Руус Болтон – «Мұз бен от әні» романдары мен «Тәждер ойыны» сериалының тартысты кейіпкері. Хош Болтон үйінің лорды, қатыгездігімен танымал. Робб Старк көтерілісінде маңызды рөл атқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Руз Болтон – американдық жазушы Джордж Р.Р. Мартиннің «Мұз бен от әні» атты фантастикалық романдары мен HBO телеарнасының «Тақтар ойыны» сериалындағы ойдан туған кейіпкер. Оны актер Майкл МакЭлхэттон сомдайды. 1996 жылы жарық көрген «Тақтар ойыны» романында танысқан Руз Болтон – Болтон әулетінің бастысы, Старктардан кейінгі Солтүстіктің екінші ең қуатты әулеті. Болтондар қатыгездіктерімен және жауларын терісінен айыру салтымен әйгілі. Ол «Патшалар қақтығысы» (1998), «Қылыштардың дауылы» (2000) және «Аждаһалармен би» (2011) романдарының да кейіпкері. Руз Робб Старктің бүліктеріне оның бас лейтенанттарының бірі ретінде қосылады. Бірақ ол құпия түрде Лорд Тайвин Ланнистер мен Лорд Уолдер Фреймен бірге Қызыл тойды ұйымдастырады, Роббты жеке өлітіргеннен кейін Солтүстіктің қараушысы атағын алып, Солтүстік патшалығын билейді. Оның билігі көтерілістерге толы, және оны тақтан түсіру үшін бірнеше күштер бірігеді.
Roose Bolton is a fictional character in the A Song of Ice and Fire series of fantasy novels by American author George R. R. Martin, and its HBO television adaptation Game of Thrones, where he is depicted by actor Michael McElhatton. Introduced in 1996's A Game of Thrones, Roose is lord of House Bolton, the second most powerful Northern house behind the Starks. The Boltons are notorious for their cruelty and custom of flaying their enemies. He also appears in A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000), and A Dance with Dragons (2011). Roose joins Robb Stark's rebellion as one of his chief lieutenants. However, he secretly orchestrates the Red Wedding alongside Lord Tywin Lannister and Lord Walder Frey, receiving the title of Warden of the North and dominion over the Northern kingdom after personally murdering Robb. His rule is punctuated by unrest and several forces conspire to unseat him.
Сипаттама
"Тәқтар ойыны" сериалының басында Руз Лорд Эддард Старктің вассалы болып табылады, оның резиденциясы Дредфорт қамалында орналасқан. Ол денсаулығын жақсарту мақсатында үнемі медициналық құрттар қою процедурасын жасағандықтан, "Құрт Иесі" деп белгілі. Ол Роберт пен Грейджой көтерілістерінде Старк үйіне қызмет еткен. Руз көбінесе жайлы, жасы анықталмайтын, таза шалған, ақшыл терілі және бейқам мінезді адам ретінде сипатталады. Оның ең ерекше белгісі – өте ақ және суық көздері, олар соншалықты жеңіл, склерамен біте қалады. Ол жайлы мінезді, бірақ сонымен бірге өкінішсіз және кешірімсіз деп сипатталады. Дауысы кішкентай және жұмсақ болғанымен, ол үнсіздік пен назар аудару үшін оны көтерудің қажеті жоқ; Сер Джейми Ланнистер мен Робб Старк оның тіпті үнсіздігінің өзі де қорқыныш тудыратынын айтады. Оның жеке ұраны – "Тыныш ел, тыныш халық". Ол көбінесе отбасының терісін сыпыру салтын бейнелеу үшін қан қызыл түспен тігілген ақшыл қызыл жүнді плащ киеді. Руз ерлердің бірінші түні дәстүрін, яғни үйленген түні әйелдермен қарым-қатынас құру құқығын заңсыз түрде сақтайды. Осының нәтижесінде оның заңсыз ұлы Рамзи дүниеге келді. Ол өзінің бұзылған қызметшісі Рикке осы баланы тәрбиелеуге көмектесуді бұйырды. Руздың тек бір толыққанды ұлы болды – Домерик, және Руз Рамзи Домерикті мұрагері болу үшін улады деп күдіктенеді. Толыққанды мұрагерсіз қалған Руз Рамзиді Дредфортқа кастелян қызметіне алып келеді.
