Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминикан Республикасындағы тау.
Mountain in the Dominican Republic
Пико-Дуарте – Доминикан Республикасының, Испаньола аралының және бүкіл Кариб теңізінің ең биік шыңы. Теңіз деңгейінен биік орналасқандықтан, Испаньола әлемдегі кез келген аралдың ең биік 16-шы нүктесі болып табылады. Бұған қоса, аймақтың ең төменгі нүктесі – Энрикильо көлінен солтүстік-шығысқа қарай 53 миль (85 км) қашықтықта орналасқан, теңіз деңгейінен 46 метр (151 фут) төмен жатыр. Бұл Сан-Кристобаль мен Бани арасындағы жазықтан Гаитидің солтүстік-батыс түбегіне дейін созылатын Кордильера-Централь тау тізбегінің бір бөлігі, ол солтүстік массиві деп белгілі. Кордильера-Центральдың ең биік бөліктері Пико-Дуарте және Валье-Нуэво массивтерінде шоғырланған.
Pico Duarte is the highest peak in the Dominican Republic, on the island of Hispaniola and in all the Caribbean. At above sea level, it gives Hispaniola the 16th highest maximum elevation of any island in the world. Additionally, it is only 53 mile (85 km) northeast of the region's lowest point, Lake Enriquillo, 46 m (151 ft) below sea level. It is part of the Cordillera Central range, which extends from the plains between San Cristóbal and Baní to the northwestern peninsula of Haiti, where it is known as the Massif du Nord. The highest elevations of the Cordillera Central are found in the Pico Duarte and Valle Nuevo massifs.
Тарих
Алғашқы рет 1851 жылы британдық консул болған неміс: сэр Роберт Герман Шомбургк көтерілді. Туристерге қолайлы саяхат агенттіктері осы жолдан сапарларды ұйымдастыруға көмектеседі, олар азық-түлік, ұйықтайтын қаптар мен түндеуге қажетті жабдықтарды тасуға көмектесетін қашырларды пайдаланады. Жол бойында "ішуге жарамды" деп белгіленген бірнеше тұщы су бұлақтары бар, бірақ су сүзгілерін немесе тазартатын таблеткаларды пайдалану ұсынылады. Көптеген саяхатшылар осы маршрутпен жүреді. Сан-Хуан-де-ла-Магуана қаласынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан жолдың бастауы төрт күндік (үш түндік) сапарлардың бастапқы нүктесі болып табылады, олар Сиенага жол басында аяқталады (немесе бір күн қосымша жаяу жүру үшін бастапқы орнына қайта оралады). Бұл сапарларды толығымен жергілікті доминикандықтар жүзеге асырады, олар берілген тамақты дайындап, жол бойында кемпингке көмектеседі. Әр түнді баспаналарда өткізеді, ал қашықтыққа байланысты қашырмен қайту ынталандырылады. Көпшілікке белгісіз жолмен жүргенде, Ла-Сиенагадан келетін жолмен қосылғанға дейін басқа ешкімді кездестіру қиын. Доминикан паркі қызметінің Ла-Сиенагадағы өкілдерінің мәліметінше, желтоқсан және қаңтар айларында Пико-Дуартеге шамамен 1000 саяхатшы келеді, ал маусымнан тыс айларда күніне шамамен 10-15 адам тауға шығады.
The first reported climb was made in 1851 by a German who was British consul: Sir Robert Hermann Schomburgk. Tourist friendly travel agencies can help arrange trips from this trailhead, using mules in their employ to help lug food, sleeping bags and supplies for the overnight stay in the shelter. A few fresh water springs labeled "potable" are along the trail, but water filters or purifying tablets are recommended. The majority of hikers travel by this route. A trailhead northwest of the town of San Juan de la Maguana is the starting point for four day (three night) trips that end at the Ciénaga trailhead (or, for an extra day of hiking, back at the starting location), which are run entirely by local Dominicans who cook the food provided, and help campers along the way. Each night is spent in shelters, and due to the distance traveled, riding by mule back is strongly encouraged. Far off the beaten path, it is highly unlikely that anyone else can be seen on the trail until the merge with the trail from La Ciénaga. According to Dominican Park Service representatives in La Cienaga, while approximately 1,000 hikers visit Pico Duarte during each of the months of December and January; only about 10 to 15 people a day hike the mountain during off season months.