Америкалық естелік: Цифрлық мұра және тарих архиві
American Memory
Америкалық естелік: АҚШ Кітапханасының қорындағы суреттер, аудио, бейне және веб-материалдардың цифрлық архиві. 1994 жылдан бастап қолжетімді. Кітапхана қорының дигитализациясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
American Memory – бұл интернетке негізделген, қоғамдық домендегі кескіндер, сондай-ақ аудио, бейне және архивтелген веб-мазмұнның мұрағаты. АҚШ Конгресі кітапханасы жариялаған бұл мұрағат 1994 жылғы 13 қазанда, жеке қайырымдамалар арқылы 13 миллион доллар жиналғаннан кейін іске қосылды.
American Memory is an internet based archive for public domain image resources, as well as audio, video, and archived Web content. Published by the Library of Congress, the archive launched on October 13, 1994, after $13 million was raised in private donations.
Тарих
"Америкалық естелік" жобасының бастапқы нұсқасы 1990 жылы қолға алынған цифрландыру бағдарламасы болды. Конгресс кітапханасының фильмдер, бейнежазбалар, аудио жазбалар, кітаптар және фотосуреттер сияқты таңдалып алынған қорлары цифрлық форматқа келтіріліп, лазерлік дискілер мен CD-ROM арқылы таратылды. 1993 жылы World Wide Web қарқынды дамыған кезде, пилоттық бағдарлама интернет желісі арқылы цифрлық материалдарды ұсынуға қайта бағытталды.
The pilot for the American Memory project was a digitization program which started in 1990. Selected Library of Congress holdings including examples of film, video, audio recordings, books and photographs were digitized and distributed on Laserdisc and CD ROM. When the World Wide Web accelerated in 1993, the pilot program was refocused to deliver digitized materials by way of the internet.
Қаржыландыру
Ұлттық цифрлық кітапхана АҚШ Конгресінің екі партиялық қолдауымен құрылды. Бастапқыда бес жыл ішінде 15 миллион доллар мемлекеттік қаржымен қолдау көрсетілді, ал кәсіпкерлер мен қайырымдастардың жекеменшік-мемлекеттік серіктестігі 1994 жылдан 2000 жылға дейін 45 миллион доллардан астам жеке демеушілік қаражат жинады. Алғашында жеке сектордан 13 миллион доллар ғана түсті, бірақ жылдар өте жобаға үлкен қызығушылық туды. 1996 жылдан бастап Конгресс кітапханасы Ameritech корпорациясының 2 миллион долларлық сыйлығымен үш жылдық байқауды ұйымдастырды. Байқаудың мақсаты – қоғамдық зерттеулерді, академиялық кітапханаларды, мұражайларды, тарихи қоғамдарды және мұрағаттарды (федералдық мекемелерден басқа) американдық тарих бойынша жинақтарды цифрлық форматқа көшіруге және оларды кітапхананың «Америкалық естелік» сайтында қолжетімді етуге мүмкіндік беру болды. Байқау нәтижесінде 23 цифрлық жинақ құрылды, олар «Америкалық естелік» жинағын толықтырады, онда қазірдің өзінде 100-ден астам тақырыптық жинақ бар.
The National Digital Library was created through bipartisan support in the United States Congress. Initially publicly funded with $15 million over five years, a public private partnership of entrepreneurs and philanthropists led to more than $45 million in private sponsorship from 1994 through 2000. At first, only $13 million was donated from private sectors but the project gained momentum as the years went on. Beginning in 1996, the Library of Congress sponsored a three year competition with a $2 million gift from the Ameritech Corporation to enable public research, and academic libraries, museums, historical societies, and archival institutions (with the exception of federal institutions) to digitize American history collections and make them available on the library's American Memory site. The competition produced 23 digital collections that complement American Memory, which now features more than 100 thematic collections.
Басталуы
"Америкалық естелік" жобасы Ұлттық цифрлық кітапхана жобасының (NDLP) екі бөлімнен тұратын бастамасы ретінде қолға алынды. 1994 жылдан бастап, NDLP-нің 2000 жылға дейін миллиондаған материалдарды цифрландыру мақсаты толық орындалды, тіпті осы мерзімнен кейін де асып түсті. Бұл бастаманың бірінші бөлігі немесе кезеңі "Америкалық естелік" жобасы арқылы іске асырылды, ол Конгресс кітапханасының кең ауқымды бастапқы материалдарын цифрлық форматқа көшіруге мүмкіндік берді. Бірінші кезеңнің тағы бір мақсаты кітапханалар арасында осындай бастапқы материалдарды бөлісу және тарату жолын немесе моделін құру болды. Жобаның екінші кезеңінде Конгресс кітапханасының ғана емес, басқа кітапханалардың материалдарын цифрландыру жұмысы жалғасты. "Америкалық естелік" және NDLP арқылы цифрлық кітапханаға енгізілген мазмұн өте кең және тарихи маңызы бар көптеген материалдарды қамтиды. Олардың ішінде көлік туралы фотосуреттер жинағы, Генри Форд және автомобиль, тігін машинасы, Роберт Дж. Оппенгеймер сияқтылары бар. Үш жылдық бәйге және "Америкалық естелікке" қолжетімділікті арттырған жаңа жобалардың нәтижесінде, жоба кеңінен таныла бастады. 1996 жылы Time журналы "Америкалық естелікті" АҚШ-тың үздік он веб-сайтының бірі деп атады. Сондай-ақ, бұл веб-сайт 1996 жылы Ұлттық ақпараттық инфрақұрылым сыйлығының білім беру саласындағы алты финалистке кірді. Жоба 1990 жылы құрылғаннан бері марапатталып келеді және ғылыми зерттеулерде де маңызды рөл атқарды.
The American Memory project started as a two part effort of the National Digital Library Project (NDLP). Starting in 1994, the goal of the NDLP to digitize millions of items by the year 2000 would not only be met but would even go beyond that when the year finally came. The first part or phase of the effort was piloted by the American Memory project which would have an extensive amount of the Library of Congress' source materials digitized. Another segment of the first phase possessed the goal of establishing a way or model to somehow share or distribute such source materials between libraries. Phase two of the project saw the continuation of the digitization of the materials from the Library of Congress but also other libraries as well. The content included in the digital library through American Memory and the NDLP is vast and includes a wide array of historical items. Some items featured include, but is not limited to, the photographic collection on transportation, Henry Ford and the automobile, the sewing machine, and Robert J. Oppenheimer. As a result of the three year competition and all the new individual projects making American Memory more readily available, American Memory started to become recognized on a larger scale. In 1996, Time magazine named American Memory one of the top ten best websites in the United States. The website was also among the six finalists in the Education segment of the National Information Infrastructure Awards Program in 1996. The project continued to receive citations and awards since it was established in 1990 and it has also helped serve on the research front from time to time.
Маңыздылығы
Ұлттық цифрлық кітапхана 2000 жылға қарай бес миллион материалды онлайн-көрсету жоспарын орындап, одан да асып түсті. American Memory Конгресс кітапханасының жаңа технологияларды қолдануға берген міндеттемесінің маңызды бөлігі ретінде онлайн тарихи мазмұнды кеңейтуді жалғастырады, себебі ол "болашақ ұрпақтар үшін білім мен шығармашылықтың толық жинағын сақтап, дамыту" миссиясын жүзеге асыруда.
The National Digital Library exceeded its goal of making five million items available online by 2000. American Memory will continue to expand online historical content as an integral component of the Library of Congress's commitment to harnessing new technology as it fulfills its mission "to sustain and preserve a universal collection of knowledge and creativity for future generations."