Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық сериал
Television series
"Том мэрияға барады" – Тим Хайдекер және Эрик Уэрехайм жасаған, Cartoon Network телеарнасының түнгі бағдарламалар блогы Adult Swim үшін арналған американдық ересектерге арналған анимациялық сериал. Ол 2004 жылдың 14 қарашасында тұңғыш рет көрсетіліп, 2006 жылдың 25 қыркүйегінде 30 сериядан тұратын толық цикл аяқталды.
Tom Goes to the Mayor is an American adult animated series created by Tim Heidecker and Eric Wareheim for Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim. It premiered on November 14, 2004 and ended on September 25, 2006 with a total of 30 episodes.
Тарих
"Том мэрияға барады" timanderic.com сайтында веб-мультсериалы ретінде басталды. Ол настолько танымал болды ki, оған Дэвид Кросс қатысқан веб-жалғасы түсірілді. Боб Оденкирк осы шоудың әлеуетін байқап, Adult Swim арнасы үшін оны өндіруге кірісті. Adult Swim "Том мэрияға барады" сериалын "көрермендердің бағамы ең қарама-қарсы болатын сериалдардың бірі" деп сипаттап, көрермендердің "оны жақсы көретіні немесе жек көретіні" айтылды.
Tom Goes to the Mayor began as a web cartoon on timanderic. com. It was popular enough to get a web sequel, in which David Cross guest stars. Bob Odenkirk noticed the show's potential, and began producing it for Adult Swim. Adult Swim has described Tom Goes to the Mayor as "one of the most polarizing shows" they have ever had, indicating that viewers "either love it or hate it."
Шолу
Том Питерс (Тим Хайдекер) Джеффертонға көшіп келді, ол жағымсыз, тозығы жеткен, дүкендер мен дәмханаларға толы қала. Эпизодтардың көпшілігі Томның қала әкіміне (Эрик Уорхейм) түрлі бизнес және қоғамдық жобалар бойынша идеяларымен баруына арналған, сондықтан шоудың атауы осылай. Әкім осы идеяларды өңдеп, олардың қорқынышты және қиратушы салдарларға әкелуіне себепкер болады, ал Том олардың жауапкершілігін мойындауға мәжбүр. Шоуда актерлердің әртүрлі мінез-қалпы мен дене тілімен түсірілген қарапайым, бірақ ерекше анимация стилі қолданылған. Фотосуреттер Adobe Photoshop-тағы "көшірме" бейне сүзгісі арқылы өңделеді, нәтижесінде Ditto машинасымен көшірілгендей бірегей монохроматикалық көк және ақ суреттер пайда болады. Шоудың ішінде, көбінесе теледидар экранында, кейбір тікелей эфирлік көріністер де бар. Том қала әкіміне барады шоуынан көптеген кейіпкерлер, сегменттер және мазмұн "Тим мен Эрик керемет шоу, керемет жұмыс!" бағдарламасында қайта пайда болды, соның ішінде Channel 5 үйленген жаңалықтар тобы, Cinco компаниясы, Гиббонс және тіпті "Pepperoni" эпизодының кіріспесі ретінде қолданылған Том қала әкіміне барады бағдарламасының тікелей эфирдегі нұсқасы.
Tom Peters (Tim Heidecker) has just moved to Jefferton, an unpleasant, rundown town filled with strip malls and buffets. Episodes usually focus on Tom going to the mayor (Eric Wareheim), hence the title of the show, with various ideas for business and civic endeavors, and the Mayor tweaks those ideas and causes them to backfire in horrible and destructive ways, leaving Tom to answer for them. The show features a crude but distinctive limited animation style made by taking photos of the cast with different facial expressions and body language. The photos are then filtered using the "photocopy" image filter in Adobe Photoshop, resulting in the show's unique monochromatic blue and white images resembling Ditto machine copies. There are some live action scenes, usually on a television set within the show. Many characters, segments, and content from Tom Goes to the Mayor have resurfaced in Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, including the Channel 5 Married News Team, the Cinco Company, Gibbons, and even a live action version of Tom Goes to the Mayor used as an opening for the episode "Pepperoni".
