Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт Джейме Грассби, АМ (12 шілде 1926 – 23 сәуір 2005) – Австралия саяхатшысы, Лейбор партиясының Уитлэм үкіметінде Иммиграция министрі қызметін атқарған. Ол иммиграция және адам құқықтары саласындағы реформаларды аяқтады және көбінесе Австралияның "көпмәдениеттілігінің" әкесі деп танылады.
Australian politician
Albert Jaime Grassby, AM (12 July 192623 April 2005) was an Australian politician who served as Minister for Immigration in the Labor Whitlam government. He completed reforms in immigration and human rights, and is often known as the father of Australian "multiculturalism".
Ерте өмір және мемлекеттік саясат
Ол Квинсленд штатының Брисбен қаласында испан және ирланд тегінен шыққан ата-анасының отбасында Альберт Джейме Грассби (Albert Jaime Grassby) болып дүниеге келді. 1930-1940 жылдары оның отбасы Ұлыбританияда тұрды, ал Альберт білімін Англиядағы мектептерде жартылай алды. 18 жасқа толған соң Грассби Британ армиясына қосылып, жаяу әскер бөлімдерінде және Британдық барлау корпусында (1945–1946) қызмет етті. Оның жергілікті қауымдастықтағы жоғары беделі мен танымалдылығы оны федералды саясатқа қатысуға ынталандырды.
He was born Albert Jaime Grassby in Brisbane, Queensland to parents of Spanish and Irish descent. His family lived in the United Kingdom during the 1930s and 1940s, and Albert was educated partly at schools in England. After he turned 18, Grassby joined the British Army, serving in both infantry units and the British Intelligence Corps (1945–46). His high profile and popularity in the local community encouraged him to enter federal politics.
Федералды саясат
Грассби 1969 жылғы федералды сайлауда Еңбек партиясы үшін Риверина ауылдық сайлау округін жеңіп алды. Ол 24 жылдың ішінде бұл округтен сайланған алғашқы Еңбек партиясының депутаты болды және 47 жылдың ішінде екіншісі. Бұл, 1966 жылы Холт либералдық үкіметі Көші-қон туралы 1966 жылғы заңды қабылдаған болатын, бұл иммиграциялық реформадағы маңызды кезең болды. Заң «Ақ Австралия» саясатын тиімді түрде жойды және «ақ емес» иммиграцияның күрт өсуіне әкелді. Бірақ болашақ иммигранттарды олардың шығу тегі бойынша іріктеуді толығымен ресми саясаттан алып тастау Фрейзер либералдық үкіметінің 1978 жылғы иммиграциялық заңды қарауынан кейін ғана жүзеге асты. Грассби ағылшын тілінде сөйлейтін елдерден иммиграцияны арттыруды қолдады, «жарыс бойынша таңдалған спорт командаларының Австралияда ойнауына тыйым салды және Австралияның аборигендері шетелге шығар алдында рұқсат алуды талап ететін заңды жойды». «Ақ Австралия» саясаты 1973 жылы ресми түрде күшін жойғандықтан, Грассбидің әрекеттері Австралия қоғамының бір бөлігінде, соның ішінде Риверина сайлау округінде және оның АЛП әріптестерінің арасында алаңдаушылық тудырды, олар оның реформаларын сол кезге сәйкессіз деп есептеді. Алайда, Грассби көпмәдени Австралиядағы өзінің зор беделіне және осы қоғамдық топтан АЛП-ге қолдаудың артуына назар салды, бұл «Ақ Австралиядан» қолдау жоғалтудың толық өтемақысы болатын. Көпмәдениеттілік үшін күреспен қатар, Грассби өзінің әсем киім таңдауымен де көп назар аударды, түрлі-түсті галстуктері мен костюмдері оны саясаткерлердің қараңғы костюмдері мен қарапайым галстуктерінен ерекшелендірді.
Grassby won the rural electorate of Riverina for the Labor Party at the 1969 federal election. He was the seat's first Labor MP in 24 years, and only the second in 47 years. This is notwithstanding that in 1966, the Holt Liberal Government introduced the Migration Act 1966, a watershed moment in immigration reform, it effectively dismantled the White Australia policy and led to a large increase in "non white" immigration. It was not until the Fraser Liberal government's review of immigration law in 1978 that all selection of prospective migrants based on country of origin was entirely removed from official policy. Grassby did however push for more immigration from non English speaking countries, "banned racially selected sporting teams from playing in Australia and repealed the law that required Indigenous Australians to seek permission before going overseas." As the White Australia policy had been formally revoked in 1973, Grassby's actions provoked disquiet among sections of the Australian community, including in his Riverina electorate and some of his ALP colleagues, who thought his reforms too radical for the period. However, Grassby could point to his enormous popularity within multicultural Australia and the subsequent growth of support for the ALP from this section of the community as more than adequate recompense for any possible loss of support from white Australia. In addition to his high profile crusade for multiculturalism, Grassby also gained wide attention for his flamboyant dress sense, with his colourful ties and suits setting him apart from the unwritten dress code for politicians of sombre dark suits and plain ties.
Жазушы
Грассби көптеген кітаптар жариялады, оның ішінде Австралияның алғашқы премьер-министрі Крис Уотсонның өмірбаяны және Австралиядағы көпмәдениеттілік туралы әртүрлі зерттемелер бар.
