Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджинияның отар губернаторы
Құрметті Джордж Перси (4 қыркүйек 1580 – 1632) – ағылшын саяхатшысы, жазушы және Вирджинияның алғашқы отар губернаторы.
Colonial Governor of Virginia
The Honourable George Percy (4 September 1580 – 1632) was an English explorer, author, and early Colonial Governor of Virginia.
Ерте өмір
Джордж Перси Англияда, Нортумберлендтің 8-ші графы Генри Перси мен Леди Кэтрин Невиллдің ең кіші ұлы болып дүниеге келді. Өмірінің көп бөлігінде денсаулығы нашар болды, мүмкін эпилепсия немесе ауыр астмадан зардап шеккен болуы мүмкін. 1597 жылы Оксфорд университетін бітірді. Оқу орнында Глостер Холл мен Орта ғимаратқа қабылданды. Персидің мамандығы – әскери қызмет. Оның алғашқы қызметі 1600 жылдардың басында Испаниядан тәуелсіздік үшін голландтардың күресінде болды. Ол Ирландияда да қызмет етті.
George Percy was born in England, the youngest son of Henry Percy, 8th Earl of Northumberland and Lady Catherine Neville. He was sickly for much of his life, possibly suffering from epilepsy or severe asthma. He graduated from Oxford University in 1597. While at university, he gained admission to Gloucester Hall and the Middle Temple. Percy's vocation was the military. His first service came in the Dutch struggle for independence from Spain in the early 1600s. He also served in Ireland.
Вирджиниядағы өмір
Перси Джеймстаун колониясын қоныстандырған 105 ағылшын отаршысының алғашқы тобының мүшесі болды. Ол 1606 жылдың желтоқсан айында Англиядан аттанып, саяхаты туралы күнделік жазды. 1607 жылдың сәуір айында Вирджинияға келді және отаршылардың американдық ортаға, ауруларға және Паухатан үндістеріне бейімделудегі қиындықтарын тіркеді. "Біз бес ай бойы осы қайғылы жағдайда өмір сүрдік, - деп жазды ол күнделігінде, - қамалдың қабырғаларын қорғауға бес қабілетті адамымыз жоқ еді". Персидің әлеуметтік жағдайы басқа алғашқы отаршылардан жоғары болғанымен, бастапқыда Вирджиния Кеңесіне орын алған жоқ. Дегенмен, ол колонияның алғашқы жылдарында жетекшілік етіп, 1607 жылдың мамыр және маусым айларында Джеймс өзенінің сарқырамасына экспедицияға қатысты. 1607 жылдың күзінде ол колония президенті Эдвард Мария Уингфилдтің жағына шықты, кейіннен Джон Ратклифф, Габриэль Арчер және капитан Джон Смит оны қызметтен шеттетуге ұйғарды. 1607 жылдың соңынан 1609 жылдың күзіне дейін Перси Джеймстаунда аз билікке ие болды, бірақ Смиттың бағыныштысы болды. Смит 1609 жылдың қыркүйегінде колонияны тастап кеткенде, Перси колония президенті болды. Алайда, денсаулығының нашарлығы оның міндеттерін толыққанды орындауына кедергі келтірді, президенттік міндеттерді Ратклифф, Арчер және Джон Мартинге жүктеді. Персидің президенттігі кезінде колония 1609-10 жылдардың қысында "Аштық заманынан" зардап шекті. "Енді Джеймстаундағы баршамыз аштықтың өткір қысымын сезіне бастадық, оның ащы дәмін татқан адам ғана оны толыққанды сипаттай алады", - деп еске алды ол кейін. Перси президент болып тұрғанда Олд-Пойнт-Комфорттағы Альгернон бекінісінің құрылысын тапсырудан басқа ештеңе істемеді. 1610 жылдың мамырында сэр Томас Гейтс келгенде, Перси оған колонияны қуана тапсырды. 1610 жылдың маусымында Томас Уэст, 3-ші барон Де Ла Уорр Джеймстаунға келді және колонияның губернаторы болып қызмет етуге комиссия алды. Де ла Уорр Персиді кеңеске мүше етіп тағайындады және оны Джеймстаун бекінісінің капитаны етіп бекітті. 1610 жылдың тамызында Де ла Уорр Персиді және жетпіс адамын Паспахег және Чикахомини тайпаларына шабуыл жасауға жіберді. Олар тайпалардың елді мекендерін қиратты, үйлерін өртеп, егістіктерін жойды және еркектерді, әйелдерді және балаларды аяусыз өлтірді. Перси сондай-ақ Джеймстаун бекінісін үнді шабуылынан сәтті қорғады және Де ла Уоррдың алғысын алды. Губернатор 1611 жылдың наурыз айында Англияға оралғанда, Персиді өзінің орнына колонияны басқаруға тағайындады. "Бірақ жел оларға көмектеспеді, сондықтан олар Англияға тікелей бағыт алуға мәжбүр болды... менің лордым кетіп, мені өзінің орнында әскери заңды немесе басқа да билік пен құқықтарды орындауға уәкілдік берді". Персидің губернаторлық мерзімі 1612 жылдың 22 сәуіріне дейін жалғасты, содан кейін ол Англияға аттанды.
