Қайталанатын күн (Qaytalanaтын kún)

Кіріспе

Repeaters – 2010 жылы түсірілген, Карл Бессай режиссерлік еткен, Арне Олсен сценарий жазған канадалық триллер фильмі. Фильмде Дастин Миллиган, Аманда Кру және Ричард де Клерк уақыт тізбегіне ілігіп, шыға алмай қалған жас есірткіге тәуелділердің рөлін сомдайды.

Сюжет

Кейлі, Сония және Майкл - оңалту орталығының тұтқындары. Әкімші Боб оларға өздерінің тәуелділігімен зардап шеккендерден кешірім сұрауға тапсырма береді. Кейіннен ол мектеп директорының алдында кешірім сұрап, оны мектептен шығарып жібереді. Сония өліп бара жатқан әкесі емделіп жатқан ауруханаға барады, бірақ ол оған қарауға батылы жетпейді. Майкл түрмеде әкесіне барады, бірақ әңгіме әкесі қорлайтын қауіп-қатерлерден кейін қысқа болады. Боб оларға топтық терапияда өткен күндерін талқылауды ұсынғанда, олар бас тартады, ал Майкл бұрқалып кетеді. Бобтың терапиясының пайдасыздығын талқылау кезінде Соня әкесі қайтыс болғанын біледі. Үшеуі эмоциялық ауырсынумен күресуге тырысқанда, дауыл көтеріледі, әрқайсысы шокқа ұшырап, есінен танып қалады. Таңертең оянып, қайтадан сол күннің қайталанып жатқанын көреді. Олар жағдайды талқылаған кезде, Майкл олардың еркін мүмкіндіктерінің салдарынан қызығады, бірақ Кайл оларды еске алған жаңалықтарға сәйкес әрекет етуге сендіреді. Олар бөгетке барады, бірақ секірушіге тосқауыл қою үшін тым кеш. Майкл жағдайды пайдаланып, түрмеде қалуға әкелетін кішігірім қылмыстар жасауын ұсынады. Ақырында, күн ұдайы қайталанып, олар есірткі мен қылмыспен айналысады, дүкенді тонап, Шарлотта мен оның досы Мишельге есірткі сататын наркодиллер Тиконы зорлық-зомбылықпен ұрлаумен аяқталады. Басқа бір циклде Майкл Кайлға Тиконың тамағын кесуге мәжбүр етеді. Дамбада Майкл абайсызда өз өмірін қауіпке тігеді және Сонияны да солай етуге шақырады. Ол құлап қалғанда, Майкл күледі және Кайлға оны құтқаруға көмектесуден бас тартады. Соня құлап қалады, содан кейін келесі қайталауда қатты тынышталып оянады. Сония өзінің өлімінен ештеңе есімде жоқ деп мәлімдейді, ал үшеуінің өшпес екендігі олардың батыл болуына себеп болады. Бір рет Кайл мен Сония бөгеттегі секірушіді құтқарып, кейін Майклдың Мишельді зорлағанын біледі. Кайл мен Сония Майклмен кездескенде, Майкл оларды екіжүзділікпен айыптайды және олардың барлық жаман әрекеттері кешіріледі, өйткені бәрі қайтадан басталады. Майклдың мінез-құлқы күн өткен сайын зұлымдық пен қоғамға қарсылық таныта бастайды. Майклдың мінез-құлқынан қысылған Кайл таңертең оған тұзақ салып, оны креслоға байлайды. Кайл мен Сония бір-бірін жақсы көреді және құтқарылуға тырысады, бірақ Майкл Кайлға күледі; ол Сонияның балалық шақтағы жыныстық зорлық-зомбылық туралы әңгімесі жай ғана әрекет деп санайды, ол еркектерді азғыру үшін пайдаланады деген әңгімені келтіреді. Кайл мен Соня бұрандалар кезінде терең қарым-қатынас жасайды және отбасыларымен татуласады. Бұл уақыт циклін кенеттен тоқтатады, бірақ олар оны келесі күні Михаилдің зорлық-зомбылық шапқыншылығының ортасында екі адамды ақымақтықпен өлтірумен аяқталатынын түсінбейді. Майкл Шарлотты тұтқынға алады, бірақ Кайл онымен ақылдасуға тырысқаннан кейін өзін-өзі өлтіреді. Майкл қайта оянып, өзінің уақыт циклында тұрып, өзінің отбасымен татуласып, циклды бұза алатынына сенімді емес.

