Tourist attraction in Santa Cruz, California
the Mystery Spot in Santa Cruz
"Құпия нүкте" – 1939 жылы Джордж Пратер ашқан, Санта-Круз, Калифорния маңындағы туристік тартымдылық. Келушілер қысқа, бірақ тік көтерілген жолмен және нысан аумағындағы ағаш үйдің ішінде гравитация заңдарын бұзатын сияқты көрінетін әсерлерді бақылайды. Бұл танымал туристік орын, және ол жол бойындағы "гравитациялық қорапша" немесе "қисайған үй" ретінде танылды. Бұл нысан гравитациялық төбе деп аталады және Калифорнияда осындай алғашқы құрылыс болып табылады.
The Mystery Spot is a tourist attraction near Santa Cruz, California, opened in 1939 by George Prather. Visitors experience demonstrations that appear to defy gravity, on the short but steep uphill walk and inside a wooden building on the site. It is a popular tourist attraction, and gained recognition as a roadside "gravity box" or "tilted house". The site is what is known as a gravity hill and was the first of its kind to be built in California.
Тарих
"Сырлы жерді" 1939 жылы Джордж Прэзер ашқан. Прэзер электрик, механик және өнертапқыш болды, ол Фресно маңында дүниеге келді және 1920 жылы Санта-Крузға көшіп келді. Оның бұл аймақта "Сырлы жер" ашқанға дейін дәнекерлеу шеберханасы мен жөндеу гаражы болған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жаңа автомобиль иелері үшін ашылған бірнеше жол бойындағы көңіл көтеру орындарының бірі – Mystery Spot, Art Baker-дің "You Asked for It" телешоуында көрсетілген. Прэзер 1930 жылы көпшілікке ашылған Орегон Вортексінің танымалдылығынан шабыттанып, осы орынды ашуға тырысқан. Газет хабарлауынша, 1940 жылы Прэзер төбеде үш акр жер сатып алған, себебі ол жүріп бара жатып сәл басы ауырған және бұл құбылыс оны қызықтырған. Газет сондай-ақ, ол мүлігін зерттеу кезінде компасының дірілдегенін байқағанын хабарлаған. Ол "есінен шыққан үй" салып, 1941 жылдың маусым айында көпшілікке ашты. Экскурсия жетекшілері келушілерді орын арқылы жүргізеді және оның ерекше әсерлерін көрсету үшін түрлі демонстрациялар ұйымдастырады. Прэзер 1946 жылдың қаңтар айында қайтыс болды; оның ұлы Брюс жерді мұраға алды және әкесінің серігі Ваден МакКреймен бірге "Сырлы жерді" басқаруын жалғастырды. МакКрей отбасы 1948 жылдың 15 қарашасындағы саны үшін "Life" журналына түсірілді. МакКрей 2001 жылы, ал Брюс Прэзер 2015 жылы қайтыс болды. Кристофер Смит қазір мүліктің иесі. 2004 жылдың шілдесінде "Сырлы жер" Калифорнияның тарихи ескерткіші мәртебесіне ие болу үшін ұсынылды және 2014 жылдың тамызында (#1055) ресми мәртебе алды.
The Mystery Spot was opened by George Prather in 1939. Prather was an electrician, mechanic, and inventor who was born near Fresno and moved to Santa Cruz in 1920. He owned a welding shop and repair garage in the area before he opened the Mystery Spot. One of several roadside attractions that opened after World War II for new automobile owners, the Mystery Spot was featured on Art Baker's television show You Asked for It. Prather was inspired to open the site by the popularity of the Oregon Vortex, which opened to the public in 1930. According to a newspaper report, Prather bought three acres on the hill in 1940 after he felt slightly dizzy while walking and was interested in his dizziness. The newspaper also reported that during further exploration of his property he found his compass jittering. He built a "crazy house" and opened the site to the public in June 1941. Tour guides lead visitors through the attraction and perform various demonstrations to showcase the site's unusual effects. Prather died in January 1946; his son Bruce inherited the land and continued running the Mystery Spot with his father's business partner Vaden McCray. The McCray family was photographed for the Life magazine spread on the Mystery Spot for their November 15, 1948, issue. McCray died in 2001; Bruce Prather died in 2015. Christopher Smith now owns the property. In July 2004, the Mystery Spot was nominated to be designated a California Historical Landmark, and received its designation (#1055) in August 2014.
