Том идёт к мэру – американский мультсериал для взрослых от Adult Swim. 30 эпизодов абсурдного юмора! Смотрите онлайн, узнайте о создании и звёздных гостях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телесериал «Том идет к мэру» – американский мультсериал для взрослых, созданный Тимом Хайдекером и Эриком Уорхеймом для ночного блока программ Cartoon Network, Adult Swim. Премьера состоялась 14 ноября 2004 года, сериал завершился 25 сентября 2006 года, всего было выпущено 30 эпизодов.
Television series
Tom Goes to the Mayor is an American adult animated series created by Tim Heidecker and Eric Wareheim for Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim. It premiered on November 14, 2004 and ended on September 25, 2006 with a total of 30 episodes.
История
Том идет к мэру начинался как веб-мультфильм на сайте timanderic.com. Он стал достаточно популярным, чтобы получить продолжение в виде веб-сериала, в котором в качестве гостя снялся Дэвид Кросс. Боб Оденкирк заметил потенциал шоу и начал его продюсировать для Adult Swim. Adult Swim описали "Том идет к мэру" как "одно из самых противоречивых шоу", которые у них когда-либо были, отметив, что зрители "либо любят его, либо ненавидят".
Tom Goes to the Mayor began as a web cartoon on timanderic. com. It was popular enough to get a web sequel, in which David Cross guest stars. Bob Odenkirk noticed the show's potential, and began producing it for Adult Swim. Adult Swim has described Tom Goes to the Mayor as "one of the most polarizing shows" they have ever had, indicating that viewers "either love it or hate it."
Обзор
Том Питерс (Тим Хайдекер) только что переехал в Джеффертон – неприятный, запущенный городок, застроенный торговыми центрами и ресторанами быстрого питания. Эпизоды обычно посвящены тому, как Том обращается к мэру (Эрик Уорхейм) – отсюда и название шоу – с различными идеями для бизнеса и общественных проектов, а мэр, внося в эти идеи правки, приводит к ужасным и разрушительным последствиям, за которые Тому приходится отвечать. В шоу используется нарочито грубый, но узнаваемый стиль ограниченной анимации, созданный путем фотографирования актеров с разными выражениями лица и жестами. Затем эти фотографии обрабатываются фильтром "ксерокопия" в Adobe Photoshop, что создает уникальные монохромные сине-белые изображения, напоминающие копии, сделанные на ротаторе. В шоу также присутствуют сцены с живыми актерами, обычно показываемые на телевизоре внутри кадра. Многие персонажи, сегменты и элементы из "Тома идет к мэру" были использованы повторно в шоу "Тим и Эрик: Отличная работа!", включая новостную команду Channel 5 Married News, Cinco Company, Гиббонса и даже живую версию "Тома идет к мэру", использованную в качестве заставки к эпизоду "Pepperoni".
Tom Peters (Tim Heidecker) has just moved to Jefferton, an unpleasant, rundown town filled with strip malls and buffets. Episodes usually focus on Tom going to the mayor (Eric Wareheim), hence the title of the show, with various ideas for business and civic endeavors, and the Mayor tweaks those ideas and causes them to backfire in horrible and destructive ways, leaving Tom to answer for them. The show features a crude but distinctive limited animation style made by taking photos of the cast with different facial expressions and body language. The photos are then filtered using the "photocopy" image filter in Adobe Photoshop, resulting in the show's unique monochromatic blue and white images resembling Ditto machine copies. There are some live action scenes, usually on a television set within the show. Many characters, segments, and content from Tom Goes to the Mayor have resurfaced in Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, including the Channel 5 Married News Team, the Cinco Company, Gibbons, and even a live action version of Tom Goes to the Mayor used as an opening for the episode "Pepperoni".
