papademos interim cabinet. which took place in three ballots on 17, 23 and 29 December. He failed to achieve the necessary votes, forcing the dissolution of parliament.