Владо Бучковски: Солтүстік Македонияның бұрынғы премьер-министрі
Vlado Bučkovski
Владо Бучковски – Солтүстік Македонияның бұрынғы премьер-министрі (2004-2006). Қорғаныс министрі қызметін атқарған, билікпен жемқорлық айыптамасымен сотталған саясаткер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Македонияның 5-ші премьер-министрі
5th Prime Minister of North Macedonia
Владо Бучковски Букко (; 1962 жылдың 2 желтоқсанында туған) – 2004-2006 жылдар аралығында Македонияның премьер-министрі қызметін атқарған македондық саясаткер. Бұрын ол 2001 жылдың мамыр айынан қараша айына дейін және 2002 жылдан 2004 жылға дейін Қорғаныс министрі болып жұмыс істеген. Ол Македонияның Социал-демократиялық одағының төрағасы болды. 2006 жылғы сайлауда оңшыл ВМРО ДПМНЕ жеңіске жеткеннен кейін Радмила Шекеринска партия басшылығына келді. 2008 жылдың 9 желтоқсанында Бучковски 2001 жылғы қарулы қақтығыс кезінде Қорғаныс министрі қызметін атқарып жүргенде өкілеттігін жеміссіз пайдаланғаны үшін кінәлі деп танылып, үш жарым жылға бас бостандығынан айырылды.
Vlado Bučkovski Bucko (; born 2 December 1962) is a Macedonian politician who served as Prime Minister of Macedonia from 2004 to 2006. He previously served as Minister of Defence from May to November 2001 and from 2002 to 2004. He was president of the Social Democratic Union of Macedonia. After the 2006 election defeat by the centre right VMRO DPMNE, Radmila Šekerinska took over the party's leadership. On 9 December 2008, Bučkovski was found guilty of abuse of power while serving as defence minister during an armed conflict in 2001 and sentenced to three and a half years in jail.
Жұмыс және саяси тәжірибе
1987-1988 жылдары Бучковский Македония Республикасы Парламентінде сарапшы-консультант ретінде жұмыс істеді, ол кезде Югославия құрамында болды. 1988 жылдан 2002 жылға дейін Скопьедегі құқық факультетінде лекциятор, ғылыми қызметкер, кіші ғылыми қызметкер және ассистент болып жұмыс істеді, ал 2003 жылы сол факультетте доцент қызметін атқарды. 1998-2000 жылдары Бучковский Мемлекеттік сайлау комиссиясының мүшесі болды, ал 2000-2001 жылдары Скопье қалалық кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. 2001 жылдың 13 мамырынан 26 қарашасына дейін ол кең коалициялық үкіметте Қорғаныс министрінің міндетін атқарды. 2002 жылдың 1 қарашасынан 2004 жылдың желтоқсанына дейін Бучковский қайтадан Қорғаныс министрі болды. 2003 жылдың 15 қыркүйегінде Бучковский Үкіметтің Заң кеңесінің төрағасы тағайындалды. 2004 жылдың 26 қарашасында ол СДСМ партиясының төрағасы болып сайланды. Сол күні бұрынғы премьер-министр Хари Костовтың отставкасынан кейін жаңа үкімет құруға оған мандат берілді. Ол 2006 жылғы парламент сайлауына дейін премьер-министр қызметін атқарды, онда оның партиясы көңілі толмаған нәтиже көрсетті және жаңа үкімет құрылды.
From 1987 to 1988 Bučkovski worked as an expert collaborator in the Parliament of the Republic of Macedonia, then part of Yugoslavia. In the period from 1988 to 2002 he worked as a lecturer, collaborator, junior assistant and as an assistant at the Faculty of Law in Skopje, while in 2003 he worked as an associate professor at the same faculty. In the period from 1998 to 2000 Bučkovski was a member of the State Election Commission; while in 2000 2001 he was a Chairman of Skopje City Council. In the period from May 13 until November 26, 2001 he performed the function of a Minister of Defense in the wide coalition Government. From November 1, 2002 until December 2004, Bučkovski again served as Minister of Defense. Bučkovski became a Chairman of the Government's Legal Council on September 15, 2003. He was elected SDSM Leader on November 26, 2004. On the same day, he was assigned a mandate for a composition of a new Government, following the resignation of former Prime Minister Hari Kostov. He served as prime minister until after the 2006 parliamentary elections, in which his party had a disappointing performance and a new government took office.
Ашулы оқиға
Македонияның оңшыл орталық үкіметтік коалициясына кіретін партиялардың делегаттары 2007 жылғы 20 тамызда бұрынғы премьер-министр Бучковскийдің қудалаудан иммунитетін алып тастау үшін дауыс берді. Бұл оған 2,5 миллион еуроға (3,18 миллион АҚШ долларына) бағаланған қару-жарақ сатып алу мәмілесіне қатысқан деген айыппен қамауға алуға мүмкіндік берді. Прокуратура мәлімдемесіне сәйкес, ол 2001 жылы Македонияның бұрынғы армия штабының бастығы, генерал Методи Стамболискимен бірлесіп, армияның ресейлік Т-55 танктеріне арналған қосалқы бөлшектерді сатып алып сатуға сөз байласыпты. Стамболиски 2007 жылғы шілде айының соңында 1,8 миллион еуро (шамамен 2,5 миллион АҚШ доллары) ұрлады деген айыппен қамауға алынып, кепіл төлеп босатылды.
Sobranie delegates belonging to parties in Macedonia's centre right ruling coalition voted on August 20, 2007 to strip former premier Bučkovski of his immunity from prosecution. That left him liable to being arrested on charges of involvement in an arms procurement deal costing the country 2.5 million euros (3.18 million U. S. dollars). Prosecution said he had allegedly benefited from conspiring in 2001 with former Macedonian army chief of staff, General Metodi Stamboliski in buying and selling off spare parts for the army's Russian made T 55 tanks. Stamboliski was arrested in late July 2007, charged with embezzling 1.8 million Euros (about US $2.5 million) and released on bail.
Сенім
2008 жылдың 9 желтоқсанында судья Вангелика Бучковскийді 2001 жылғы қарулы қақтығыс кезінде танк бөліктерін артық мөлшерде заңсыз сатып алғаны үшін кінәлі деп тапты және үш жарым жылға бас бостандығынан айырылды. Бұрынғы армия штабының бастығы Методи Стамболиски үш жарым жылға, ал қорғаныс министрлігінің екі шенеунігі және мемлекеттік металлургия компаниясының директоры Ако Гюрцевский, Нелько Менкиновский және Митре Петковский 3 жылға сотталды. Бучковский үкімді "осыдан да жаман жағдай болмайды" деп атады және шағымданатынын мәлімдеді. Ол сондай-ақ: "Біз өзіміздің кінәсіз екенімізді дәлелдедік және Македония мен соттың тәуелсіздігін көрсету мүмкіндігін пайдаланбағанына өкінеміз" деді.
On December 9, 2008 Bučkovski was found guilty of illegally purchasing excessive quantities of tank parts during the armed conflict in 2001 by Judge Vangelica and sentenced to three and a half years in jail. Former army chief of staff Metodi Stamboliski was jailed for three and a half years, and two defense ministry officials and the manager of a state owned metal company Aco Gjurcevski, Nelko Menkinovski and Mitre Petkovski were sentenced to 3 years. Bučkovski called the verdict "scandalous" and said that he would appeal. He also said "We have proved that we are innocent and sorry that Macedonia and the court didn't use this opportunity to show its independence".