Kyle, Sonia, and Michael are inmates at a rehabilitation facility. Bob, the administrator, tasks them with apologizing to those they have hurt with their addiction. When Kyle attempts to apologize to his teenage sister Charlotte, she angrily blows him off, and the principal kicks him off school grounds. Sonia goes to the hospital where her dying father is a patient, but she is unable to bring herself to face him. Michael visits his father in jail, but the conversation is cut short by his father's abusive threats. When Bob asks them to discuss their day in group therapy, they refuse, and Michael storms off. While discussing the pointlessness of Bob's therapy, Sonia learns that her father has died. As the trio tries to deal with their emotional pain, a storm rolls in, and each of them is shocked and knocked unconscious. When they wake up in the morning, they find that it is the same day, and all the same events repeat. Kyle, Sonia, and Michael stumble through the day and repeat their actions in a daze. When they discuss the situation, Michael is intrigued by the consequence free possibilities open to them, but Kyle convinces them to act on a news report that he recalls. They go to a dam but are too late to stop a jumper. Michael suggests that they take advantage of the situation, and they commit petty crimes that result in a stay in jail. Eventually, as the day repeats endlessly, they embark on a drug bender and crime spree, robbing a store and culminating in the violent kidnapping of Tiko, a drug dealer who has been selling to Charlotte and her friend Michelle. On another loop, Michael forces Kyle to slice Tiko’s throat. At the dam, Michael carelessly risks his life walking on top of the railing and dares Sonia to do the same. When she slips, Michael merely laughs and refuses to try to help Kyle save her. Sonia falls to her death, then wakes up with a gasp on the next repeat. Sonia claims to remember nothing of her death, and the trio become emboldened by their apparent immortality. On one repeat, Kyle and Sonia save the jumper at the dam, then discover that Michael has raped Michelle. When Kyle and Sonia confront Michael, Michael accuses them of hypocrisy and says that all their bad actions are excusable because everything gets reset. Michael's behavior becomes more violent and antisocial as the days repeat. Shaken by Michael's behavior, Kyle ambushes him in the morning and ties him to a chair. Kyle and Sonia fall in love and work toward redemption, but Michael laughs at Kyle; he claims that Sonia's story of childhood sexual abuse is just an act, quoting a story he says she uses to seduce men. Kyle and Sonia form a deeper relationship during the loops and make peace with their families. This causes the time loop to abruptly end, but they do not realize it until the next day in the middle of a violent rampage by Michael that ends with the senseless murders of two people. Freaked out, Michael takes Charlotte hostage, but he commits suicide after Kyle attempts to reason with him. Michael is surprised to wake up again, stuck in his own time loop, unsure if he can arrange peace with his own family to break the loop.

Өндіріс

2010 жылдың 11-31 қаңтары аралығында Британдық Колумбияның Мишн қаласында түсірілімдер жүргізілді.

Шығару

Фильм Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Variety журналынан Роберт Кёлер оны "Groundhog Day-дің мүлдем жеңіл-жеңіл қабылдамауы" деп атап, "жеке күшін көп көрсетпейді" деді. Exclaim! журналынан Скот А. Грей фильмнің күткендей нәрсеге үйретуге тырыспағанын, бірақ тағайындалғандай, ойды жаңылыстырмайтынын жазды. Starburst журналынан Джоэл Харли 8/10 жұлдыз беріп, оның Groundhog Day-ге деген циникалық көзқарас екенін, сонымен бірге жаңалыққа толы да, тым көшірмелі де емес екенін айтты. National Post газетінен Крис Найт оны күрделі, зиялы және әдемі Groundhog Day нұсқасы деп сипаттап, оған көптеген өзгерістер мен өзімшіл кейіпкерлер енгізілгенін атап өтті. Toronto Star газетінен Брюс ДеМара 3.5/4 жұлдыз беріп, оны "Groundhog Day, бірақ күлкісіз және едәуір ойға толы, қияли бұрылыспен" деп сипаттады. The Globe and Mail газетінен Кейт Тейлор 2.5/4 жұлдыз беріп, оны "кішкентай, бірақ қызықты триллер" деп атады, ол "өте тапқыр идеясына толыққанды психологиялық талдау жасамайды".