At the beginning of A Game of Thrones, Roose is a bannerman of Lord Eddard Stark whose seat is at the Dreadfort. He is known as the Leech Lord due to regular leechings meant to improve his health. He served House Stark in Robert's Rebellion and the Greyjoy Rebellion. Roose is often described as an unassuming looking man, ageless, clean shaven with pallid skin, with an apathetic demeanor. His most prominent feature are his strangely pale and cold eyes, so light as to almost blend with the sclera. He is described as mild mannered, but also remorseless and unforgiving. While his voice is small and soft, he does not need to raise it in order to inspire silence and attention; Ser Jaime Lannister and Robb Stark both remark that even just his silence is threatening. His personal motto is "A peaceful land, a quiet people". He often dresses in a pale pink fur cloak embroidered in blood red to symbolize his family's custom of flaying. Roose illicitly practices the ancient and banned tradition of the first night, in which a lord has the right to have sexual intercourse with female subjects on their wedding night. This practice resulted in the birth of his bastard son, Ramsay. He ordered his depraved servant Reek to help raise the child. Roose had only one trueborn son, Domeric, and Roose suspects that Ramsay poisoned Domeric to become his heir. Left without a trueborn heir, Roose brings Ramsay to the Dreadfort to serve as the castellan.
Романдар
Рууз романдарда басты кейіпкер емес, сондықтан оның іс-қимылдары басқа адамдардың, мысалы, Кейтлин Старк, Арья Старк және Теон Грейджойдың көзімен көріліп, түсіндіріледі.
Roose is not a point of view character in the novels, so his actions are witnessed and interpreted through the eyes of other people, such as Catelyn Stark, Arya Stark and Theon Greyjoy.
Тақтар ойыны
Роуз Робб Старктің қару шақыруына жауап беріп, Темір Таққа және Ланнистер үйіне қарсы жорыққа қатысады. Робб Тіндердегі әскерлер бөлінген кезде, Роузға Солтүстік армиясының бір бөлігін басқаруды тапсырады, және ол Жасыл Шатыр шайқасында Тивин Ланнистердің әскеріне шабуылдайды. Шайқас Ланнистердің жеңісімен аяқталады, ал Роуз аман қалғандармен Моат Кайлиннің жолына шегінеді. Дегенмен, Роуздың жеңілісі Роббқа ірі жеңіс алуға және Джейми Ланнистерді тұтқындауға мүмкіндік береді.
Roose answers Robb Stark's call to arms in his campaign against the Iron Throne and House Lannister. Robb gives Roose command of part of the Northern army when the host splits up at The Twins, and he leads the attack on Tywin Lannister's forces in the Battle of the Green Fork. The battle ends in a Lannister victory and Roose retreats with the survivors to the causeway of Moat Cailin. However, Roose's defeat allows Robb to secure a larger victory and to capture Jaime Lannister.
Патшалардың қақтығысы
Фрей әулетімен одақ құру үшін Рузға Лорд Уолдер Фрей отбасының әйел мүшесінің қолын беруді ұсынады, сонымен қатар болашақ күйеу баласына оның салмағына тең күміспен қалыңдық береді. Руз Фрей әулетінің ең тоқ әйелін – Уолда Фрейді таңдайды. Ол сондай-ақ, бұрын Тивиннің қызметінде болған Эссос жалдамалы әскерлері – Батыл серіктермен де одақ құрып, солтүстікке қарай Харренхолды Ланнистерлердің басып алған күштерінен жаулап алуға көмектеседі. Харренхолды басып алғаннан кейін Руз Арья Старкты қарапайым қыз деп жаңылысып, оны қызметші ретінде алады.
To form an alliance with House Frey, Roose is offered by Lord Walder Frey one of his female family members hand in marriage, as well as offering the prospective bride's weight in silver for her dowry. Roose chooses Walda Frey, the fattest female of House Frey. He also makes an alliance with the Brave Companions, Essosi mercenaries originally employed by Tywin, to help the Northerners capture Harrenhal from the Lannister force occupying it. After capturing Harrenhal, Roose takes Arya Stark as a servant, mistaking her for a commoner.
