Бет әлпетінің бұрмалануы: "gurn" дегеніміз не? Шотландиядағы, Солтүстік Ирландиядағы мағыналары, бет әлпетін бұрмалау, шағыну, жылау сияқты түсіндірмелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бет әлпеті
бұрмаланған бет әлпеттері
Facial expression
distorted facial expressions
"Gurn" немесе "chuck" – бұрмаланған бет әлпеті және осы қимылды сипаттайтын етістік. Типик "gurn" кезінде төменгі жақ сүйегі мүмкіндігінше алға және жоғары қарай итеріледі, ал төменгі ерін жоғарғы ерінді жабады. Джозеф Райт құрастырған ағылшын диалекті сөздігі "gurn" сөзін "иттей ұрысу; қатігездікпен қарау; бет-әлпетті бұрмалау" деп түсіндіреді, ал Оксфорд ағылшын сөздігі бұл сөздің түбі шотланд тілінен шыққан болуы мүмкін екенін, "күлімдеу" сөзімен байланысты екенін ұсынады. Солтүстік Ирландияда "to gurn" етістігі "жылау" дегенді білдіреді, ал жылауды көбінесе "gurnin'" деп атайды. Алғашқыда шотланд диалектісінде шағымданушы адамды білдірген. "Gurn" термині сондай-ақ МДМА қолданудың жанама әсері ретінде туындайтын бет бұлшық еттерінің еріксіз қылығына да қатысты болуы мүмкін.
A gurn or chuck is a distorted facial expression and a verb to describe the action. A typical gurn involves projecting the lower jaw as far forward and up as possible and covering the upper lip with the lower lip. The English Dialect Dictionary, compiled by Joseph Wright, defines the word gurn as "to snarl as a dog; to look savage; to distort the countenance," while the Oxford English Dictionary suggests the derivation may originally be Scottish, related to "grin." In Northern Ireland, the verb "to gurn" means "to cry," and crying is often referred to as "gurnin'." Originally the Scottish dialectical usage refers to a person who is complaining. The term "gurn" may also refer to an involuntary facial muscular contortion experienced as a side effect of MDMA consumption.
Жүгіру жарыстары
"Гарнинг" сайысы – ағылшын ауылдық дәстүрі. Олар кейбір ауылдарда тұрақты түрде өткізіледі, мұнда қатысушылар дәстүрлі түрде өздерінің беттерін ат жағасы арқылы – "браффин арқылы гарнинг" деп аталатын тәсілмен жасайды. Әлемдік гарнинг чемпионаты жыл сайын Эгремонт шабдалы жәрмеңкесінде өтеді. Жәрмеңке 1267 жылға дейін соқталады, ол кезде король Генрих III оған Патшалық жарғысын берген. Гарнинг жарысының бастауы белгісіз, және ол соншалықты көне болмауы мүмкін, бірақ 1852 жылы жергілікті газет "The Cumberland Paquet" оны ежелгі дәстүр ретінде сипаттады. Ең жақсы гарнинг жасауға қабілетті адамдар көбінесе тіссіз болады, себебі бұл жақ сүйегін одан да жоғары жылжытуға мүмкіндік береді. Кейбір жағдайларда, қарттар немесе тісі жоқ адамдар мұрынның барлық бөлігін жабатын гарнинг жасауға шамасы жетеді. Питер Джекман Англияның ең танымал гарнингшісі болды, ол 1998 жылы "Бела Лугози" деп аталған бетпен бастап, әлем чемпионатында төрт рет жеңіске жетті. Ол көптеген телешоуларға қатысты, соның ішінде "Олардың барлығы бітті деп ойлайды" бағдарламасына. 2000 жылы оның мінезін оңайрақ өзгерту үшін тістері алынып тасталды. Әлем чемпионатында 15 рет жеңіп алған жалғыз ер адам – Томми Маттинсон (Ұлыбритания), ол 1986-87 жылдары Әлем чемпионатында бас жүлдені жеңіп алды, содан кейін 1999-2010 жылдар аралығында 10 рет жеңіске жетті. Энн Вудс әйелдер арасында әлем чемпионатында 28 рет жеңіп алды.
Gurning contests are a rural English tradition. They are held regularly in some villages, with contestants traditionally framing their faces through a horse collar — known as "gurnin' through a braffin". The World Gurning Championship takes place annually at the Egremont Crab Fair. The fair dates back to 1267, when King Henry III granted it a Royal Charter. The origins of the gurning competition itself are unclear, and it may not be so old, although it was described as an ancient tradition by local newspaper The Cumberland Paquet in 1852. Those with the greatest gurn capabilities are often those with no teeth, as this provides greater room to move the jaw further up. In some cases, the elderly or otherwise toothless can be capable of gurns covering the entire nose. Peter Jackman became England's best known gurner, winning the world championship four times, beginning in 1998 with a face called the "Bela Lugosi". He made numerous TV appearances, including an appearance on They Think It's All Over. He had his teeth removed in 2000 to make his features easier to manoeuvre. The only male gurner to win the world title 15 times is Tommy Mattinson (UK), who took the top prize at the World Gurning Championship in 1986–87 and then 10 times between 1999 and 2010. Anne Woods won the women's world title 28 times.