Бригады исследований и вмешательства французской национальной полиции
Research and Intervention Brigade
Бригады исследований и вмешательства (BRI) – элитные подразделения французской полиции, специализирующиеся на борьбе с вооруженными преступлениями и похищениями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подразделение французской национальной полиции
French National Police unit
Бригада расследований и вмешательства (фр. Brigade de recherche et d'intervention, BRI, Investigation and Intervention Brigade или Anti Gang Brigade) — подразделение французской национальной полиции. Первые подразделения были сформированы в 1964 году и выполняли свои задачи под командованием префектуры Парижа. БРИ специализируются на расследовании тяжких преступлений, таких как вооруженные ограбления и похищения людей. Как правило, они пытаются задержать преступников с поличным, после наблюдения за их деятельностью – метод, впервые опробованный в 1960-х годах парижским BRI. Они используют сочетание традиционных методов и современных технологий для сбора и архивирования данных о преступности. Хотя большинство иллюстраций в этой статье изображают офицеров в форме (из парижского BRI PP) во время публичной демонстрации спасения заложников, большинство операций БРИ выполняются сотрудниками в штатском. В настоящее время во Франции насчитывается более 15 подразделений БРИ, расположенных в крупных городах страны. Первый из них, парижский BRI (или BRI PP – от Préfecture de Police), был создан в 1964 году. В 1972 году, после мюнхенской резни, было решено, что BRI PP, в дополнение к своим основным задачам, станет ядром тактической полицейской группы, известной как Бригада Антикомандо (Бригада контрдиверсионной борьбы) или BRI BAC. BRI BAC, при приведении в состояние повышенной готовности, усиливается другими специализированными подразделениями префектуры полиции. Подразделение участвовало в разрешении кризисов с заложниками с начала 1970-х годов, включая осаду Порт-де-Винсенн в январе 2015 года и штурм "Батаклана" во время парижских терактов в ноябре 2015 года. В деле Порт-де-Винсенн BRI BAC и RAID Национальной полиции действовали совместно в составе Национальной полиции Силы вмешательства.
A Research and Intervention Brigade ( (BRI) , Investigation and Intervention Brigade or Anti Gang Brigade) is a unit of the French National Police. The first units were formed in 1964 and carried out their tasks under the command of the Paris prefecture. BRIs are specialized in serious criminal cases such as armed robbery and kidnappings. They typically attempt to catch offenders in the act after monitoring their activities, a technique that was first experimented in the 1960s by the then new Paris BRI. They use a mix of traditional techniques and modern technology to collect and archive data about banditry. Although most of the pictures illustrating this article show uniformed officers (of the Paris BRI PP) during a hostage rescue public demonstration, most BRI missions are undertaken by plain clothed officers. There are now more than 15 BRI units, located in France's major cities. The first of them, the Paris BRI (or BRI PP for Préfecture de Police), was created in 1964. In 1972, in the wake of the Munich massacre, it was decided that BRI PP would, as an additional task, form the nucleus of a police tactical task force known as Brigade Anticommando (Counter commando Brigade) or BRI BAC. BRI BAC, when activated, is reinforced by other specialised units of the Préfecture de police. It has been involved in the resolution of hostage crises from its beginnings in the early 1970s to the Porte de Vincennes siege in January 2015 and the "Bataclan" assault during the November 2015 Paris attacks. In the Porte de Vincennes case, BRI BAC and the National Police's RAID operated together as part of the National Police Intervention Force .
История
Первый BRI, BRI PP, был создан в Париже в 1964 году. Франсуа Ле Муэль, комиссар полиции префектуры Парижа (ПП), предположил, что существуют ситуации, когда вместо ожидания совершения преступления для начала расследования, полиция могла бы добиться лучших результатов, осуществляя тщательное наблюдение за известными или подозреваемыми преступниками и/или их потенциальными жертвами. Преступники затем арестовывались либо непосредственно перед совершением преступления, либо вскоре после него, но никогда во время самого действия, чтобы обеспечить достаточно доказательств для судебного преследования, избегая при этом риска перестрелок и случайных жертв. Изначально организованный как новый отдел в одной из бригад Управления судебной полиции ПП, BRI стал отдельной бригадой в 1967 году, по-прежнему под руководством Ле Муэля. Парижский метод BRI оказался достаточно инновационным, чтобы его широко копировали по всей Франции и в других европейских странах. Одним из наиболее известных успехов BRI стало задержание похитителей банкира Жерара Мале, который находился под наблюдением более четырех месяцев, менее чем через четыре часа после совершения ими преступления.
The first BRI, BRI PP was created in Paris in 1964. François le Mouël, a police commissary with the Paris Police Prefecture (PP), suggested that there were situations when, instead of waiting until a crime had been committed to start an inquiry, the police could achieve better results by keeping a close watch on known or suspected criminals and/or some of their potential targets. The criminals would then be arrested either just before the crime took place or soon after but never during the action itself so that there would be enough evidence for prosecution while avoiding the risks of shoot outs and innocent victims. Initially set up as a new section in one of the PP's Directorate of Judiciary Police brigades, BRI became a separate brigade in 1967, still under le Mouël's leadership. The Paris BRI method was innovative enough so that it was widely copied all around France and in other European countries. One of the better known BRI successes was achieved in 1977 when the captors of banker Gérard Mallet, who had been under surveillance for more than four months, were arrested less than four hours after they had committed their crime.
Миссии
Все подразделения BRI, включая Парижский BRI PP: судебная полиция работает с акцентом на преступления, совершаемые при исполнении преступления (flagrante delicto). Все BRI могут создавать специальные группы быстрого реагирования в случае террористической атаки. Парижский BRI (BRI PP) при активации в качестве BRI BAC: кризисное реагирование в случаях захвата заложников и терроризма. При активации "бригада антикомандо" становится одной из трех французских национальных групп реагирования, наряду с RAID Национальной полиции и GIGN Национальной жандармерии.
All BRI units including Paris BRI PP : Judiciary police work with an emphasis on flagrante delicto cases. All BRIs can set up special response teams in case of a terrorist attack. Paris BRI (BRI PP) when activated as BRI BAC : crisis response in hostage and terrorism cases. When activated, "brigade anticommando", becomes one of three French national response teams, together with the Police nationale's RAID, and the Gendarmerie nationale's GIGN