Percy was part of the first group of 105 English colonists to settle the Jamestown Colony. He departed England in December 1606 and kept a journal of his voyage. He arrived in Virginia in April 1607 and recorded the struggles of the colonists to cope with the American environment, disease, and the Powhatan Native Americans. "Thus we lived for the space of five months in this miserable distress," he wrote in his journal, "not having five able men to man our bulwarks upon any occasion." Although Percy had a higher social rank than all of the other first colonists, he was initially denied a seat on the Virginia Council. Nevertheless, he took the lead in the early life of the colony, taking part in the expedition to the James River falls in May and June 1607. In autumn 1607, he sided with the President of the colony, Edward Maria Wingfield, who was subsequently deposed by John Ratcliffe, Gabriel Archer, and Captain John Smith. From late 1607 until autumn 1609, Percy had little power in Jamestown but served as Smith's subordinate. When Smith left the colony in September 1609, Percy assumed the presidency of the colony. However, his persistent illness kept him from executing his office, leaving the duties of the presidency to Ratcliffe, Archer, and John Martin. It was during Percy's tenure that the colony suffered through the "Starving Time" in the winter of 1609–10. "Now all of us at James Town beginning to feel that sharp prick of hunger, which no man truly describe but he which hath tasted the bitterness thereof," he recounted later. Percy accomplished little while President, other than to order to construction of Fort Algernon at Old Point Comfort. When Sir Thomas Gates arrived in May 1610, Percy happily surrendered control of the colony to him. In June 1610, Thomas West, 3rd Baron De La Warr arrived in Jamestown and with a commission to serve as the colony's governor. De la Warr appointed Percy to the council and named him captain of the Jamestown fort. In August 1610, De la Warre sent Percy and seventy men to attack the Paspahegh and Chickahominy tribes. The force ravaged the tribal settlements, burning their buildings, decimating their crops, and indiscriminately killing men, women, and children. Percy also led the successful defense of the Jamestown fort against a Native American attack and earned the praise of De La Warr. When the Governor returned to England in March 1611, he appointed Percy to lead the colony in his absence. "But the winds not favoring them, they were enforced to shape their course directly for England—my lord having left and appointed me deputy governor in his absence, to execute martial law or any other power and authority as absolute as himself." Percy's term as Governor lasted until April 22, 1612, when he departed for England.
Вирджиниядан кейін
Вирджиния колониясының губернаторы қызметін атқарғаннан кейін Перси Англияға оралды, бірақ отарлау жоспарларына деген қызығушылығын сақтап қалды. 1615 жылы ол Гвианаға экспедиция ұйымдастыруды ұсынды, бірақ қолдаушылар таба алмады. 1620 жылы ол Вирджиния компаниясындағы төрт үлесін сатып, қайта әскери қызметке кірісті. Перси 1621 жылы Испания мен Голландия арасындағы соғыс жаңадан басталғанда Нидерландыға оралды. 1627 жылы ол Төмен Жерлердегі (Нидерландта) рота командирі болды. Ол 1632 жылы дүние салды.
After his service as Virginia colony governor, Percy returned to England but remained interested in colonization schemes. In 1615, he proposed an expedition to Guiana but found no supporters. In 1620, he sold his four shares in the Virginia Company and returned to military service. Percy returned to the Netherlands in 1621 when war between Spain and the Dutch resumed. He was the commander of a company in the Low Countries in 1627. He died in 1632.
Неке
Джордж Перси Энн Флойдқа үйленді. Олардың Эн Перси есімді қызы болды, ол губернатор Джон Уэстке тұрмысқа шықты.
George Percy married Anne Floyd. The couple had one daughter, Anne Percy, who married Governor John West.