Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия теміржолдарында кең ауқымды тартқыш вагондар қолданылған. Осы бетте 1945 жылдан бергі барлық вагондардың тізімі келтірілген.
A wide variety of hauled coaches have been used on the railways of Ireland. This page lists all those since 1945.
Ирландия Республикасы
1945 жылы құрылған CIÉ компаниясы құрамына кіретін мекемелерден әртүрлі өндірушілердің, әртүрлі техникалық жағдайдағы әртүрлі вагондар паркін мұра етті. Көптеген вагондар 40 жылдан асып кеткенімен, жаңа вагондармен алмастыру бағдарламасы қолға алынғанша қызметте болуға мәжбүр болды. 1945 жылдан 1987 жылға дейін Республиканың теміржолдарына басшылық еткен CIÉ және оның еншілес компаниясы Iarnród Éireann (IÉ), 1987 жылдың 2 ақпанынан бастап, локомотивтермен буксирленетін вагондарды кеңінен пайдаланды. Алайда, соңғы жылдары IÉ ескі локомотивтер мен вагондарды ауыстыру үшін көбінесе бірнеше бірліктерге көшті. IÉ және Солтүстік Ирландия теміржолдары Дублин мен Белфаст арасындағы Enterprise бағытында қолданылатын ағымдағы вагондар паркін бірлесіп иеленеді, IÉ тақ нөмірлі вагондарға, ал NIR жұп нөмірлі вагондарға номиналды түрде тиесілі, бірақ барлық вагондардың сыртқы түрі Enterprise стилінде бірыңғай.
When formed in 1945, CIÉ inherited from its constituents a motley collection of coaching stock from various manufacturers, in equally variegated conditions of repair. Although many were over 40 years old they had to remain in service until a programme of replacement could be found. CIÉ, which controlled the Republic's railways between 1945 and 1987, and its subsidiary, Iarnród Éireann (IÉ) from 2 February 1987, have made great use of hauled coaches, though in recent years IÉ has turned increasingly to multiple units to replace old locomotives and coaches. IÉ and Northern Ireland Railways jointly own the current stock used on the Enterprise service between Dublin and Belfast, with IÉ nominally owning the odd numbered vehicles and NIR the even numbered ones, though all share a common Enterprise livery.
Mark 3 (2009 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Mark 3 вагондарының көп бөлігі 2009 жылы Iarnród Éireann компаниясы қолданыстан шығарса да, бірнеше вагон әлі де пайдаланылуда. 2012 жылы кең ауқымды жөндеуден және оларды қолданыстағы De Dietrich вагондарымен үйлесімді ету үшін модификациядан өткен соң, 201 класты локомотивтен бас жағынан қуат беру қажеттілігін жою мақсатымен Enterprise компаниясымен төрт Mark 3 генераторлық вагон пайдалануға берілді. 2014 жылы Венеция Симплон Ориент Экспресстің иесі Бельмонд, Belmond Grand Hibernian деп аталатын жаңа ирландтық люкс пойыз жоспарларын жариялады. Бұл қызметті іске асыру үшін Бельмонд Iarnród Éireann компаниясынан 11 Mark 3 вагонын сатып алып, оларды ұйықтайтын, қонақ үй және салон вагондарына айналдырды. 2016 жылдың тамызынан 2020 жылға дейін Бельмондқа тиесілі Mark 3 вагондарының 10-ы қызметте болды және олар қою көк түспен боялған. 11-ші вагон, әлі де IÉ InterCity түсінде, қосалқы бөлшектерге пайдаланылуға тиіс болды. Ол 2016 жылдың қазан айында Солтүстік қабырғадан Инчикор жұмысына тасымалданды. Бельмонд 2021 жылы Grand Hibernian қызметін тоқтатты, ал 2022 жыл бойында қызметте пайдаланылған вагондар Ирландиядан Еуропаның басқа аймақтарына жөнелтілді.
Although the majority of the Mark 3 stock was withdrawn by Iarnród Éireann in 2009, a handful of vehicles remain in use. In 2012, following extensive refurbishment, and modification to make them compatible with the existing De Dietrich stock, a total of four Mark 3 generator vans entered service with Enterprise to replace the need for the provision of Head end power by the 201 Class locomotive. In 2014, Belmond, the owners of Venice Simplon Orient Express, announced plans for a new Irish luxury train named as Belmond Grand Hibernian. To operate this service, Belmond procured eleven Mark 3 coaches from Iarnród Éireann for conversion into sleeping, restaurant and parlour cars. Between August 2016 and 2020, 10 of the Mark 3 carriages owned by Belmond are in service, painted in a dark blue livery. The 11th carriage, still in IÉ InterCity livery, was to be used for spares. It was hauled from North Wall to Inchicore Works in October 2016. Belmond ceased the Grand Hibernian service in 2021. and throughout 2022 the carriages used on the service left Ireland for use elsewhere in Europe.
