Рэнди Калифорния: Американдық гитарист және әншінің өмірі мен шығармашылығы
Randy California
Рэнди Калифорния (1951-1997) – американдық гитарист, әнші, Spirit тобының негіз қалаушысы. Джими Хендрикспен бірге ойнаған, музыкалық отбасында өскен музыкант туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық гитарист және әнші (1951–1997)
American guitarist and singer (1951–1997)
Рэнди Крейг Вольф (20 ақпан 1951 – 2 қаңтар 1997), Рэнди Калифорния деген атпен танымал, американдық гитарист, әнші және автор, 1967 жылы құрылған Spirit рок-тобының негізгі мүшелерінің бірі болған.
Randy Craig Wolfe (February 20, 1951 – January 2, 1997), known as Randy California, was an American guitarist, singer and songwriter, and one of the original members of the rock group Spirit, formed in 1967.
Өмір және мансап
Калифорния Лос-Анджелесте музыкалық еврей отбасында Рэнди Крейг Вольф ретінде дүниеге келді және алғашқы жылдары өзінің ағасы Эд Перл құрған Лос-Анджелестегі халық клубы, «Ash Grove»-та әртүрлі стильдерді оқыды. Ол 15 жаста болғанда, анасы Бернис Перл мен жаңа әкесі Эд Кэссиди (кейіннен Рэндимен бірге Spirit тобының негізін қалаушы мүшесі болды) 1966 жылдың жазында Нью-Йоркке көшіп кетті, себебі Кэссидидің көптеген джаз концерттері жоспарланған болатын. Сонда, Мэннидің музыка дүкенінде ол Джими Хендрикспен танысты. Ол сол жазда Хендрикстің «Jimmy James and the Blue Flames» тобында ойнады. Калифорния, Кэссиди және Перл Квинс округіндегі Форст Хиллстегі «Balfour» деп аталатын пәтерлер үйінде тұрды, сонда болашақ Steely Dan тобының негізін қалаушы Уолтер Бекер де тұрды, ол Калифорнияның блюзға негізделген гитара стилінің өзінің ойнауына әсер еткенін айтты. «Рэнди Калифорния» сахналық есімін Хендрикс оған топтағы басқа Рэндиден, Рэнди Палмерден ажырату үшін берді, ал оны Хендрикс «Рэнди Техас» деп атады. Кейбір мәліметтер бойынша, Чандлер Хендриксті топтың жалғыз гитарисі ретінде қалаған және Калифорнияның Англияға баруына келісім бермеген. Кэссидимен бірге, әнші-күйші Джей Фергюсон, бассист Марк Андис (Калифорния мен Кэссиди бастапқыда «Red Roosters» деп аталатын топ құрған) және клавишашы Джон Локк, Калифорния Spirit тобын құрды. Олардың алғашқы, өз атымен аталатын альбомы 1968 жылдың қаңтарында, Калифорнияның 17 жылдық мерейтойына бір ай қалғанда шықты. Содан кейін ол Spirit тобының екінші альбомы «The Family That Plays Together» үшін 1968 жылғы ең танымал әні «I Got a Line on You» әнін жазды. Ол сондай-ақ Джордж Оруэллдің сол аттас романынан шабыттанған «1984» әнін жазды. 1970 жылдың басында шыққан бұл ән АҚШ үкіметіне қарсы өткір болғандықтан көптеген радиостанцияларда тыйым салынды, бірақ Германияда үлкен сәттілікке ие болды. Калифорния Spirit тобының тағы бір хиті «Nature's Way» әнін де тобының ең көп сатылған альбомы «Twelve Dreams of Dr. Sardonicus» үшін жазды.
California was born as Randy Craig Wolfe into a musical Jewish family in Los Angeles and spent his early years studying varied styles at the family's Los Angeles folk club, the Ash Grove, which was founded by his uncle, Ed Pearl. He was 15 years old when his mother Bernice Pearl and new stepfather, Ed Cassidy (later to become a founding member of the band Spirit, with Randy), moved to New York City in the summer of 1966 because Cassidy had a number of jazz gigs lined up. It was there, at Manny's Music, that he met Jimi Hendrix. He played in Hendrix's band Jimmy James and the Blue Flames that summer. California, Cassidy and Pearl lived in an apartment building in Forest Hills, Queens called the Balfour, whose other residents included future Steely Dan co founder Walter Becker, who cited California's blues based guitar style as an influence on his own playing. The stage name "Randy California" was given to him by Hendrix to distinguish him from another Randy in the band, Randy Palmer, whom Hendrix dubbed "Randy Texas". By some accounts, Chandler wanted Hendrix as the only guitarist for the band and nixed California's going to England. Together with Cassidy, songwriter/front man Jay Ferguson, bassist Mark Andes (with whom California and Cassidy had initially formed a band called the Red Roosters) and keyboardist John Locke, California founded the band Spirit. Their first, self titled album was released in January 1968, a month before California's 17th birthday. He then wrote the band's biggest hit, 1968's "I Got a Line on You" for Spirit's second album, The Family That Plays Together. He also wrote the single "1984", inspired by George Orwell's novel of the same name. Released in early 1970, "the song was so pointed against the U. S. government that it was banned from many radio stations, although it was a huge hit in Germany." California also wrote Spirit's other hit, "Nature's Way", for the band's best selling album, Twelve Dreams of Dr. Sardonicus.