Кейіпкерлер
Том Питерс (Тим Хайдекер) – 32 жастағы жақсы мінезді кәсіпкер, оның идеялары қала әкімінің үнемі араласуынан апатқа ұшырайды. Том еріксіз, ұяң және өзіне сенімсіз көрінеді, әкімнің ақылға сыймас әрекеттерін ешқашан сынамайды және кездесетін әркімнің пайдалануына және манипуляциялауына рұқсат береді. Ол жиі әйелі Джойдың бұрынғы некесінен туған өгей балаларымен қысым көреді, тіпті Джойдың айқай-шуынан да арылмайды. Томның басқа жұмысы жоқ ("жергілікті кәсіпкерліктен басқа") және ол қатты газ шығаратын Малух көлігін жүргізеді. Шоудағы жиі кездесетін әзіл – Томның аты өте қарапайым болғанымен, жазылғанда көбінесе қате жазылады, мысалы, "Том Петрес", "Том П. Тиерс" және "Таумпи Тьаррс". Тағы бір әзіл – Том сөздерді дұрыс айта алмайды; мысалы, әкімге өтінішін ұсынғанда, оны "резюме" деп айтады. Ол ешқашан дөрекі сөздерді қолданбайды, оның орнына "жейде", "жыртқыштар" сияқты фразаларды қолданады, тіпті бөгетті "қалай" деп атайды. Оның бірінші әйелі Пэт болған, қазір күйеуі Калмен тұрмыс құрған. Әкім (Эрик Уорхейм) – Сырттай мейірімді, бірақ балағат және садистік мінезді адам, ол жұмыс күндерін кеңседегі теледидарды қарап өткізеді. Томмен сөйлескенде көбінесе жоғарыдан қарап сөйлейді. Әдетте, Томның қоғамдыққа арналған ұсыныстарын бақылап алып, оларды ұятты және абсурдты жағдайларға айналдырады. Adult Swim сайтындағы мәліметтерге сәйкес, ол 12 жылдан бері Джеффертон қаласына қызмет етіп келеді, себебі отбасылық байланыстар, сайлауға қатысудың төмендігі және жергілікті заң бойынша әкімнің өкілеттігі 13 жылға созылады. Алайда, әкімнің "20 жыл бұрын" Пионер аралындағы ойын-сауық паркі өртенгеннен бері билікте екенін атап өткен жөн. Әкім үйленген және үш ұлы бар. Сериал барысында әкім ақымақтық, ақылсыздық, өзімшілдік және тіпті зұлымдық сияқты қасиеттерін көрсетті. Джой Питерс (Стефани Кортни (дауысы), Майкл К. Шмидт (тікелей түсірілімде)) – Томның семіз, шалаң, ашкөз және жаман әйелі. Ол Томға өте үстем және мақтанқор, ал ұлдарына өзімшіл және бейжай ана. Оның үлкен жатын бөлмесі болғанымен, Томды жанындағы төсекке жатқызады. Ол көбінесе компьютерді – ол бейтаныс адамдармен сөйлесу үшін пайдаланады – Томның бизнес жоспарларына кедергі келтіретіндей етіп алып қояды. Джой шексіз тамақ жегіш, көбінесе тамақты шалап жеп қояды. Томның өгей ұлдары – Брэндон, Брэндон және Бриндон, Джойдың бірінші некесінен туған ақымақ, бұзақы және деформацияланған балалары, Томның өгей ұлдарына айналды. Жаңадан туғаннан кейін қайта ат қойылды. Ян Скайлар (Тим Хайдекер) және Уэйн Скайлар (Эрик Уэрехайм) – "три-конти аймағындағы жалғыз үйленген жаңалықтар тобы" – 5-арнадағы жаңалықтар оқып берушілері. Сериал аяқталғаннан кейін Ян мен Уэйн Скайлар Тим мен Эрикпен бірге жасалған керемет шоуда, "Керемет жұмыс!" және "Дәрігер Стив Брюлмен тексеріңіз!" шоуларында қайта-қайта пайда болды. Қалалық кеңес (Крейг Антон және Рон Линч) – Джеффертон қалалық кеңесі, олар көбінесе Гулливердің буфетінде жиналады. Олар әкім ақылға сыймас және ақылсыз жоспарларын ұсынғанда, ақыл-ойдың дауысы болуға тырысады, бірақ жалпы ынтасы жоқ болғандықтан, көп қарсылық көрсетпейді. Гиббонс (Брайан Позен) – Томның колледж кезіндегі ескі "досы", ол биіктік бұзылысынан зардап шегеді және монотонды сөйлейді. Дос екенін айтса да, Том көбінесе Гиббонсқа шыдамдылығын жоғалтып, оны мазақтап бастайды. Рене – қабылдаушы (Стефани Кортни) – Әкімнің жалыққан қабылдаушысы. Боб Оденкирк көбінесе көптеген эпизодтарда әртүрлі кейіпкерлер ретінде пайда болады, кейде тікелей түсірілімде скетчтерден гөрі көрінеді.
