Спейсайд, Тобаго: шағын ауыл, тамаша кораллды рифтерімен және су астында жүзуге қолайлы орынмен танымал. Little Tobago аралына саяхаттардың бастапқы нүктесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Тобагодағы ауыл
Village in northern Tobago
Спейсайд – Сент-Джон ауданындағы Солтүстік Тобагодағы ауыл. Ол жел соқпайтын жағалауда, Кіші Тобаго аралының (одан қайықтар кетеді) қарсысында, Скарбородан солтүстік-шығысқа қарай 26 шақырым жерде, Тиррел шығанағына қарай орналасқан. 2000 жылғы халық санағы бойынша, ауылда 1100 адам тұрды. Спейсайд Тобаго аралындағы ең жақсы коралл рифтеріне ие және танымал суға түсу орталығы болып табылады. Бұл рифтер Тобагоның оңтүстік-батысындағы әйгілі Буку рифіне қарағанда кем зардаптанды.
Speyside is a village in northern Tobago within Saint John Parish. It lies on the leeward coast, across from the island of Little Tobago (for which it is a departure point), 26 km northeast of Scarborough, overlooking Tyrrel's Bay. At the census of population in 2000, the town had a population of 1100. Speyside has some of the best coral reefs on the island of Tobago, and is a popular dive site. The reefs are less disturbed than the more famous Buccoo Reef in southwestern Tobago.
Инфрақұрылым
Спейсайд Тобагоның қалған бөлігімен Уиндвард жолы арқылы қосылған. Люси Вейл жолынан теңізге қарай пантон бар. Қалада Спейсайд орта мектебі мен Спейсайд денсаулық орталығы орналасқан. Бэтто шығанағында орналасқан «Blue Waters Inn» курортымен қатар, түрлі қонақ үйлер мен мейманханалар да бар.
Speyside is linked to the rest of Tobago by the Windward Road. There is a jetty off the Lucy Vale Road. The town has a high school, Speyside High School, and a health centre, Speyside Health Centre. There are also various hotels and inns as well as a resort, Blue Waters Inn, located on Batteaux Bay.
География
Спейсайд Тобагоның Басты қырқасы тауларымен қоршалған. Айналасындағы жер бедері өте төбелі және кейбір жолдары өте тік. Қаланың көп бөлігі Тиррел шығанағында орналасқан. Ешкі аралы мен Кішкентай Тобаго аралы жағалауға жақын орналасқан. Айналасындағы суларда Тобаго аралындағы ең жақсы коралл рифтері кездеседі, ал аралдар арасындағы теңіздің тереңдігі аз болғандықтан, шыны түбі бар қайықтар аралдарға саяхат жасауға мүмкіндік алады.
Speyside is surrounded by the mountains of Tobago's Main Ridge. The surrounding terrain is very hilly and some roads are very steep. The majority of the town is situated on Tyrrel's Bay. Goat Island and Little Tobago island are located just offshore. The surrounding waters have some of the best coral reefs on the island of Tobago and the sea between the islands is shallow, which allows for glass bottom boats to make trips to the islands.
Суға түсу
Тобагодағы ең жақсы коралл рифтерінің бір бөлігі жағалаудың жанында орналасқандықтан, Speyside суға түсу үшін өте танымал орын. Kelleston Drain-де, Little Tobago-дан жақын жерде, дайверлер әлемдегі ең үлкен жеке ми коралл колониясын көре алады. Japanese Gardens-та дайверлер Speyside-дегі ең әдемі суасты мекеніне куә болады. Жағалаудың жанында Trinity кемесі сияқты көптеген сүңгітілген кемелер де бар.
With some of the best coral reefs in Tobago located just offshore, Speyside is a very popular dive destination. At Kelleston Drain, just off Little Tobago, divers can observe the world's largest single brain coral colony. At Japanese Gardens, divers witness the most colourful dive site in Speyside. There are also numerous wrecks just offshore, such as the wreck of the Trinity.