Андре Роджерс: Багамдық бейсболшының өмірі мен мансабы
Andre Rodgers
Кеннет Роджерс – Багам аралдарынан шыққан бейсболшы (1934-2004). MLB-де Giants, Cubs, Pirates командаларында өнер көрсетті. Бейсболдағы алғашқы багамдық ойыншы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Багамдық бейсболшы (1934–2004)
Bahamian baseball player (1934 2004)
Кеннет Андре Ян Роджерс (2 желтоқсан 1934 – 13 желтоқсан 2004) – «Нью-Йорк / Сан-Франциско Джайентс» (1957–60), «Чикаго Кабс» (1961–64) және «Питтсбург Пайрэтс» (1965–67) командаларында ойнаған үлкен бейсбол лигасының қысқа шабуылшысы. Сондай-ақ, ол «Тайё Уэльс» (Nippon Professional Baseball) командасында бір маусым ойнады (1969). Ол оң қолмен соққы беріп, лақтыратын, бойы 2 метр, салмағы 14 тас 4 фунт болған.
Kenneth Andre Ian Rodgers (December 2, 1934 – December 13, 2004) was a Major League Baseball shortstop who played for the New York / San Francisco Giants (1957–60), Chicago Cubs (1961–64), and Pittsburgh Pirates (1965–67). He also played one season in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Taiyo Whales (1969). He batted and threw right handed, stood 6 feet (2 m) tall and weighed (14 stone, 4).
Мансап
Багам аралдарының Нассау қаласының тумасы Роджерс біріккен бас лигасында ойнаған алғашқы багамдық болды (дегенмен 1932 жылы дебют жасаған Ормонд Сэмпсон негр лигасының ойыншысы болған). Ол 1954 жылы "Жайуандар" (Giants) командасына қатысу үшін өз қаражатымен барып, талпыныс жасаған талантты крикетші болды. Роджерс сол жылы командаға іліге алмады. Ол бейсбол ережелерін үйренуге, қисық лақтырылған доптардан қашпауға мәжбүр болды, нәтижесінде ол 1957 жылы дебют жасады. Роджерс 1960 жылдың қазанына дейін "Жайуандар" құрамында болды, содан кейін Альвин Дарк үшін "Милваки Брейвс" (Milwaukee Braves) командасына ауыстырылды, ол кейіннен Сан-Францисконың бас жаттықтырушысы болды. 1961 жылғы маусым басталар алдында "Брейвс" Роджерсті "Кабс" (Cubs) командасына сатты. 1962 жылы Эрни Банкс бірінші базаға көшкен кезде Роджерс "Кабс" командасының тұрақты шортстопы болды. Сол маусымда Роджерс, екінші базадағы Кен Хаббс және Банкс командалық ойын үшін лигалық рекорд орнатты. "Кабс" командасы үшін төрт жемісті маусымнан кейін Роджерс "Пиратс" (Pirates) командасына ауыстырылды. 11 жылдық мансабында Роджерс 854 ойында .249 орташа ұру көрсеткішімен 45 хоум-ран және 245 RBI (ұрып алынған рейс) жинады. Бірақ оның мансабындағы жетістіктерінен де маңыздысы, ол Эд Армбристер, Тони Карри, Венти Форд және Уилл Калмер сияқты отандастарына жол ашты. Шындығында, оның жетістігінен кейінгі жылдары бейсбол Багама аралдарындағы ең танымал спорт түріне айнала бастады және 1960 жылдары крикеттен де басым болды. Андре Роджерс 70 жасында Нассауда қайтыс болды.
A native of Nassau, Bahamas, Rodgers was the first Bahamian to play in the integrated major leagues (though Ormond Sampson, who debuted in 1932, played in the Negro leagues). He was a talented cricket player who paid his own way for a tryout with the Giants in 1954. Rodgers failed to make the team that year. He had to learn the rules of baseball, not to jump away from curveballs, and consequently, he adjusted and made his debut in 1957. Rodgers was a part of the Giants roster until October 1960 when he was traded to the Milwaukee Braves for Alvin Dark, who ultimately became the San Francisco manager at the time. Before the 1961 season started, the Braves traded Rodgers to the Cubs. In 1962, he became the regular Cubs shortstop when Ernie Banks moved to first base. In that season, Rodgers, second baseman Ken Hubbs and Banks set a league record for double plays. After four productive seasons for the Cubs, Rodgers was traded to the Pirates. In an 11 year career, Rodgers compiled a .249 batting average with 45 home runs and 245 RBI in 854 games. But even more important than the success he accomplished in his career was the fact that he opened the door for countrymen to follow, such as Ed Armbrister, Tony Curry, Wenty Ford, and Wil Culmer. Indeed, in the immediate years following his success, baseball began to emerge as the most popular sport in the Bahamas, and, in the 1960s, had become even more popular than cricket. Andre Rodgers died in Nassau at the age of 70.