Персонажи
Том Питерс (Тим Хайдекер) – Том Питерс (по отчеству Пикл) – добродушный 32-летний предприниматель, чьи идеи часто оборачиваются катастрофой из-за постоянного неумелого вмешательства мэра. Том кажется слабовольным, робким и неуверенным в себе, он никогда не указывает мэру на его иррациональное поведение и позволяет всем использовать и манипулировать собой. Его часто дразнят его сводные дети (от предыдущего брака жены Джой), не говоря уже об оскорблениях, которые он получает от Джой. У Тома нет видимой работы (кроме "местного предпринимателя"), и он водит "Малюх" с серьезными проблемами с выбросами. Распространенная шутка в шоу заключается в том, что, несмотря на простоту имени Тома, оно почти всегда пишется с ошибками, например, "Том Петрес", "Том П. Тирс" и "Тампи Тирс". Еще одна шутка – Том неправильно произносит слова; например, представляя свое резюме мэру, он произносит его как "резуме". Он также никогда не ругается, а вместо этого использует такие фразы, как "рубашка", "тишина" и т.д., даже называя плотину "черт возьми". Его первой женой была Пэт, которая сейчас замужем за Калом. Мэр (Эрик Уорхейм) – Мэр – поверхностно дружелюбный, но по сути инфантильный и садистский человек, который часто проводит рабочие дни, смотря телевизор в своем кабинете. Он часто говорит с Томом снисходительно. Обычно он берет под контроль предложения Тома для города и превращает их в неловкие и странные ситуации. Согласно сайту Adult Swim, он служит Джеффертону последние двенадцать лет благодаря семейным связям, низкой явке избирателей и странному местному закону, который дает мэру тринадцатилетние сроки полномочий. Однако стоит отметить, что мэр занимает свой пост с тех пор, как "20 лет назад" сгорел парк развлечений "Остров Пионеров". Мэр женат и имеет трех сыновей. На протяжении всего сериала мэр проявляет такие черты, как глупость, безумие, эгоизм и даже злоба. Джой Питерс (Стефани Кортни (голос), Майкл К. Шмидт (живое действие)) – полная, неряшливая, жадная и злая жена Тома. Она очень властная и высокомерная по отношению к Тому и эгоистичная и безразличная к своим сыновьям. Несмотря на то, что ее кровать большая, она заставляет Тома спать на раскладушке в стороне. Ее часто можно увидеть, поглощенной их компьютером – который она использует для общения с незнакомыми мужчинами – что мешает бизнес-планам Тома. Джой обжогла и часто неаккуратно уплетает еду. Сводные братья Тома – Брэндон, Брендон и Бриндон – идиоты, разрушители и дети Джой от первого брака, ставшие сводными братьями Тома. Переименованы после процесса "перерождения". Ян Скайлар (Тим Хайдекер) и Уэйн Скайлар (Эрик Уорхейм) – "единственная женатая новостная команда в трио округов" – ведущие новостей на 5-м канале. После окончания сериала Ян и Уэйн Скайлар стали периодически появляющимися персонажами в шоу Тима и Эрика "Удивительное шоу, отличная работа!" и "Проверь это!" с доктором Стивом Брюлем. Городской совет (Крейг Антон и Рон Линч) – Городской совет Джеффертона, который часто собирается в буфете "Галливера". Они пытаются быть голосом разума, когда мэр представляет им безумные и бессмысленные планы, но не оказывают особого сопротивления из-за общего отсутствия энтузиазма. Гиббонс (Брайан Позен) – старый "друг" Тома из младшего колледжа, страдающий от нарушения роста и говорящий монотонно. Несмотря на то, что Том утверждает, что они друзья, он часто теряет терпение и начинает издеваться над Гиббонсом. Рене, секретарь (Стефани Кортни) – Скучающая секретарь мэра. Боб Оденкирк часто появляется в роли различных персонажей во многих эпизодах, иногда в живом исполнении вместо скетчей.