Қилыстар дауылдай
Харренхолда болғанда Руз Роббтың беделін әлсірету үшін жұмыс істейді, Солтүстік армиясын өлімге толы тапсырмаларға жібереді. Варго Хоат Джейми Ланнистерді Харренхолға әкеледі, Джеймидің қолын кесіп, осылайша Роузды кінәлауға және Болтонның Ланнистерлермен одақтасуына бөгет қоюға үміттенеді. Роуз Джеймиді Корольдік астанаға қайтаруға бұйырады, Джейми оны кінәламауға уәде берген соң. Содан кейін Руз Эдмур Таллидің Рослин Фрейге үйлену тойына "Егіздерге" сапар шегеді. Той кезінде Фрейлер Старктарға опасыздық жасайды, ал Руз Роббты жүрегіне пышақпен қадап өлтіреді. Роуз Фрейлер мен Тайвин Ланнистермен бірігіп Старктарды сатып кеткені белгілі болады. Осы қызметі үшін Тайвин Роузды Солтүстіктің жаңа қараушысы етіп тағайындайды.
While at Harrenhal, Roose works to weaken Robb's position, sending the Northern army on suicidal missions. Vargo Hoat brings Jaime Lannister to Harrenhal, having cut off Jaime's hand in hope of blaming Roose and preventing the Boltons from allying with the Lannisters. Roose has Jaime sent back to King's Landing after Jaime assures Roose that he will not blame him. Roose then travels to The Twins for Edmure Tully's wedding to Roslin Frey. At the wedding, the Freys betray the Starks and Roose personally murders Robb with a knife through the heart. It is revealed that Roose had conspired with the Freys and Tywin Lannister to betray the Starks. As reward for his service, Tywin names Roose the new Warden of the North
Қараулар мен айдаһарлар биі
Руз екі мың Фрей сарбазымен бірге Солтүстікке қайта оралады. Рамзимен (қазір Болтон атымен заңдастырылған) және тұтқын Теон Грейджоймен кездескеннен кейін, Болтондар Рамзидің Джейн Пулға үйлену тойы үшін Бароутонға барады, ол Арья Старк рөлін ойнауға мәжбүр болады. Станис Баратеон Дипвуд Моттен басып алғанын естіген соң, Руз Станнисті алдап келтіру үшін тойды Қышқабаққа ауыстыруға шешім қабылдайды. Болтондар және олардың солтүстік одақтастары (көпшілігі Болтондарға тек қана күшпен адалдық көрсетеді немесе оларға сатқындық жасауды жоспарлайды) тойдан кейін Винтерфеллде Станнистің шабуылын күтіп қалады. Той кезінде Фрейлерге деген Солтүстік халқының ашуынан қарым-қатынастар шиеленіседі. Қызыл үйлену тойында кіші ұлы сер Вендел Мандерлиден айырылған Уайт-Харбор лорды Уайман Мандерлимен бірге саяхаттаған Фрейлердің үшеуі жоғалып кетіп, олардың Уайман Фрейлер мен Болтондарға ұсынған пирогтардың ішіне салынып, өзі де жеген болуы мүмкін деген күдік туады. Бетэни Рисвеллдің кіші қарындасы, Барроутон ледисі Барбрей Дастин, Теоонға Роуздың сезімі жоқ екенін және адамдармен ойын ойнайтынын айтады. Ол сондай-ақ Роуздың тек Уорден ғана емес, Солтүстік королі болуды үміттенедін айтады, себебі Ланнистерлер әлсіреген. Уолдер Фрейдің немересі Кіші Уолдер Фрейдің денесі табылғаннан кейін, оның ағасы сер Хостин Фрей Уайманға шабуыл жасайды, нәтижесінде Ақ Гавань мен Фрей сарбаздары арасында қақтығыс болады. Роуз оларды екеуін де Винтерфелден Станниске қарсы жіберуге мәжбүр болады, Фрей мен Мандерли әскерлерін әлсірету мақсатында.