Grassby published a number of books, including a biography of early Australian Prime Minister Chris Watson and various studies of multiculturalism in Australia.
Құрметтер
Иммиграция саласындағы жаңашылдық еңбегін мойындағандықтан, Грассби 1985 жылы Австралия орденінің мүшесі атанды. 1986 жылы ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Бейбітшілік медалін алды.
In recognition of his pioneering work on immigration, Grassby was appointed a Member of the Order of Australia in 1985. He received the United Nations Peace Medal in 1986.
Құқықтық іс-қимыл
1980 жылы Грасбиге қылмыстық жала жабу айыбы тағылды, себебі ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының саясаткері Майкл Махерден Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығарушы жиналысында Барбара Маккей мен оның отбасылық адвокаты күйеуі Дональд Маккейдің жоғалуына (және, мүмкін, кісі өлтіруіне) кінәлі екенін айтқан құжатты оқып беруді сұраған деген күдік туды. Махер Грасбидің неге осылай сұрағанын сұрағанда, бұл өзінің Сидней сайлау округінің демографиялық ерекшеліктерімен байланысты екенін айтты: "Менің Хаберфилд, Файв Док, Конкорд және Драммойн округтерінде итальяндықтардың ең көп шоғырланған жері болды. Ол [Грасби] менің итальяндық дауыстарды жинай алатынымды ойлады". Грасби өзінің кінәсіз екенін мәлімдеп, соттарда он екі жыл бойы күресті, содан кейін 1992 жылдың тамызындағы апелляцияда ақталды. Оған 180 000 доллар сот шығындары өтелді. Грасби Барбара Маккейдің азаматтық сотына ұтылып, одан шартысыз кешірім сұрауға мәжбүр болды.
In 1980, Grassby was charged with criminal defamation when it was alleged that he had asked a New South Wales state politician, Michael Maher, to read in the New South Wales Legislative Assembly a document that imputed that Barbara Mackay and her family solicitor were responsible for the disappearance (and probable murder) of her husband Donald Mackay, a prominent Riverina businessman who had been a Liberal candidate against Grassby in 1974. Maher, when asked why Grassby had made the request, replied that it was a matter of his own Sydney electorate's demographics: "I had the biggest concentration of Italians in Haberfield, Five Dock, Concord and Drummoyne. He [Grassby] thought I could play the Italian vote." Grassby maintained his innocence and fought a twelve year battle in the courts before he was eventually acquitted on appeal in August 1992. He was awarded $180,000 in costs. Grassby had already lost a civil suit filed by Barbara Mackay, forcing him to unconditionally apologise.
Өлім және бұқаралық ақпарат құралдарының кейінгі баяндамалары
Ал Грассби, қатерлі ісіктен емделгеннен кейін, бірнеше ай бойы пневмониядан соң, 2005 жылдың 23 сәуірінде жүрек талмасынан екі күн өткен соң қайтыс болды. Оның артында әйелі Элнор Грассби, қызы Габриэла Дэвис және 25 жыл бойы бірге болған серіктесі Анжела Чан қалды. Грассбидің өлімінен кейін БАҚ-та оның Калабрия мафиясымен (Ндрангета деп аталады) Гриффиттегі байланыстары және Дональд Маккейдің кісі өлтіруіне қатысты оқиғалар жарияланды. 2005 жылдың 9 мамырынан бастап Мельбурн Herald Sun газеті Грасбидің ықпалын пайдаланып, Мафияға қатысты Ұлттық қылмыс жөніндегі органның тергеуін тоқтатуға тырысқанын, «мафиялық қылмыскерлерді Австралияға кіргізгенін» және «мафияның бұйрығын орындағаны үшін» ақы алғанын, соның ішінде Гриффит мафиясынан Барбара Маккейді қаралау үшін 40 000 доллар алғанын жариялады. 2007 жылы Австралия астаналық аумағының Еңбек партиясының бас министрі Джон Станхоуптың Канберрада Аль Грасбиге ескерткіш орнату туралы шешімі қызу пікірталас тудырды. Грасбидің түрлі қылмыстық байланыстары Underbelly телесериалындағы қылмыстық драмада көрсетілді.
Al Grassby, who had been treated for cancer, died on 23 April 2005, two days after suffering a heart attack, after several months' pneumonia. He was survived by his wife Ellnor Grassby and his daughter Gabriella Davis, and his partner of 25 years, Angela Chan. After Grassby's death, a number of revelations were made in the media, particularly in relation to his links with the Calabrian Mafia (known as the 'Ndrangheta) in Griffith and to the events surrounding the murder of Donald Mackay. Beginning on 9 May 2005, the Melbourne Herald Sun ran a series of articles alleging that Grassby used his influence to thwart a National Crime Authority investigation into the Mafia, and to "let mafia criminals into Australia", and that he was "paid to do the mafia's bidding", including receiving a $40,000 payment from the Griffith Mafia to smear Barbara Mackay. A decision, in 2007, by the Australian Capital Territory's Labor Chief Minister Jon Stanhope to erect a statue of Al Grassby in Canberra has been the subject of some controversy. Grassby's various criminal connections were featured in the television crime drama Underbelly.