Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және белсенді Дэвид Хедли Энналс, Барон Энналс (19 тамыз 1922 – 17 маусым 1995) – британдық Лейбористік партиясының саясаткері және адам құқықтарын қорғаушы. Ол 1976 жылдан 1979 жылға дейін Әлеуметтік қызметтер министрі қызметін атқарды.
British politician and activist
David Hedley Ennals, Baron Ennals, (19 August 1922 – 17 June 1995) was a British Labour Party politician and campaigner for human rights. He served as Secretary of State for Social Services from 1976 to 1979.
Ерте өмір және әскери мансап
1922 жылы Стаффордшир графтығының Уолсолл қаласында Артур Форд Энналс пен оның әйелі Джесси Эдит Тейлордың отбасында дүниеге келген Энналс, бір жылдық студенттік стипендиямен Коннектикут штатының Виндзор қаласындағы Королева Мэридің грамматикалық мектебінде және Лоумис институтында білім алған. 1939 жылы ол «Уолсолл Обсервер» газетінде тілші болып жұмыс істеді. 1941 жылдың 19 тамызында, Вулвергемптон қаласында 19 жасқа толған күні, ол Корольдік армиялық қызмет корпусына (RASC) қабылданып, Альфретондағы 9-шы оқу батальонына (Жүргізушілер) қосылды. Офицерлік дайындыққа іріктеліп, 1942 жылдың наурыз айында Ланарктағы 162-офицерлік кадеттік оқу бөліміне жіберілді. 1942 жылдың қыркүйегінде барлау корпусына жіберіліп, 3-ші жаяу әскер дивизиясының құрамындағы 3-ші полк барлау корпусына (NF) (3 Recce) жіберілді. Оның әскери билет нөмірі 245228 болды. 1944 жылдың 6 маусымында Нормандияға десант соққан лейтенант Энналс, бөлімдер арасында сымсыз байланыс жасауды қамтамасыз ететін байланыс жасағына командирлік етті. 1944 жылдың 28/29 маусым түнінде ол Каеннің солтүстігінде 3 Recce-тің оң жағында орналасқан 1-ші батальон Корольдік Норфолк полкімен бірге түнгі қарауылға шықты. Патрульге оқ атылып, лейтенант Энналссыз қайтып келді. Ол соғыс тұтқыны деп хабарланды. 1944 жылдың тамыз айының басында Ренн әскери госпиталі АҚШ әскерлері тарапынан азат етілді. Науқастардың арасында 3 шілдеде оң жақ иық сүйегінің сынығымен түскен лейтенант Энналс та болды. 14 тамызда Ұлыбританияның госпиталіне ауыстырылып, 1947 жылы лейтенант шенімен мүгедек деп танылды.
Born in 1922 in Walsall, Staffordshire to Arthur Ford Ennals and his wife Jessie Edith Taylor, Ennals was educated at Queen Mary's Grammar School, Walsall and the Loomis Institute in Windsor, Connecticut on a one year student exchange scholarship. In 1939 he was a reporter on the Walsall Observer. In Wolverhampton on his nineteenth birthday, 19 August 1941, he enlisted in the Royal Army Service Corps (RASC) and joined 9th Training Battalion (Drivers) at Alfreton. Selected for officer training, he was posted to 162 Officer Cadet Training Unit at Lanark in March 1942. He was commissioned into the Reconnaissance Corps in September 1942 and posted to the 3rd Regiment Reconnaissance Corps (NF) (3 Recce), part of the 3rd Infantry Division. His service number was 245228. Landing in Normandy on D Day, 6 June 1944, Lieutenant Ennals commanded a Contact Detachment providing wireless links between units. On the night of 28/29 June 1944 he went on a night patrol with 1st Battalion Royal Norfolk Regiment who were holding the position to the right of 3 Recce to the north of Caen. The patrol was fired on and returned less Lt Ennals. He was reported as believed to be a prisoner of war. At the beginning of August 1944 Rennes Military Hospital was liberated by US troops. Amongst the patients was Lt Ennals, having been admitted on 3 July with at fracture of his right humerus. He was transferred to a UK hospital on the 14 August and classed as unfit for duty until he was invalided out with the rank of Lieutenant in 1947.
Саяси мансап
Энналс 1950 жылғы жалпы сайлауда және 1951 жылы Ричмонд (Сарри) округінен Либералдық партиядан кандидат ретінде сәтті сайлана алмады. Кейіннен ол Лейборист партиясына қосылып, партия штаб-пәтеріндегі халықаралық бөлімнің хатшысы қызметін атқарды. 1964 жылы ол Довер округінен Парламент депутаты болып сайланды. 1966 жылғы сайлаудан кейін Гарольд Уилсон Энналсты Армия министрінің орынбасары етіп тағайындады. 1967 жылы ол Джеймс Каллаган басшылығымен Ішкі істер министрлігінің орынбасары болып ауысты, ал 1968 жылы Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігінің министрі болып тағайындалды. 1970 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясы жеңілгеннен кейін ол үкіметтік лауазымынан және парламенттік мандатынан айырылды. Бірақ, Уилсонның отставкасымен байланысты марапаттау рәсімінде, ол Тай кеңесіне ант берді. Энналс 1974 жылғы ақпан айындағы жалпы сайлаудан кейін Норвич Солтүстік округін өкілдік етіп парламентке оралды және Сыртқы істер мен Ұлттар достастығы жөніндегі министр болып тағайындалды. 1976 жылы ол Әлеуметтік қызметтер министрі болды және 1979 жылы Лейборист партиясы билікті жоғалтқанға дейін осы лауазымды сақтап қалды. Ол қызмет еткен кезеңде Сер Дуглас Блэкке денсаулық сақтаудағы теңсіздіктерді зерттеу үшін Блэк есебін (1980 жылы жарияланған) дайындауды тапсырды. 1983 жылғы жалпы сайлауда мандатын жоғалтқаннан кейін, ол Норфолк графтығындағы Норвичтен барон Энналс атанды.