Tom Peters (Tim Heidecker) – Tom Peters (né Pickle) is a good natured 32 year old entrepreneur whose ideas are often turned into disasters due to continuous inept interference from the mayor. Tom comes across as weak willed, timid and lacking in self esteem, never calling out the mayor on his irrational behavior and allowing himself to be used and manipulated by everyone he comes into contact with. He is often taunted by his stepchildren (from wife Joy's previous marriage), not to mention the rants he receives from Joy. Tom has no apparent job (besides "local entrepreneur") and drives a Maluch that has severe emission problems. A common running gag on the show is that despite Tom's name being very simple, it is nearly always misspelled when written out, such as "Tom Petres", "Thom P. Tiers" and "Taumpy Tearrs." Another running gag to the show is Tom mispronouncing words; for example, when presenting his résumé to the Mayor, he pronounces it as "resume". He also never uses profanity and instead uses phrases like "shirt", "crickets", etc. – even going so far as to refer to a dam as a "darn". His first wife was a woman named Pat, who is now married to her husband Cal. The Mayor (Eric Wareheim) – The Mayor is a superficially friendly yet childish and sadistic man who often spends his working days watching the TV in his office. He often uses a condescending tone when speaking to Tom. He usually gains control of Tom's suggestions for the community and twists them into embarrassing and bizarre situations. According to the Adult Swim website, he has served Jefferton for the past twelve years, due to family connections, low voter turnout, and a strange local law which gives the mayor thirteen year terms of office. However, it is worth noting that the Mayor has been in office since the Pioneer Island Theme Park burned down "20 years ago." The Mayor is married and has three sons. Throughout the series, the Mayor has displayed traits such as stupidity, insanity, selfishness and even wickedness. Joy Peters (Stephanie Courtney (voice), Michael Q. Schmidt (live action)) – Tom's obese, slovenly, greedy and mean wife. She is very domineering and arrogant towards Tom and is a selfish and uncaring mother to her sons. Although her master bed is large, she makes Tom sleep on a cot off to the side. She is often seen hogging their computer—which she uses to chat with strange men—to the point where it impedes Tom's business schemes. Joy is gluttonous and often seen messily gobbling food. Tom's stepsons – Brandon, Brendon and Brindon are Joy's idiotic, destructive and deformed looking children from her first marriage, who became Tom's stepsons. Renamed after a re birthing process. Jan Skylar (Tim Heidecker) & Wayne Skylar (Eric Wareheim) – "the only married news team in the tri county area" are newscasters on Channel 5. After the series finished Jan and Wayne Skylar became recurring characters on Tim and Eric Awesome Show, Great Job! and Check It Out! with Dr. Steve Brule. The City Council (Craig Anton & Ron Lynch) – Jefferton's city council, who often meet at Gulliver's Buffet. They try to be the voice of reason when the mayor presents them with insane and nonsensical plans, but they don't put up much of a fight due to their overall unenthusiasm. Gibbons (Brian Posehn) – Tom's old "friend" from junior college, who suffers from a height disorder and speaks in monotone. Despite claiming to be friends, Tom will often uncharacteristically lose his patience with Gibbons and start to bully him. Renee the Receptionist (Stephanie Courtney) – The Mayor's bored receptionist. Bob Odenkirk often appears as various characters in many episodes, sometimes appearing in live action instead of sketched.
Международное вещание
В Канаде сериал «Том идет к мэру» ранее выходил в эфир на телеканале Teletoon в ночном блоке Teletoon at Night, а затем в блоке Adult Digital Distraction на канале G4. В настоящее время сериал транслируется на канадской версии Adult Swim.
In Canada, Tom Goes to the Mayor previously aired on Teletoon's Teletoon at Night block and later G4's Adult Digital Distraction block. The series currently airs on the Canadian version of Adult Swim.
Домашние медиа
3 апреля 2007 года вся серия была выпущена на DVD. Помимо DVD, мультсериал «Том идет к мэру» также доступен в iTunes.
On April 3, 2007 the entire series was released on DVD. In addition to being available on DVD, Tom Goes to the Mayor is also available on iTunes. DVD NameRelease DateEp #Additional InformationTom Goes to the Mayor – The Complete Series – Businessman's EditionApril 3, 200730This three disc boxset contains all 30 episodes from the show's first and second seasons. Bonus features include Commentary on every episode, Making of featurette, Married News, Deleted Scenes, Music Jukebox, Deleted Art Slideshow.
DVD Название Дата выхода № эпизода Дополнительная информация
Том идет к мэру – Полная серия – Бизнес-издание 3 апреля 2007 30 Этот трехдисковый бокс-сет содержит все 30 эпизодов первого и второго сезонов. Бонусные материалы включают аудиокомментарии к каждому эпизоду, документальный фильм о создании, «Новости о браке», удаленные сцены, музыкальный проигрыватель, слайд-шоу с удаленными концепт-артами.
On April 3, 2007 the entire series was released on DVD. In addition to being available on DVD, Tom Goes to the Mayor is also available on iTunes. DVD NameRelease DateEp #Additional InformationTom Goes to the Mayor – The Complete Series – Businessman's EditionApril 3, 200730This three disc boxset contains all 30 episodes from the show's first and second seasons. Bonus features include Commentary on every episode, Making of featurette, Married News, Deleted Scenes, Music Jukebox, Deleted Art Slideshow.