Мансап
Spirit-ті Вудсток фестивалінде Джимми Хендрикске арналған концерттің ашылу салтанатына шақырды. Бірақ топтың менеджері/продюсері Лу Адлер – екі жыл бұрын рок фестивалі қозғалысының негізін қалаушылардың бірі, Монтерей поп-фестивалінде (Mamas & Papas тобының вокалисі Джон Филлипспен серіктес болған) Хендрикс АҚШ-та алғаш рет танымал болған оқиғаның ұйымдастырушысы – оған қарсы шықты, себебі топ соңғы альбомын, Clear-ді насихаттаумен айналысып жатқан еді. Фергюсон мен Андс "Сардоникустың" нашар сатылуына байланысты Spirit тобынан шығып, Jo Jo Gunne тобын құрды, содан кейін жақын досы Хендрикс қайтыс болғаннан кейін депрессияға түскен Калифорния да Spirit тобынан кетіп қалды. Ол Kapt. Kopter & The Fabulous Twirly Birds альбомын жазды, онда Калифорния мен Кассидидің Пол Саймонның "Ана мен бала кездесуі" әнінің нұсқасы, сондай-ақ Хендрикске шабыттанған көптеген тректер (бұрынғы Experience тобының басисі Ноэль Реддинг, сондай-ақ 'Clit McTorius' атымен танылған) енді. 1972 жылы бұл альбом Jo Jo Gunne тобының "Run, Run Run" әні бар тұңғыш, аттас альбомымен және Кэссиди мен Локк (Spirit тобына джаз музыкасымен әсер еткен) мен гитарист/басист ағайынды Аль мен Джон Стейли жазған және орындаған Spirit тобының Feedback альбомымен бірдей уақытта шықты.
Spirit was invited to open for Jimi Hendrix at Woodstock. However, band manager/producer Lou Adler—who had been one of the founders of the rock festival movement two years earlier, as a partner (with Mamas & Papas frontman John Phillips) in the Monterey Pop Festival, where Hendrix premiered in the U. S.—opposed it because the band was busy promoting their latest album, Clear. When Ferguson and Andes left Spirit to form Jo Jo Gunne due to the slow sales of Sardonicus, and then his dear friend Hendrix died, a depressed California left Spirit. He recorded Kapt. Kopter & The Fabulous Twirly Birds, which included California and Cassidy's version of Paul Simon's "Mother and Child Reunion" plus a slew of Hendrix inspired tracks (also featuring former Experience bassist Noel Redding, AKA 'Clit McTorius'). In 1972 the album was released at virtually the same moment as Jo Jo Gunne's first, eponymous album that featured "Run, Run Run" and a Spirit album called Feedback that was recorded by Cassidy and Locke (who were Spirit's jazz influences) and guitarist/bassist brother duo Al and John Staehely, who wrote and sang most of the material on the LP.
"Жаратылыс құқығы даулары"
Led Zeppelin-нің "Stairway to Heaven" әнін жазғанда, Джимми Пейджтің Spirit тобының алғашқы альбомынан алынған "Taurus" әнінің гитаралық рифін пайдаланғаны айтылады. 1969 жылы Led Zeppelin екі американдық музыка фестивалінде Spirit тобымен бірге сахнада болған. 1996 жылы Spirit тобының алғашқы альбомының қайта шығарылуында California былай деді: "Адамдар маған үнемі "Stairway to Heaven" әнінің екі жыл бұрын шыққан "Taurus" әніне өте ұқсас екенін сұрайды. Led Zeppelin тобының концерттерінде "Fresh Garbage" әнін де орындағанын білемін. Олар Америкадағы алғашқы гастрольдерінде бізге жетекшілік еткен". "Fresh Garbage" әні "Taurus" әні бар сол альбомнан алынғандығы Led Zeppelin-нің әнмен таныс болғанын көрсетеді. Бұл мәселе 2014 жылы Led Zeppelin IV альбомының қайта шығарылуына қатысты авторлық құқықты бұзу және тоқтату талабына әкелді. Адвокат: "Бұл істің мақсаты Рэнди Калифорнияның "Stairway to Heaven" әнін жазуға авторлық құқығы бар екенін қамтамасыз ету". 2016 жылдың маусым айында сотта екі әннің бірнеше үнтаспасы тыңдалды, бірақ Spirit және Led Zeppelin-нің жазбалары емес, сондай-ақ Пейдж пен топтасы Роберт Планттың "Stairway" әнін жазу процесі туралы куәліктері қарастырылды. Қазылар алқасы Пейдж пен Планттың "Taurus" әнін көшірмегенін шешті. Сот шешіміне шағым түсті, себебі судья екі үнтаспаны ойнатуға рұқсат бермеді, тек ноталар ғана қарастырылды. 1974 жылы авторлық құқық заңына үнтаспалар да қосылды. 2018 жылдың қыркүйегінде бұл шешім күшін жойды. Сан-Францискодағы 9-шы апелляциялық сот, үш судьядан тұратын алқасы, АҚШ-тың аудандық судьясы Р. Гэри Клауснердің қазылар алқасына авторлық құқық туралы қате ақпарат бергеніне байланысты жаңа сот процесін өткізуді бұйырды. Апелляциялық соттың шешімі кейіннен Тоғызыншы округтің сот отырысында қайта қарау үшін дауыс беруімен күшін жойды. 2019 жылдың қыркүйегінде апелляциялық сот кіріспе аргументтерді тыңдап, жаңа сот процесінің қажеттілігін талқылай бастады. Басты мәселе – "Stairway to Heaven" жазбасының "Taurus" әніне, басып шығарылған ноталарға қарағанда әлдеқайда ұқсас екендігі, сондай-ақ соттың авторлық құқыққа тек ноталар ғана тиесілі деген пікір білдіруі. 2020 жылдың 9 наурызында Тоғызыншы округ Калифорнияның мұрагерлеріне қарсы шешім шығарды және 2016 жылдың маусым айындағы қазылар алқасының үкімін қалпына келтірді. Бұл шешім "кері пропорция" ережесін жойды және жазба индустриясындағы болашақ авторлық құқық заңына зор әсер етуі мүмкін. 2020 жылдың қазан айында АҚШ Жоғарғы Соты бұл істі қараудан бас тартты, Тоғызыншы округтің шешімі күшінде қалды және дау тиімді түрде аяқталды.