Tom Peters (Tim Heidecker) – Tom Peters (né Pickle) is a good natured 32 year old entrepreneur whose ideas are often turned into disasters due to continuous inept interference from the mayor. Tom comes across as weak willed, timid and lacking in self esteem, never calling out the mayor on his irrational behavior and allowing himself to be used and manipulated by everyone he comes into contact with. He is often taunted by his stepchildren (from wife Joy's previous marriage), not to mention the rants he receives from Joy. Tom has no apparent job (besides "local entrepreneur") and drives a Maluch that has severe emission problems. A common running gag on the show is that despite Tom's name being very simple, it is nearly always misspelled when written out, such as "Tom Petres", "Thom P. Tiers" and "Taumpy Tearrs." Another running gag to the show is Tom mispronouncing words; for example, when presenting his résumé to the Mayor, he pronounces it as "resume". He also never uses profanity and instead uses phrases like "shirt", "crickets", etc. – even going so far as to refer to a dam as a "darn". His first wife was a woman named Pat, who is now married to her husband Cal. The Mayor (Eric Wareheim) – The Mayor is a superficially friendly yet childish and sadistic man who often spends his working days watching the TV in his office. He often uses a condescending tone when speaking to Tom. He usually gains control of Tom's suggestions for the community and twists them into embarrassing and bizarre situations. According to the Adult Swim website, he has served Jefferton for the past twelve years, due to family connections, low voter turnout, and a strange local law which gives the mayor thirteen year terms of office. However, it is worth noting that the Mayor has been in office since the Pioneer Island Theme Park burned down "20 years ago." The Mayor is married and has three sons. Throughout the series, the Mayor has displayed traits such as stupidity, insanity, selfishness and even wickedness. Joy Peters (Stephanie Courtney (voice), Michael Q. Schmidt (live action)) – Tom's obese, slovenly, greedy and mean wife. She is very domineering and arrogant towards Tom and is a selfish and uncaring mother to her sons. Although her master bed is large, she makes Tom sleep on a cot off to the side. She is often seen hogging their computer—which she uses to chat with strange men—to the point where it impedes Tom's business schemes. Joy is gluttonous and often seen messily gobbling food. Tom's stepsons – Brandon, Brendon and Brindon are Joy's idiotic, destructive and deformed looking children from her first marriage, who became Tom's stepsons. Renamed after a re birthing process. Jan Skylar (Tim Heidecker) & Wayne Skylar (Eric Wareheim) – "the only married news team in the tri county area" are newscasters on Channel 5. After the series finished Jan and Wayne Skylar became recurring characters on Tim and Eric Awesome Show, Great Job! and Check It Out! with Dr. Steve Brule. The City Council (Craig Anton & Ron Lynch) – Jefferton's city council, who often meet at Gulliver's Buffet. They try to be the voice of reason when the mayor presents them with insane and nonsensical plans, but they don't put up much of a fight due to their overall unenthusiasm. Gibbons (Brian Posehn) – Tom's old "friend" from junior college, who suffers from a height disorder and speaks in monotone. Despite claiming to be friends, Tom will often uncharacteristically lose his patience with Gibbons and start to bully him. Renee the Receptionist (Stephanie Courtney) – The Mayor's bored receptionist. Bob Odenkirk often appears as various characters in many episodes, sometimes appearing in live action instead of sketched.
Халықаралық хабар тарату
Канадада "Том мэрияға барады" алғашқыда Teletoon арнасының "Teletoon at Night" блогында, кейін G4 арнасының "Ересектерге арналған сандық ойын-сауық" блогында көрсетілді. Қазіргі кезде сериал Adult Swim арнасының канадалық нұсқасында көрсетілуде.
In Canada, Tom Goes to the Mayor previously aired on Teletoon's Teletoon at Night block and later G4's Adult Digital Distraction block. The series currently airs on the Canadian version of Adult Swim.
Үй медиасы
2007 жылдың 3 сәуірінде бүкіл серия DVD форматында жарық көрді. DVD-де қолжетімді болумен қатар, "Том мэрге барады" сериалы iTunes-те де қолжетімді.
On April 3, 2007 the entire series was released on DVD. In addition to being available on DVD, Tom Goes to the Mayor is also available on iTunes. DVD NameRelease DateEp #Additional InformationTom Goes to the Mayor – The Complete Series – Businessman's EditionApril 3, 200730This three disc boxset contains all 30 episodes from the show's first and second seasons. Bonus features include Commentary on every episode, Making of featurette, Married News, Deleted Scenes, Music Jukebox, Deleted Art Slideshow.
DVD атауы | Шығарылған күні | Эпизод саны | Қосымша ақпарат
---|---|---|---
Том мэрге барады – Толық серия – Бизнесмен басылымы | 3 сәуір, 2007 | 30 | Бұл үш дискілік жинақ шоудың бірінші және екінші маусымдарының барлық 30 эпизодын қамтиды. Бонус материалдарға әр эпизодқа түсіндірмелер, фильмнің жасалуы туралы материал, "Үйленген жаңалықтар", жойылған көріністер, музыкалық джукбокс және жойылған суреттер слайдшоуы кіреді.
On April 3, 2007 the entire series was released on DVD. In addition to being available on DVD, Tom Goes to the Mayor is also available on iTunes. DVD NameRelease DateEp #Additional InformationTom Goes to the Mayor – The Complete Series – Businessman's EditionApril 3, 200730This three disc boxset contains all 30 episodes from the show's first and second seasons. Bonus features include Commentary on every episode, Making of featurette, Married News, Deleted Scenes, Music Jukebox, Deleted Art Slideshow.