Көлік
CIÉ-нің бастапқы ливреясы терезелердің астында және үстінде «су де ниль» түсті жолақтары бар қою жасыл түсті болған, бұл Дублин Біріккен Көлік Компаниясы автобустарының бұрынғы ливреясына ұқсас еді, бірақ ол 1950 жылдардың ортасында жаңасымен ауыстырылды. Олар сондай-ақ сол «су де ниль» түсінде «ұшатын құбыжық» эмблемасын тасыды, сандар бірдей болды, ал ливреяның шекаралары, құбыжық және сандар алтынмен жұқа сызылған. 1955 жылдан бастап вагондардағы қою жасыл түс қолданылуын тоқтатты (бірақ автобустарда сақталды) және вагондар біртіндеп жаңа, ашық жасыл түске боялды, ол 1955/6 жылдан кейін жаңа вагондарға да қолданылды. Бұл орташа ашық жасыл түс болды, терезелердің астына «су де ниль» (= өте ашық жасыл) түсті жұқа жолақ салынды, ал кейбір вагондарда «ұшатын құбыжық» эмблемасы да болды, бірақ барлығында емес. Park Royal вагондарында «ұшатын құбыжық» болған емес. 1955 жылдың соңында боялмаған алюминийден жасалған вагондар енгізілді, олардың үстінде сыныпты көрсету үшін үлкен қызыл 1 және 2 сандары, ал кішкентай қызыл сандар жазылған, бірақ бұл күнделікті пайдалануда ұзаққа шыдамады. 1958 жылдан бастап барлық вагондар жаңа стандартты жасыл түске боялды, ол (ағылшын) Оңтүстік аймақтың жасыл түсі мен Мэн аралының 1970 жылдардағы локомотивтерінің жасыл түсі арасындағы түс болатын. CIÉ-нің барлық жасыл ливреяларының аяқтары қара түсті болды, ал шатырлары көбінесе қара болса, кейде өте қою сұр түсті де кездесетін. 1962 жылы, «Cravens Stock» енгізілгенге дейін, радикалды жаңа ливрея енгізілді, ол қара жоғарғы панельдер, шатыр және вагондардың аяқтарынан, терезелер мен шатыр арасында 6 дюймдік ақ жолақпен терең апельсин (алтын қоңыр / құмды) төменгі панельдерден тұрды. Шатырлар мен аяқтары қара түсті. Mk 2d және Mk 3 вагондары алтын қоңыр және қара түсті схемамен боялды, бірақ терезелердің үстінде ақ жолақтар болған жоқ. 1987 жылдың ақпан айында CIÉ-нің теміржол операциялары толыққанды Irish Rail еншілес компаниясына берілді және 6 дюймдік ақ жолақ қара бөліктің екі жағында екі 3 дюймдік ақ жолақпен ауыстырылды. Cravens вагондарында жоғарғы ақ сызықтың үстінде, тек қана жолақтың астында 3 дюймдік қоңыр жолақ пайда болды. Төменгі қызғылт қоңыр бөлігінде үлкен ақ әріптермен «InterCity» сөзі және «IR» логотипі қосылды. Cravens вагондары мен бұрынғы BR Mk 1 генераторлық вагондары қайтадан брендтелмеді. Олар CIÉ қара және алтын қоңыр түсті болып қалды, бірақ ақ ливрея келесі жұмыс сапарында тар стильге ауыстырылды. 1990 жылдардың басында алтын қоңыр түс ашық қызғылт сары түспен (RAL 2011) ауыстырылды, ал стильді IE логотипі IR трек логотипінің орнына қойылды. Жаңа логотип Intercity жазуымен бірге емес, барлық MK2 және MK3 вагондарының есіктеріне орнатылды. Қызметтің ортақ сипатына байланысты Enterprise вагондарының өзіне тән ливреясы бар, ол Dark Grey (NCS 8502 Y), Light Grey (NCS 5502 Y), Dark Green (NCS 9005 G20Y), қола жолақ және Enterprise логотипінен (3M) тұрады, сондай-ақ Standard классы үшін Purple (NCS 5040 R40B) немесе First Plus классы үшін Dark Red (NCS 4060 R10B) түсі қолданылады. 2006 жылы CAF Mark 4 вагондарында бастапқы жасыл түсті еске түсіретін жаңа ливрея енгізілді. Ол Fern Green (NCS 4550 G), Grey (RAL 7000), Yellow (RAL 1021), Black (RAL 9005), Green (NCS 7020 B70G), Yellow Green (NCS 1070 G60Y) және металл күміс (761) түстерінен тұрады. Сондай-ақ, жаңа логотип те енгізілді.
