Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз Ұлттық полициясының бірлігі
French National Police unit
Зерттеу және араласу бригадасы (BRI), Тергеу және араласу бригадасы немесе Бандаға қарсы бригада – француз Ұлттық полициясының бірлігі. Алғашқы бөлімшелер 1964 жылы құрылды және өздерінің міндеттерін Париж префектурасының басшылығымен орындады. BRI-лер қарулы тонау және адам ұрлау сияқты ауыр қылмыстық істерге маманданған. Олар әдетте қылмыскерлерді олардың қызметін бақылағаннан кейін ұстауға тырысады, бұл тәсілді алғаш рет 1960 жылдары жаңадан құрылған Париж BRI сынап көрді. Олар бандитизм туралы мәліметтерді жинау және сақтау үшін дәстүрлі әдістер мен қазіргі заманғы технологияларды пайдаланады. Осы мақалада суреттердің көп бөлігі тұтқындарды құтқару бойынша қоғамдық демонстрация кезінде форма киген офицерлерді (Париж BRI PP) көрсетсе де, BRI миссияларының көп бөлігі қара киім киген офицерлермен жүзеге асырылады. Қазір Францияның ірі қалаларында 15-тен астам BRI бөлімшесі бар. Олардың біріншісі, Париж BRI (немесе BRI PP – Полиция префектурасы), 1964 жылы құрылды. 1972 жылы Мюнхендегі трагедиядан кейін, BRI PP қосымша міндет ретінде Бригада Антикомандо (Контркомендо бригадасы) немесе BRI BAC деп аталатын полицияның тактикалық жедел тобының ядросын құрастыратын болды. BRI BAC белсендірілген кезде полиция префектурасының басқа да мамандандырылған бөлімшелерімен күшейтіледі. Ол 1970 жылдардың басында басталған кешірімдік дағдарыстарды шешуге, 2015 жылдың қаңтарында Порт-де-Винсен қоршауына және 2015 жылдың қарашасында Париждегі шабуылдар кезінде "Батакланға" шабуыл жасауға қатысты. Порт-де-Винсен ісінде BRI BAC және Ұлттық полицияның RAID бірлесіп Ұлттық полицияның араласу күштерінің құрамында жұмыс істеді.
A Research and Intervention Brigade ( (BRI) , Investigation and Intervention Brigade or Anti Gang Brigade) is a unit of the French National Police. The first units were formed in 1964 and carried out their tasks under the command of the Paris prefecture. BRIs are specialized in serious criminal cases such as armed robbery and kidnappings. They typically attempt to catch offenders in the act after monitoring their activities, a technique that was first experimented in the 1960s by the then new Paris BRI. They use a mix of traditional techniques and modern technology to collect and archive data about banditry. Although most of the pictures illustrating this article show uniformed officers (of the Paris BRI PP) during a hostage rescue public demonstration, most BRI missions are undertaken by plain clothed officers. There are now more than 15 BRI units, located in France's major cities. The first of them, the Paris BRI (or BRI PP for Préfecture de Police), was created in 1964. In 1972, in the wake of the Munich massacre, it was decided that BRI PP would, as an additional task, form the nucleus of a police tactical task force known as Brigade Anticommando (Counter commando Brigade) or BRI BAC. BRI BAC, when activated, is reinforced by other specialised units of the Préfecture de police. It has been involved in the resolution of hostage crises from its beginnings in the early 1970s to the Porte de Vincennes siege in January 2015 and the "Bataclan" assault during the November 2015 Paris attacks. In the Porte de Vincennes case, BRI BAC and the National Police's RAID operated together as part of the National Police Intervention Force .
Тарих
Алғашқы BRI, BRI PP 1964 жылы Парижде құрылды. Франсуа ле Муэль, Париж полициясы префектурасының (ПП) полиция комиссары, қылмыс жасалғанша күтіп тергеу бастаудың орнына, полицияның белгілі немесе күдікті қылмыскерлерді және/немесе олардың ықтимал нысаналарын жақыннан қадағалау арқылы тиімдірек нәтижелерге қол жеткізе алатын жағдайлар бар екенін ұсынды. Қылмыскерлер қылмыс жасамас бұрын немесе одан кейін ұсталған, бірақ оның өзінде емес, сонда айыптауға жеткілікті дәлелдер болады, ал атыс-шарпы мен бейкүнә адамдардың зардап шегу қаупі болдырмайды. Бастапқыда ПП-ның Сот полициясы дирекциясының бір бөлімшесі ретінде құрылған BRI, 1967 жылы ле Муэльдің басшылығымен жеке бригадаға айналды. Париждің BRI әдісі осыншалықты жаңашыл болғандықтан, Франция бойынша және басқа Еуропа елдерінде кеңінен көшірілді. BRI-дың ең танымал табыстарының бірі 1977 жылы тіркелді, онда төрт айдан астам уақыт бақылауда болған банкир Жерар Малетті ұстағандар қылмысты жасағаннан кейін төрт сағаттан кем уақыт ішінде ұсталды.
The first BRI, BRI PP was created in Paris in 1964. François le Mouël, a police commissary with the Paris Police Prefecture (PP), suggested that there were situations when, instead of waiting until a crime had been committed to start an inquiry, the police could achieve better results by keeping a close watch on known or suspected criminals and/or some of their potential targets. The criminals would then be arrested either just before the crime took place or soon after but never during the action itself so that there would be enough evidence for prosecution while avoiding the risks of shoot outs and innocent victims. Initially set up as a new section in one of the PP's Directorate of Judiciary Police brigades, BRI became a separate brigade in 1967, still under le Mouël's leadership. The Paris BRI method was innovative enough so that it was widely copied all around France and in other European countries. One of the better known BRI successes was achieved in 1977 when the captors of banker Gérard Mallet, who had been under surveillance for more than four months, were arrested less than four hours after they had committed their crime.
Миссиялар
Барлық БИИ бөлімшелері, соның ішінде Париж БИИ ПП: Сот полициясы, әсіресе дереу ұсталған қылмыстарға баса назар аударады. Барлық БИИ террористік шабуыл болған жағдайда арнайы жауап беру топтарын құруға дайын. Париж БИИ (BRI PP), БИИ BAC ретінде белсенділенген кезде: кепілге алыну және терроризм жағдайларында дағдарысқа жауап беру. Белсенділенген кезде "антикомандалық бригада" француз ұлттық полициясының RAID және ұлттық жандармерияның GIGN тобымен бірге үш ұлттық жауап беру тобының біріне айналады.
All BRI units including Paris BRI PP : Judiciary police work with an emphasis on flagrante delicto cases. All BRIs can set up special response teams in case of a terrorist attack. Paris BRI (BRI PP) when activated as BRI BAC : crisis response in hostage and terrorism cases. When activated, "brigade anticommando", becomes one of three French national response teams, together with the Police nationale's RAID, and the Gendarmerie nationale's GIGN