Roose returns to the North with his forces, joined by two thousand Frey men. Meeting with Ramsay (now legitimised as a Bolton) and a captive Theon Greyjoy, the Boltons travel to Barrowton for Ramsay's wedding to Jeyne Poole, forced to assume the identity of Arya Stark. After hearing that Stannis Baratheon has captured Deepwood Motte, Roose decides to move the wedding to Winterfell to bait Stannis out. The Boltons and their Northern allies (many of whom are only grudgingly pledging fealty to the Boltons, or plan to betray them) remain at Winterfell after the wedding in anticipation of Stannis' attack. Tensions are high during the wedding due to the anger of the Northmen at the Freys. Three of the Freys who had been travelling with Lord Wyman Manderly of White Harbor, who lost his younger son Ser Wendel Manderly at the Red Wedding, have disappeared, and are heavily implied to have been put in pies which Wyman gives to the Freys and Boltons, eating some himself. Lady Barbrey Dustin of Barrowton, the younger sister of Bethany Ryswell, tells Theon that Roose has no feelings and plays with people for amusement. She also insinuates that Roose hopes to become King in the North, not just Warden, because the Lannisters are weakened. When one of Walder Frey's grandsons, Little Walder Frey, is found murdered, their uncle Ser Hosteen Frey attacks Wyman, leading to a fight in which White Harbor and Frey men are killed. Roose is forced to send them both out of Winterfell to encounter Stannis, in order to weaken both Frey's and Manderly's armies.
Теледидарлық бейімдеу
Роуз Болтонды кітаптар сериясының HBO теледидарлық бейімделуінде Майкл МакЭлхэттон сомдайды. Ол және актерлік құрамның қалған бөлігі 2014 жылы «Драмалық сериалдағы актерлік ансамбльдің ең үздік орындауы» номинациясы бойынша Screen Actors Guild Awards жүлдесіне ұсынылды.
Roose Bolton is played by Michael McElhatton in the HBO television adaption of the series of books. He and the rest of the cast were nominated for Screen Actors Guild Awards for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series in 2014.
Екінші маусым
Руз Робб Старкты Солтүстік королі деп жариялайды және оның соғыс кеңесінің жетекші мүшесі болып қызмет етеді. Окскросс шайқасынан кейін Робб, Руз Ланнистер тұтқындарынан ақпарат алу үшін терісін сыпыруды ұсынғанда, оны сөкпейді. Теон Грейджой Старктарды сатқаннан және Винтерфеллді басып алғаннан кейін, Руз Роббқа бұл жаңалықты жеткізеді және өзінің заңды емес ұлы Рамзи Сноуды Дрейдфорт әскерімен бірге Теон мен Темір туғандарды Винтерфеллден қууға жіберуді ұсынады.
Roose declares for King in the North Robb Stark and serves as a chief member of his war council. After the Battle of Oxcross, Robb admonishes Roose when he advocates flaying Lannister prisoners to obtain information. After Theon Greyjoy betrays the Starks and seizes Winterfell, Roose brings the news to Robb and offers to send his bastard son Ramsay Snow with a force of Dreadfort men to oust Theon and the Ironborn from Winterfell.
Үшінші маусым
Солтүстік әскері Харренхолға келгеннен кейін, Руз Рамзидің темір туғандар қашып кеткенге дейін Қысқы Жерді тонағанын жазған хатын ұсынады. Робб Руз бен Болтон әскеріне Харренхолды ұстап тұруды бұйырады, ал әскерінің қалған бөлігі Риверранға жол тартады. Руздың қарулы күштерінің бірі – Локк, қашып кеткен Джейми Ланнистерді және оның серігі Бриенн Тартты қолға түсіреді, осы процесте Джеймидің қолын кесіп, екеуін Харренхолға жеткізеді. Руз Джеймиді босатуға келіседі, бірақ Бриеннді кепіл ретінде қалдырады; алайда Джейми кейін оны босату үшін қайта оралады. Руз Эдмур Тулли мен Рослин Фрейдің тойына "Егіздерге" барады. Бірақ, Роуз Лорд Уолдер Фреймен Старктерге қарсы сатқандығы және тойда Фрейлер мен Болтон Старк әскерін қырғынға ұшыратқандығы, ал Руз Роббты жеке өзі өлтіргені белгілі болады. Болтон-Фрей одағының аясында Руз Уолдердің қызы Уолдаға үйленуге келіседі. Уолдер оған қалың малдың салмағын күміспен беруді ұсынады, сондықтан Руз Уолдердің ең семіз қызына үйленуге шешім қабылдайды. Қырғыннан кейін Руз өзінің заңды емес ұлы Рамзидің шын мәнінде Қысқы Жерді тонағанын, содан кейін темір туғандар гарнизонының терісін сызып, Теонды тұтқынға алғанын айтады. Оның адалдығы үшін Тивин Ланнистер Рузды Солтүстіктің сақшысы етіп тағайындайды.