Ennals stood unsuccessfully as a Liberal candidate for Richmond (Surrey) in the 1950 general election and again in 1951. He later joined the Labour Party and served as secretary to the international department at the Labour Party's head office. In 1964 he was elected as the Member of Parliament for Dover. Following the 1966 election, Harold Wilson appointed Ennals as Parliamentary Under Secretary of State for the Army. He moved to become Parliamentary Under Secretary of State for the Home Department in 1967 under James Callaghan before being appointed as a Minister of State in the Department of Health and Social Security in 1968. He lost his government post and his seat following Labour's defeat in the 1970 general election. However, in Wilson's Resignation Honours, he was sworn of the Privy Council. Ennals returned to parliament representing Norwich North following the February 1974 general election and was appointed Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs. In 1976 he became Secretary of State for Social Services, which he held until Labour lost power in 1979. During his tenure he appointed Sir Douglas Black to produce the Black Report (published in 1980) into health inequality. After losing his seat in the general election of 1983, he was created a life peer, as Baron Ennals, of Norwich in the County of Norfolk.
Басқа жұмыстар
1970 жылы парламенттен шыққаннан кейін Энналс Ұлттық психикалық денсаулық сақтау қауымдастығының (MIND) науқан директоры болды және 1973 жылға дейін осы қызметте болды. 1984 жылы төраға, ал 1989 жылдан 1995 жылға дейін президент болды. 1952-1957 жылдары Біріккен Ұлттар Ұйымының хатшысы болғаннан кейін, ол 1984 жылы төраға, сондай-ақ 1995 жылға дейін Ганди қорының төрағасы қызметін атқарды. Энналс 1960 жылдан 1964 жылға дейін Апартеидке қарсы қозғалыстың төрағасы болды, ал оның ағасы Джон 1968 жылдан 1976 жылға дейін осы лауазымды иеленді. Бірақ, кейіннен ол 1968 жылғы Ұлттар Достастығы Иммигранттар заңына қатысқандығы үшін қозғалыстан сынға ілікті. 1987 жылы Лорд Энналс Тибетке парламенттік фактілерді зерттеу миссиясына барды, ал Ұлыбританияға оралғаннан кейін Тибеттің тәуелсіздігі үшін талмай күресті және 14-ші Далай-ламаның досы атанды. 1959 жылы құрылған, әлемдегі алғашқы Тибетті қолдау тобы – Ұлыбританияның Тибет қоғамына қосылды және бірнеше жыл бойы оның төрағасы болды. Ол 1995 жылы қайтыс болғанға дейін осы қоғаммен және Ұлыбританияның және халықаралық Тибетті қолдау көрсету тобымен белсенді және ынталы түрде жұмыс істеді.
Following his exit from parliament in 1970, Ennals became Campaign Director for the National Association for Mental Health (MIND), which he served as until 1973. He became chairman in 1984, and served as president from 1989 to 1995. After serving as secretary to the United Nations Association from 1952 to 1957, he became chairman in 1984, as well as Chairman of the Gandhi Foundation, which he held until 1995. Ennals also served as Chairman of the Anti Apartheid Movement, from 1960 to 1964, a position that would also be held by his brother John from 1968 to 1976. However, he later came under criticism from the Movement for his involvement in passing the Commonwealth Immigrants Act 1968. In 1987 Lord Ennals went on a parliamentary fact finding mission to Tibet and on his return to the UK he became a tireless campaigner for Tibetan independence and a friend of the 14th Dalai Lama. He joined the Tibet Society of the UK, the first Tibet support group in the world, established in 1959, and became its chairman for a number of years. He campaigned energetically and enthusiastically with it and various other UK and international Tibet support groups until his death in 1995.
Жеке өмір
Энналс 1950 жылы 10 маусымда Элеонор Мод Кэддикке (1924/1925 жылы туған) үйленді. 1977 жылы ажырасудан бұрын олардың төрт баласы болды. Сол жылы ол Кэтрин Джин Транойға (1926/1927 жылы туған) үйленді. Энналстың ағасы Джон және кіші інісі Мартин болды. Мартин Энналс адам құқықтарын қорғаушы белсенді және Amnesty International ұйымының бас хатшысы болды. Оның ұлы, сэр Пол Энналс, Ұлттық балалар бюросының бас директоры. 1995 жылы Лондондағы Белсайз паркіндегі үйінде ұйқы безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды.
Ennals married Eleanor Maud Caddick (born 1924/1925) on 10 June 1950, and they had four children before they divorced in 1977. Later that year he married Katherine Gene Tranoy (born 1926/1927). Ennals had an older brother, John and a younger brother Martin. Martin Ennals, was a human rights activist and Secretary General of Amnesty International. His son, Sir Paul Ennals, is chief executive of the National Children's Bureau. He died in 1995 of pancreatic cancer at his home in Belsize Park, London.