Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африкалық америкалық құл және қос агент. Құлдыққа түскен африкалық америкалық және американдық революциялық соғыстағы қос агент.
African American slave and double agent
the enslaved African American and American Revolutionary War double agent
Джеймс Армистед Лафайетт (1748 жылы туылған – 1830 жылы қайтыс болған) қос агент ретінде, ол Бенедикт Арнольд британдықтарға өткеннен кейін оның және Лорд Чарльз Корнуоллистің Йорктаун қамалына дейінгі әрекеттері туралы хабарлады. Ол британдықтарды жалған ақпаратпен жаңылыстырып, американдықтарға өте дәл және толық мәліметтерді жеткізді.
James Armistead Lafayette (born 1748 – died 1830 As a double agent, he reported the activities of Benedict Arnold after he had defected to the British, and of Lord Charles Cornwallis during the run up to the siege of Yorktown. He fed the British false information while disclosing very accurate and detailed accounts to the Americans.
Ерте өмір
Джеймс Солтүстік Каролинада немесе Вирджинияда құл анадан дүниеге келді. Ол Вирджиния штатының Нью-Кент округіндегі полковник Джон Армистедтің меншігіне өтті. Полковник 1779 жылы қайтыс болғанға дейін, Джеймс Армистедтің ұлы Уильямға тиесілі болған және оның жеке қызметшісі болды. Көптеген дереккөздер оның 1748 жылы туғанын көрсетеді.
James was born to an enslaved mother either in North Carolina or Virginia. He became the property of Colonel John Armistead of New Kent County, Virginia. Well before the Colonel's death in 1779 he became the first slave owned by and personal manservant of Armistead's son William. Most sources believe that he was born in 1748,
1781 жылдың көктемінде Арнольд солтүстікке кеткен соң, Джеймс Вирджинияда қалып, лорд Чарльз Корнуоллистің лагерьлерінде жұмысын жалғастырды. Енді британдықтардың курьеры ретінде жұмыс істейтін Джеймс, олардың лагерьлері арасында саяхаттап, офицерлердің стратегиялары туралы ашық әңгімелерін жиі еститін. Ол жазбаша есептер дайындап, оларды басқа американдық тыңшыларға жеткізді. Осылайша ол британдықтардың әскерлерді орналастыру және қару-жарақтарына қатысты көптеген ақпаратты жеткізді. Оның тыңшылық қызметі американдық және француз әскерлеріне Йорктаун қамалында британдықтарды жеңуге көмектесті. Себебі келесі жылы (1783) қабылданған заң, тек қана атыс қаруы берілген құлдарды босатуды қарастырды (яғни олардың иелері оларды әскери қызметке орнына пайдаланған). Джеймс тыңшы, емес, жауынгер болғандықтан, қару да ұстамады. Сондықтан оның бостандыққа шығу үшін бірінші өтініші сессия аяқталғанға дейін заң шығару комитетінде де қабылданбады. 1787 жылдың 9 қаңтарында Вирджинияның губернаторы Джеймстің өтінішін бекітті, оны Ассамблеяның екі палатасы да мақұлдаған болатын. Кейін Вирджиния Армистедке Джеймсті босату үшін өтемақы төледі. Бостандыққа қол жеткізген соң, Джеймс француз генералын құрметтеу үшін өзінің тегіне «Лафаетт» (немесе «Фейет») деген атауды қосты.
After Arnold departed north in the spring of 1781, James remained in Virginia and continued his work at the camps of Lord Charles Cornwallis. Now employed by the British as a courier, James traveled between their camps and often overheard officers speak openly about their strategies. He prepared written reports, and delivered them to other American spies. In this way, he relayed much information about the British plans for troop deployment and their arms. His espionage was instrumental in helping American and French forces defeat the British during the siege of Yorktown. This was because the next year (1783) another law specifically freed only slaves who had been issued firearms (i. e. whose owners had used them as substitutes for army service). James had served as a spy, not a soldier, and did not carry a gun. Thus his first petition for emancipation was not passed even by a legislative committee before the session ended. On January 9, 1787, Virginia's governor signed James's petition, which both houses of the assembly had passed. Virginia later compensated Armistead for James' manumission. Upon receiving his freedom, James added "Lafayette" (or "Fayette") as his surname to honor the French general.
Кейінгі өмірі
Джеймс Лафайет 1816 жылы Нью-Кент округінде жалпы көлемі шамамен қырық акр болатын екі жер участасын сатып алды және (екінші) әйелімен және бірнеше баласымен (соның ішінде ұлымен) осы аймақта салыстырмалы түрде бай шаруа болды. Ол сондай-ақ құл иеленуші болды. 1816 жылы Лафайет Вирджиния штатының заң шығарушы органына Американдық революциядағы қызметі үшін зейнетақы беру туралы өтініш жолдады. Нәтижесінде ол 60 доллар көмек және жылына 40 доллардан зейнетақы алды.
James Lafayette acquired two parcels totaling about forty acres in New Kent County in 1816 and became a relatively wealthy farmer in the area with his (second) wife and several children (including a son). He also became a slaveowner. In 1818, Lafayette applied to Virginia's legislature for a pension based on his Revolutionary War service. He eventually received $60 for present relief and a $40 annual pension.
Өлім және мұра
Джеймс А. Лафайеттің 1830 жылы Балтиморда немесе Нью-Кент округінде (соңғы зейнетақысын алған жылы), немесе 1832 жылы Вирджиния штатында қайтыс болғаны туралы мәліметтер әртүрлі. 1997 жылы Вирджиния оның қызметін еске алу үшін тарихи Нью-Кент округі сотының жерінде автокөлік жолының белгісін орнатты.
Sources differ as to whether James A. Lafayette died in Baltimore or New Kent County in 1830 (the year he picked up his last pension payment), or in Virginia in 1832. In 1997, Virginia erected a highway marker on the grounds of the historic New Kent County courthouse to recognize his service.