Following the Northern army's arrival at Harrenhal, Roose presents a letter from Ramsay claiming that the Ironborn sacked Winterfell before fleeing. Robb orders Roose and the Bolton forces to hold Harrenhal while the rest of his army rides to Riverunn. One of Roose's men at arms, Locke, captures the escaped Jaime Lannister and his escort Brienne of Tarth, cutting off Jaime's hand in the process, before bringing the two to Harrenhal. Roose agrees to free Jaime, but keeps Brienne as a hostage; though Jaime later returns to secure her release. Roose travels to The Twins for the wedding of Edmure Tully and Roslin Frey. However, it is revealed that Roose has conspired with Lord Walder Frey to betray the Starks, and at the wedding the Freys and Bolton slaughter the Stark forces, with Roose personally killing Robb. As part of the Bolton Frey alliance, Roose agrees to marry Walder's daughter Walda Walder offers him the bride's weight in silver as dowry, so Roose decides to marry the fattest of Walder's daughters. In the aftermath of the massacre, Roose reveals that Winterfell was actually sacked by his bastard Ramsay, who subsequently flayed the Ironborn garrison there and took Theon prisoner. As reward for his defection, Tywin Lannister names Roose the Warden of the North.
Төртінші маусым
Темір туғандар Моат Кейлинді ұстап тұрғандықтан, Солтүстік пен Вестерос қалған бөлігі арасындағы өтуге кедерілді, Руз Солтүстікке қайтадан жасырын жолмен өтуге мәжбүр болады. Дреадфортқа оралған соң, ол Рамзиді Теонды кемсіткені үшін және оның рұқсатынсыз Грейджойларға капитуляция шартын жібергені үшін сөксітеді, сондай-ақ Рамзиге өзінің заңды емес тууы туралы еске салады. Рамзи, Роббты Руз өлтіргенін айтқаннан кейін де, Теонды (қазір "Рек" деп аталады) қаншалықты сындырғанын көрсету үшін, Ректі оның сақалын қырып, тіпті Бран Старк пен Рикон Старктың өліміне қатысты жалғандығын мойдалатты. Рамзи, егер еркек Старк тірі екені белгілі болса, басқа солтүстіктер Болтондарға қарсы шығатынын айтқаннан кейін, Руз Локқа Бран мен Риконды іздеп табуды және Роббтың заңды емес ағасы Джон Сноуды өлтіруді бұйырады. Руз сондай-ақ Рамзи мен Ректі Моат Кейлин қоршауын көтеруге жібереді; Рамзи сәтті орындағаннан кейін, Руз оған нағыз Болтон ретінде мойындау туралы патшалық жарлықты табыс етеді. Содан кейін Руз Винтерфеллді қайта құруға және иеленуге кіріседі.
With the Ironborn holding Moat Cailin the fortification barring passage between the North and the rest of Westeros Roose is forced to smuggle himself back into the North. Upon his return to the Dreadfort, he chastises Ramsay for having gelded Theon and sending terms of surrender to the Greyjoys without his approval, while reminding Ramsay of his bastard parentage. Insulted, Ramsay demonstrates how effectively he has broken Theon (whom he has since renamed "Reek") by having Reek shave him, even after revealing Roose's murder of Robb, while also coaxing Reek into revealing he faked the deaths of Bran Stark and Rickon Stark. After Ramsay points out that the other Northerners will turn on the Boltons if it is revealed that there is a living male Stark, Roose tasks Locke with hunting down Bran and Rickon and to kill Jon Snow, Robb's bastard half brother. Roose also sends Ramsay and Reek to lift the siege of Moat Cailin; when Ramsay is successful, Roose presents him with a royal decree of legitimization as a trueborn Bolton. Roose subsequently moves to rebuild and occupy Winterfell.