География
Бұл орын Калифорния штатының Санта-Круз қаласында, Санта-Круз тауларының арасында, емен және эвкалипт ағаштарының жанында, Гранит-Крикке таяу және Калифорниялық секвойя орман ішінде орналасқан. Жаяу серуендеу жолының бойында адам жасаған далия бақшасы бар.
The site is in Santa Cruz, California among the Santa Cruz mountains, Oak trees, Eucalyptus trees, near Granite Creek, and within the California Redwood forest. It is home to a man made dahlia garden along the hiking trail.
Түсіндірме
Құпия нүкте – гравитациялық төбе, еңіс әсерінен туындаған көру иллюзиясы. Келушілердің сезетін иллюзиясы қоршаған ортаның ерекше еңкейгендігінен және еңкейген еденде тұрудан пайда болады. Бұрышталған бөлмеде заттардың биіктігі мен бағытын қате түсіну орын алады. Тіпті адамдар сыртта тегіс жерде тұрса да, артқы жақтағы ғимараттың еңістігі адамдардың бойын дұрыс бағалауға кедеріл келтіреді, олар шыңырақ емес, шатырдың еңістігіне сүйенеді. Бұл көру иллюзияларына доптың төбеден төмен домалауы және адамдардың құламайынша қалыптыдан гөрі көбірек еңкеюі жатады. Берклидегі психологтар барлық қате түсініктер үйдің 20° бұрышпен қисайғандығынан туындайтынын мәлімдейді. Профессор Уильям Принцметалл: «Егер бақылаушының денесі де қисайса, көруді бұрмалау әсері екі-үш есеге дейін күшейеді» дейді. Оның тағы бір айтатыны – бұрмаланған кеңістіктік бағдарлама басқа сезімдерді жойып жібереді, ал көру сезімі күшейеді. Адамдардың мүмкін емес бұрыштарда тұруы және судың төбеге қарай ағуы үйдің қисайған бұрышымен байланысты. «Құпия нүкте» ғажайып гравитациялық ережелері мен иллюзияларының себебін түсіндіру үшін басқа да ұсыныстар жасалған. Экскурсоводтар «көне заманда құлаған метеор және сиқырлы шеңбер қалдырған» деп болжайды, сондай-ақ төбедегі электромагниттік өріс жануарларды жақындатпайды дейді. Бұл теориялар ғылыми негізделмеген, көңіл көтеру мақсатында ұсынылады.
The Mystery Spot is a gravity hill, tilt induced visual illusion. The illusion experienced by visitors results from the oddly tilted environment as well as standing on a tilted floor. Inside the tilted room, misperceptions of the height and orientation of objects occur. Even when people are standing outside on a level ground, the slant of the building in the background causes misperceptions as humans judge the height of people using the slant of the roof rather than the true horizon. These visual illusions include balls rolling uphill and people leaning farther than normally possible without falling down. Psychologists at Berkeley state that all of the misperceptions stem from the simple fact that the house is slanted at a 20° angle. Professor William Prinzmetal states, "When the perceiver's body also is tilted, the distorting impact on vision is greatly magnified—up to two or three times." Another point he makes is that distorted orientation causes other senses to fall back while one's visual senses become heightened. People standing at impossible angles and water flowing uphill are related to the angle at which the house sits. Other suggestions have been proposed to explain the reason behind The Mystery Spot's odd gravitational rules and illusions. Tour guides suggest that "a meteor which fell in ancient days and left a magic circle" is the cause behind the mystery, and suggest that an electromagnetic field on the hill deters wildlife. These theories are proposed for entertainment, not scientific reasoning.
Мәдени маңыздылығы
"Сырлы нүкте" Калифорниядағы "гравитацияны бұратын" алғашқы туристік орын және 20-шы ғасырдың ортасында Калифорниядағы ең әйгілі иллюзияға негізделген туристік орын болды. Ол BuzzFeed-те, "Santa Cruz Sentinel" және басқа газеттерде, комикстерде және саяхат блогтарында ондаған жылдар бойы көрсетіліп келді.
The Mystery Spot was the first "gravity defying" tourist attraction in California and was the most prominent illusion based tourist attraction in California in the mid 20th century. It has been featured on BuzzFeed, and in the Santa Cruz Sentinel and other newspapers, comic strips, and travel blogs for decades.