The original CIÉ livery was dark green with and eau de nil stripe below and above the windows, similar to the former livery of Dublin United Transport Company Buses, but this was replaced in the mid 1950s. They also carried the "flying snail" emblem in the same eau de nil colour, numerals were the same, and lining, snail and numerals were all themselves thinly lined in gold. From 1955, dark green was discontinued on coaches (though retained on buses) and coaches were gradually repainted in a new lighter green livery, which was also applied to new stock after 1955/6. This was a much lighter mid green with a thinner "eau de nil" (= very light green) stripe applied below windows and the flying snail emblem on some, but by no means all, vehicles. Park Royals never carried flying snails. At the end of 1955 unpainted aluminium coaches were introduced with large red 1s and 2s to indicate class and small red running numbers, but this did not wear well in everyday service. From 1958 all carriages were repainted the new standard green, somewhere in between (English) Southern Region green and Isle of Man 1970s era locomotive green. All CIÉ green livery variations had black coach ends, and while roofs were also usually black, some were occasionally very dark grey. In 1962, just before the introduction of the "Cravens Stock", a radical new livery was introduced consisting of black upper panels, roof and body ends, deep orange (golden brown / tan) lower panels with a 6 inch white band between the windows and the roof. Roofs and ends were black. Mk 2d and Mk 3 stock as delivered were painted in a golden brown and black scheme but without the white stripes above the windows. In February 1987, CIÉ's railway operations were transferred to a wholly owned subsidiary, Irish Rail and the 6 inch white band was replaced by two 3 inch white bands, on each side of the black portion. On Craven coaches, a 3in tan band appeared above the top white line, just under the cantrail. The words "InterCity" in large white lettering was added on the lower orange brown section accompanied by the "IR" logo. Craven coaches and ex BR Mk 1 generator vans were not re branded. These continued in CIÉ black and golden brown but the white lining was changed to the narrower style on their next works visit. In the early 1990s, the golden brown was replaced by a brighter orange (RAL 2011) and the stylised IE icon replaced the IR track logo. The new logo did not accompany the Intercity lettering, but was put on all MK2 and MK3 coach doors. Because of the shared nature of the service the Enterprise has its own unique livery consisting of Dark Grey (NCS 8502 Y), Light Grey (NCS 5502 Y), Dark Green (NCS 9005 G20Y), Bronze strip & Enterprise logos (3M), and either Purple (NCS 5040 R40B) for Standard Class or Dark Red (NCS 4060 R10B) for First Plus. In 2006, a new livery reminiscent of the original green has been introduced on the CAF Mark 4s. Consisting of Fern Green (NCS 4550 G), Grey (RAL 7000), Yellow (RAL 1021), Black (RAL 9005), Green (NCS 7020 B70G), Yellow Green (NCS 1070 G60Y) & Metallic Silver (761). A new logo has also been introduced to match.
Жүк тасымалы
Вагондар 1971 жылға дейін қарапайым сұр түсті болған, содан кейін біртіндеп оксидтік қоңыр түске боялды, ал ведомстволық вагондар – күңгірт сұр түске. Сұр немесе қоңыр болсын, барлық CIÉ вагондарының (барлық компаниялардың ирландиялық жүк вагондары сияқты) темір бұйымдары, шатырлары, буферлік құралдары және шассилері вагондардың өзінің түсімен бірдей боялған – кейде басқа жерлерде көрінетіндей қара түспен емес.
Wagons were plain grey until around 1971, then gradually repainted Oxide brown and departmental stock a dull grey. Whether grey or brown, all CIÉ wagons (as with virtually all Irish freight stock of all companies) had ironwork, roofs, drawgear and chassis the same colour as the body – not picked out in black as occasionally seen elsewhere.