Бесінші маусым
Тайвин Ланнистердің қазасынан және Рамзидің бағынбаған вассал мен оның отбасын өлтіруінен кейін, Руз Болтон үйінің беделін нығайту үшін Рамзиді Санса Старкқа үйлендіруге тырысады. Осы арқылы Руз Долина күштерімен және оның қорғаушысы Петир Бейлишпен одақ құрғандай көрінеді. Рамзи Сансаны Риктің оларға кешкі асқа қызмет етуі арқылы мазалағаннан кейін, Руз өзі мен Уолда ұл күтіп отырғанын жариялайды. Бірақ, кейін Руз Рамзиге өзінің мұрагері ретіндегі орнына жеке сендіріп, Станис Баратеон әскерін жеңуге көмектесуін сұрайды. Осы мақсатта Руз Рамзи мен оның әскеріне Станис лагеріне жасырын шабуыл жасап, әскердің жабдықталуын жоюға рұқсат береді. Жабдықталу жойылғаннан және Станис әскерінің көп бөлігі оны тастап кеткеннен кейін, Болтондар Винтерфеллді қоршауға тырысқанда Станис әскерін оңай жеңеді, бірақ шайқастан кейін Теон Грейджой мен Санса қашып, Солтүстіктегі Болтон үйінің билігіне қауіп туғызады.
In the aftermath of Tywin Lannister's death and Ramsay's murder of a disobedient vassal and his family, Roose seeks to secure House Bolton's position by arranging to have Ramsay marry Sansa Stark. In doing so, Roose seemingly secures an alliance with the forces of The Vale and its Lord Protector Petyr Baelish. After Ramsay torments Sansa by having Reek serve them at dinner, Roose announces that he and Walda are expecting a son. However, later Roose privately reassures Ramsay of his position as his heir, and asks him to assist in defeating Stannis Baratheon's army. To this end, Roose permits Ramsay and his men to launch a sneak attack on Stannis' camp, destroying the army's supplies. With the supplies destroyed and most of Stannis' army subsequently deserting him, the Boltons easily defeat Stannis's army when they attempt to lay siege to Winterfell, but in the aftermath of the battle, Theon Greyjoy and Sansa manage to escape, severely jeopardizing House Bolton's rule in the North.
Алтыншы маусым
Станниске қарсы жеңіске қарамастан, Руз Рамзиге Солтүстік бір күні Ланнистерлермен бетпе-бет келуге мәжбүр болады деп ескертеді және Санса мен Теонның қашып кетуіне рұқсат бергені үшін кінәлайды, себебі Санса Солтүстікті біріктіруде шешуші роль атқарды. Егер Санса қайтарылмаса, Рамзидің мұрагерлік құқығын Валданың баласы тартып алуы мүмкін екенін айтады. Ұзақ өтпей, Валда ұл табатынын жариялайды; Рамзи дереу Рузды ішінде пышақтап өлтіреді, содан кейін Валда мен баласына итттерін жібереді, нәтижесінде Рамзи – Болтон әулетінің жалғыз қалған өкілі болады. Рамзи Джон Сноу Зимбабведі басып алғанда, «Бастаздар шайқасы» кезінде өлтіріледі, осылайша Болтон әулеті толыққанды жойылады.
Despite their victory over Stannis, Roose warns Ramsay that the North will someday have to face the Lannisters, and chastises him for allowing Sansa and Theon to escape, as Sansa was crucial to unifying the North. He implies that if Sansa is not recovered, Ramsay's position as heir may be usurped by Walda's baby. Soon afterwards, it is announced that Walda has given birth to a boy; Ramsay immediately kills Roose by stabbing him in the stomach, before setting his dogs upon Walda and the baby, leaving Ramsay as the last remaining Bolton. Ramsay is ultimately killed when Jon Snow retakes Winterfell in the Battle of the Bastards, leaving House Bolton extinct.