Шерлок Холмс: Картонды қораптың жұмбағы

Short story by Arthur Conan Doyle featuring Sherlock Holmes

"The Adventure of the Cardboard Box" is one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle. The story was first published in The Strand Magazine in the United Kingdom in January 1893, and in Harper's Weekly in the United States on 14 January 1893. In The Strand Magazine, the story included eight illustrations by Sidney Paget. It did not include any illustrations in Harper's Weekly. "The Adventure of the Cardboard Box" was not published in the first British edition of The Memoirs of Sherlock Holmes, but it was published in the first American edition, though it was quickly removed because of its controversial subject matter. The story was later published again in 1917 in His Last Bow. Even today, most American editions of the canon include it with His Last Bow, while most British editions keep the story in its original place, within the Memoirs. When "The Adventure of the Cardboard Box" was removed from publication, Conan Doyle moved a passage from it that showed Holmes "mind reading" Watson to "The Adventure of the Resident Patient". (The text of the moved passage runs from "Our blinds were half drawn, and Holmes lay curled upon the sofa" to "I should not have intruded it upon your attention had you not shown some incredulity the other day.") This passage reveals Dr. Watson to be an avid admirer of Henry Ward Beecher, whose portrait he keeps at his home. The passage seems to have little to do with the mystery but may be a subtle reference to the theme of adultery as Beecher was famously put on trial for the offense in 1875, an event many contemporary readers would have remembered.

The story was adapted as a short silent film titled The Cardboard Box in 1923, as one of the short films in the Sherlock Holmes film series by Stoll Pictures. It starred Eille Norwood as Sherlock Holmes and Hubert Willis as Dr. Watson. Hilda Anthony played Mary Browner and Johnny Butt played James Browner. The Granada TV adaptation with Jeremy Brett, televised on 11 April 1994, was generally faithful to the original. In it, Browner was portrayed by Ciaran Hinds. The Elementary episode "Ears to You" is a loose adaptation of this story. The 2018 HBO Asia/Hulu Japan series Miss Sherlock loosely adapts this story as the episode "Stella Maris."

The story was adapted by Edith Meiser as an episode of the radio series The Adventures of Sherlock Holmes. The episode, which aired on 5 November 1931, featured Richard Gordon as Sherlock Holmes and Leigh Lovell as Dr. Watson. Another production of the story aired in September 1936, with Gordon as Holmes and Harry West as Watson. Meiser also adapted the story for The New Adventures of Sherlock Holmes for episodes that aired in January 1940 and August 1943 with Basil Rathbone playing Holmes and Nigel Bruce playing Watson. The story was adapted for the BBC Light Programme in 1960 by Michael Hardwick, as part of the 1952–1969 radio series starring Carleton Hobbs as Holmes and Norman Shelley as Watson. "The Cardboard Box" was dramatised by Roger Danes for BBC Radio 4 in 1994 as an episode of the 1989–1998 radio series starring Clive Merrison as Holmes and Michael Williams as Watson (in the series for His Last Bow). It featured Kevin Whately as Browner and Teresa Gallagher as Mary Browner; it also introduced Stephen Thorne as Inspector Lestrade, who had previously been played by Donald Gee. In 2010, the story was adapted as an episode of the radio series The Classic Adventures of Sherlock Holmes, with John Patrick Lowrie as Holmes and Lawrence Albert as Watson.