Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбия мен Венесуэладағы тропикалық шалғынды алқап экорегионы, Оңтүстік Америкадағы шалғынды алқаптар мен саванналар аймағы.
Tropical grassland ecoregion in Colombia and Venezuela
the grassland and savanna region in South America
Лланос (испан тілінде Лос Лланос, "Жазықтар"; los ˈʝanos) – Оңтүстік Американың солтүстік-батысындағы Колумбия мен Венесуэладағы Анд тауларының шығысында орналасқан кең тропикалық шалғынды жазық. Бұл тропикалық және субтропикалық шалғынды алқаптар, саванналар және бұталы өсімдіктер биомының экорегионы.
The Llanos (Spanish Los Llanos, "The Plains"; los ˈʝanos) is a vast tropical grassland plain situated to the east of the Andes in Colombia and Venezuela, in northwestern South America. It is an ecoregion of the tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands biome.
География
Льянос негізінен шығысқа және батысқа қарай созылатын төмендіктерді алып жатыр. Льянос батысы мен солтүстік-батысында Анд таулары, солтүстігінде Венесуэланың жағалау жоталарымен шектеледі. Оңтүстік-шығысында Гвиананың жоталық аймақтары, оңтүстік-батысында Негро-Бранко ылғалды ормандары орналасқан. Шығысында Ориноконың батпақты жерлері мен Ориноко дельтасының батпақты ормандары жатыр. Льянос арқылы батыстан шығысқа қарай ағатын және Колумбия мен Венесуэла арасындағы шекараның бір бөлігін құрайтын Ориноко өзені – аймақтың негізгі артериясы. Ориноко – Венесуэланың ірі өзен жүйесі.
The Llanos occupy a lowland that extends mostly east and west. The Llanos are bounded on the west and northwest by the Andes, and on the north by the Venezuelan Coastal Range. The Guiana Highlands are to the southeast, and the Negro Branco moist forests are to the southwest. To the east the Orinoco wetlands and Orinoco Delta swamp forests occupy the Orinoco Delta. The Llanos' main river is the Orinoco, which runs from west to east through the ecoregion and forms part of the border between Colombia and Venezuela. The Orinoco is the major river system of Venezuela.
Климат
Экоөңірде тропикалық саванна климаты бар, ол Колумбияның Льянос аймағында тропикалық муссондық климатқа жақындайды. Жаңбыр маусымдық сипатта болады, сәуірден қарашаға дейін жаңбырлы, ал желтоқсан мен наурыз аралығында құрғақ маусым басылады. Көбінесе маусым мен шілде айларында жауын-шашын мөлшері ең жоғары болады. Жауын-шашын экоөңірдің әртүрлі бөліктерінде өзгеше болады: оңтүстік-батыста, Апуре штатында және солтүстік-шығыстағы Монагас штатының Льянос аймағында жылына белгілі бір мөлшерде жауады. Жылдық орташа температура 26-28°C шамасында, ал айлық орташа температура жыл бойына көтеріліп-төмендемейді; ең суық айлар (маусым, шілде, желтоқсан және қаңтар) ең ыстық айлардан шамалы төмен болады. Льяносқа тән ұзын мұрынды армадилло (Dasypus sabanicola) және қысқа құйрықты оппоссум (Monodelphis orinoci) осы аймақта ғана кездеседі. "Льянеро" ("дала тұрғыны") термині мал өсірушілермен байланыстырып айтылады, олардың мәдениетінде Пампас гаучоларымен немесе испандық және мексикалық Техастың вакероларымен ұқсастықтар бар. Десямдаған жылдар бойы кең ауқымды мал шаруашылығы Льянос экологиясын өзгертіп жіберді. Жайылымдар мен саванналар көбінесе мал жаюға қолайлы болуы үшін және ағаштар мен бұталарды жою мақсатында өртеледі. Мал азығы ретінде жергілікті емес шөптер енгізілді, соның ішінде африкалық Melinis minutiflora шөбі кең аумақтарды жабады.
The ecoregion has a tropical savanna climate that grades into a tropical monsoon climate in the Colombian Llanos. Rainfall is highly seasonal, with a rainy season from April to November, and a dry season between December and March. The wettest months are typically June and July. Rainfall varies across the ecoregion, from up to per year in the southwest, in Apure State, and per year in the Llanos of Monagas State in the northeast. Mean annual temperature is , and the average monthly temperature varies little throughout the year; the lowest temperature months (June, July, December, and January) are only cooler than the hottest months. The Llanos long nosed armadillo (Dasypus sabanicola) and the short tailed opossum Monodelphis orinoci are endemic to the Llanos. The term llanero ("plainsman") became synonymous with the cowhands that took care of the herds, and had some cultural similarities with the gauchos of the Pampas or the vaqueros of Spanish and Mexican Texas. Decades of extensive cattle raising has altered the ecology of the Llanos. Grasslands and savannas are frequently burned to make them more suitable for grazing and eliminate trees and shrubs. Non native grasses have been introduced for cattle fodder, including the African grass Melinis minutiflora, and now cover large areas.