In writing Led Zeppelin's "Stairway to Heaven", Jimmy Page allegedly lifted California's guitar riff from "Taurus", an instrumental song from the first Spirit album. Led Zeppelin was on the same bill as Spirit on two American music festival dates in 1969. In the liner notes for the 1996 reissue of Spirit's first album, California stated: "people always ask me why 'Stairway to Heaven' sounds exactly like 'Taurus,' which was released two years earlier. I know Led Zeppelin also played 'Fresh Garbage' in their live set. They opened up for us on their first American tour". The fact that "Fresh Garbage" was a track from the same album that includes the song "Taurus" further suggested that Led Zeppelin was likely aware of the song enough to lead to a belated 2014 copyright infringement and injunction lawsuit against the reissue of Led Zeppelin IV, with the lawyer stating, "The idea behind this is to make sure that Randy California is given a writing credit on 'Stairway to Heaven'." In June 2016, after a trial that included audio recordings of several versions of both songs but not the Spirit and Led Zeppelin recordings, and also featured testimony from Page and bandmate Robert Plant explaining the songwriting process for "Stairway", a jury ruled that Page and Plant had not copied "Taurus". The decision came under appeal because the judge did not permit the two sound recordings to be played and instead allowed only sheet music. Copyright law had been expanded to include sound recordings in 1974. In September 2018, this decision was overturned. A new trial was unanimously ordered by a three judge panel of the Ninth U. S. Circuit Court of Appeals in San Francisco on the basis that U. S. District Judge R. Gary Klausner gave jurors erroneous information about copyright law. The panel's decision was subsequently vacated when the Ninth Circuit voted to rehear the case en banc. In September 2019 the appeals court heard introductory arguments and began deliberations as to whether a new trial is in fact warranted. The main issue is that the recording of "Stairway to Heaven" resembles "Taurus" much more than does the printed sheet music, and comments by the court have indicated a possible inclination to hold that only the sheet music pertains to the copyright. On March 9, 2020, the Ninth Circuit ruled against California's estate and re instated the June 2016 jury verdict. This ruling effectively eliminated the "inverse ratio" rule and could have tremendous impact on future copyright law in the recording industry. In October 2020, the Supreme Court of the United States refused to hear the case, leaving the Ninth Circuit's decision in place and effectively ending the dispute.
Өлім
Калифорния 1997 жылы 45 жасында, Гавайи аралының Молокаи аймағындағы анасының үйіне жақын жерде, 12 жасар ұлы Куиннді күшті ағымнан құтқару кезінде Тынық мұхитында суға батып кетті. Ол Куиннді (өмір сүріп қалған) жағаға қарай итеріп жіберді. Оның қазасынан кейін Рэнди Крейг Вулф қоры құрылды және Калифорнияның музыкалық келісімшарттарынан түскен роялтилерді пайдалана отырып, Вентура округіндегі мұқтаж бастауыш сынып оқушылары үшін арналған Рэнди Калифорния жобасы – мектептен кейінгі музыка білімі бағдарламасын қаржылай қолдайды.
California drowned in the Pacific Ocean in 1997 at the age of 45 while rescuing his 12 year old son Quinn from a rip current near his mother's home at Molokai, Hawaii. He managed to push Quinn (who survived) toward the shore. The Randy Craig Wolfe Trust was established after his death and, using royalties from California's recording contracts, financially supports the Randy California Project, an after school music education program for underprivileged elementary school children in Ventura County.